Translation of "Mannschaftskameraden" in English

Die dritte Regel war, niemals einen Mannschaftskameraden zu kritisieren.
And the third one was, never criticize a teammate.
TED2013 v1.1
Ich würde nie einen Mannschaftskameraden verpetzen, nur weil meine Gefühle verletzt wurden.
I would never rat out a teammate because my feelings were hurt.
OpenSubtitles v2018
Dafür erhielten er und seine Mannschaftskameraden das Silberne Lorbeerblatt.
He and the rest of his team pilot customised Blade Ligers.
WikiMatrix v1
Ist das eine Art einen Mannschaftskameraden zu behandeln?
That any way to treat a teammate?
OpenSubtitles v2018
Seht euch um, das sind eure Mannschaftskameraden.
Look around, because these are your teammates, young men.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie Ihre Team an - wir laden Ihr Mannschaftskameraden über E-Mail ein.
Register your team - we will invite your team-mates by e-mail.
CCAligned v1
Er traf Talal Shrem und hielt dieses Treffen auch vor seinen Mannschaftskameraden geheim.
He met with Talal Shrem and hid the meeting from his teammates.
ParaCrawl v7.1
Welche Ihrer ehemaligen Mannschaftskameraden oder Gegner TV Debüts wurden Sie am meisten beeindruckt?
Which of your former teammates or opponents’ TV debuts have you been most impressed with?
ParaCrawl v7.1
Lerne, deine Mannschaftskameraden zu motivieren.
Learn to motivate your teammates.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Streit auf mit Ihren Freunden, Mannschaftskameraden oder Kollegen!
Compete with colleagues, teammates or friends!
CCAligned v1
Die beiden Mannschaftskameraden sind zusammen durch gute und schlechte Zeiten gegangen.
The two team-mates have been together through the good and bad.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar unbeeindruckt ziehen seine Mannschaftskameraden ihr Programm durch.
His team mates go through their routines unfazed.
ParaCrawl v7.1
Meine Mannschaftskameraden haben große Arbeit geleistet und heute Abend bin ich sehr glücklich.
My teammates did a great job and I am very happy this evening.
ParaCrawl v7.1
Dominik erhob sich, sodass all seine Mannschaftskameraden ihn sehen konnten.
Dominik got up so all his teammates could see him.
ParaCrawl v7.1
Hinter ihm liegen seine Mannschaftskameraden David Eaton und Barry Collie.
He is followed by his team mates David Eaton and Barry Ciollie.
ParaCrawl v7.1
Wie gut verstehst du dich mit deinen Mannschaftskameraden?
How well do you get on with your teammates?
ParaCrawl v7.1
Seine Mannschaftskameraden trugen ihn vom Rasen.
Some of his team-mates carry him off the field.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr 1992 war Telfer mit seinem Mannschaftskameraden Darren Salton in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt.
In 1992, Telfer and then Luton teammate Darren Salton were involved in a horrific car crash.
Wikipedia v1.0
Wer möchte noch ein paar Worte... über unsere geliebten verstorbenen Mannschaftskameraden Skippy sagen?
Who would like to say a few words on behalf of our dear departed teammate, Skippy?
OpenSubtitles v2018
Andere hochrangige Mannschaftskameraden wie Guy Lafleur, Steve Shutt und Jacques Lemaire folgten bald.
High-profile teammates Guy Lafleur, Steve Shutt and Jacques Lemaire soon followed.
WikiMatrix v1