Translation of "Manuell pflegen" in English

Produktakten für seriennummernführende Kaufteile können Sie manuell erfassen und pflegen.
Product files for serialized purchased parts can be entered and updated manually.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung müssen IT-Administratoren die Listen der genehmigten Anwendungen nicht mehr manuell pflegen.
Eliminate the need for IT administrators to manually maintain lists of approved applications.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Bankangaben von Debitoren im Stammsatz manuell pflegen, damit möglichst viele Zahlungseingänge automatisch zugeordnet werden können.
You have to maintain customer bank details manually in the master record to ensure that as many incoming payments are assigned as possible.
ParaCrawl v7.1
Das novomind iSHOP Back Office bietet die Möglichkeit, spezielle SEO-Inhalte wie Tags, HTML-Title, oder Meta-Description individuell zu pflegen, manuell oder über automatische Optionen der SEO-Optimierung.
The novomind iSHOP back office offers the possibility to individually maintain special SEO content such as tags, HTML titles or meta descriptions – manually or via automatic options of SEO optimisation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Daten importieren, lassen sich diese auf definierte Daten-Tabellen mappen, die Sie selbstverständlich auch manuell pflegen können.
When you import data, this data can be mapped to the defined data tables. Of course, you can also manually maintain the data.
ParaCrawl v7.1
Der Produktinformationen werden aus automatisch durchsuchten Internetseiten bezogen, zusätzlich können Händler ihre Produkte manuell pflegen und mit zusätzlichen Informationen anreichern.
Product information is drawn from automatically searched internet sites. In addition, merchants can manipulate their products manually and enhance them with additional information.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich so gut führt, Sie bekommen DNS-Handling für die Maschinen, die DHCP-Adressen bekommen (und Sie können statische Leases, usw.) Alle Dinge, die ich nie konnte mit SNF oder MNF tun (Ich musste manuell pflegen die Hosts-Datei – igitt.)
It really performs so well, you get dns handling for the machines that get dhcp addresses (and you can add static leases, etc.) All things that I never was able to do with SNF or MNF (I had to manually maintain the hosts file – yuck.)
ParaCrawl v7.1
Eine manuelle Pflege der relevanten Daten ist möglich.
A manual update of the relevant data is possible.
DGT v2019
Das manuelle Pflegen von E-Mail-Listen ist Vergangenheit!
The manual maintenance of mailing lists has become a thing of the past!
CCAligned v1
Tipps Advanced PC Pflege manuell von Ihrem PC entfernen.
Tips to remove Advanced PC Care manually from your PC.
ParaCrawl v7.1
Die wiederholte manuelle Pflege von Räumen und Flächen in verschiedenen Applikationen wird hinfällig.
The repeated manual maintenance of room and space data in various applications is thus made obsolete.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: häufig erfordern diese Technologien ein hohes Maß an manueller Pflege.
On the contrary, these technologies often require a high level of manual maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Pflege und Administration von Partnerbeziehungen bedeutet jedoch einen erheblichen Mehraufwand und erhöht die Prozesskosten.
However, the manual maintenance and administration of partner relationships requires a significant amount of time and increases process costs.
ParaCrawl v7.1
Eine manuelle Pflege dieser Daten im Backend von OXID ist somit nicht mehr notwendig.
Manual maintenance of this data in the backend of OXID is therefore no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Leafnode ist so geschrieben, daß es Fehler selbständig reparieren und keinerlei manuelle Pflege benötigen soll.
The design of leafnode is intended to self-repair after problems, and to require no manual maintenance.
ParaCrawl v7.1
Assistina ist die wirtschaftliche und clevere Alternative zur manuellen Reinigung und Pflege zahnmedizinischer Präzisionsinstrumente.
Assistina is the cost-efficient and smart alternative to the manual cleaning and maintenance of precision dental handpieces.
ParaCrawl v7.1
Fazit Assistina ist die wirtschaftliche und clevere Alternative zur manuellen Reinigung und Pflege zahnmedizinischer Präzisionsinstrumente.
Conclusion Assistina is the cost-efficient and smart alternative to the manual cleaning and maintenance of precision dental handpieces.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Pflege von Firmen- und Reisenden-Profilen in diversen Systemen erscheint Ihnen jedoch aufwändig, unproduktiv und fehleranfällig?
Request a Demo But manual maintenance of company and traveler profiles in various systems seems costly, unproductive and error-prone?
ParaCrawl v7.1
Redundante Datenbestände, Unsicherheit über die Herkunft der Daten und manuelle Pflege gehören damit der Vergangenheit an.
Redundant data, uncertainties about the origins of data and manual updating are now a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Generell ist eine maschinelle Pflege von rotierenden dentalen Instrumenten mit dem KaVo QUATTROcare PLUS einer manuellen Pflege vorzuziehen.
In general, automated care of rotating dental handpieces using the KaVo QUATTROcare PLUS is preferred over manual care.
ParaCrawl v7.1
Somit entfällt die aufwendige manuelle Pflege der Translation-Memory-Datenbanken nach Projektabschluss, da alle am Übersetzungsprozess Beteiligten auf dieselben Sprachressourcen auf einer Ebene zugreifen.
In this way, the laborious manual maintenance of TM databases after project completion is avoided, as all participants in the translation process have access to the same language resources on one platform.
ParaCrawl v7.1
Die maschinelle Aufbereitung bringt deutliche Vorteile gegenüber einem manuellen Pflegen der Instrumente mit sich, da nur ein maschinelles Verfahren eine sichere und reproduzierbare Reinigung und Pflege ermöglicht.
Machine preparation has significant advantages over manual maintenance of the instruments since only machine methods allow safe and reproducible cleaning and maintenance.
EuroPat v2
Der stetig wachsende Markt der Biotechnologie und medizinischen Forschung ist derzeit geprägt durch den Wandel von weitgehender manueller Zellkulturselektion und -pflege hin zu teil- und vollautomatisierten Systemen, welche anhand spezifischer Kriterien Zellen selektieren und separieren.
The continuously growing market of biotechnology and medical research is presently characterised by the change from largely manual cell culture selection and care towards partially and fully automated systems which select and separate cells with reference to specific criteria.
EuroPat v2
Ob moderne Raumbeschilderung mit automatischen Updates über das Kalenderverwaltungssystem oder manuelle Pflege beispielsweise für Menükarten im Gastgewerbe - LANCOM Wireless ePaper Displays bieten für alle Branchen innovative Einsatzmöglichkeiten!
Whether it be modern room labels with automatic updates via the calendar management system or manual maintenance for instance of menu cards in restaurants – LANCOM Wireless ePaper Displays provide innovative areas of application for all branches of trade and industry!
ParaCrawl v7.1
Diese smarte Automatisierung stellt sicher, dass stets die richtigen Daten für Ihre Projektdokumente übernommen werden und die manuelle Pflege gleichzeitig reduziert wird.
The smart automation ensures that the project documents always include the correct data, which reduces manual document maintenance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases