Translation of "Margenerosion" in English
Update
zur
Marktlage
"Während
sich
die
Volumen
weiterhin
stark
entwickeln,
sehen
wir
uns
wie
bereits
früher
erwähnt
mit
anhaltender
Margenerosion
konfrontiert.
"While
we
see
continuous
strong
volumes,
we
are
still
facing
margin
erosion,
as
previously
communicated.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
beiden
Kernprodukte
planen
wir
Preiserhöhungen,
um
die
Margenerosion
im
Jahr
2010,
die
gestiegenen
Kosten
und
die
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Gesetz
über
Emissionsnormen
für
gefährliche
Luftschadstoffe
(NESHAP)
auszugleichen.
For
both
core
products
price
increases
are
targeted
in
order
to
offset
margin
erosion
in
2010,
rising
input
costs
and
capital
expenditures
for
NESHAP.
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
unsere
Hallen
platzen
aus
den
Nähten,
und
ja,
wir
freuen
uns
ja
über
die
schönen
Produkte,
aber
mal
ganz
ehrlich,
wo
ist
denn
mal
ein
Manager,
der
das
Rückgrat
hat,
seinem
Chef
oder
der
Börse
offen
und
ehrlich
zu
erklären,
dass
der
Markt
so
ist
wie
er
ist
und
jedes
vorgezogene
Quartalsgeschäft
nur
zu
Preis-
und
Margenerosion
führt.
And
yes,
our
warehouses
are
popping
at
the
seams,
and
yes,
we
are
looking
forward
to
the
nice
products,
but
honestly,
where
will
you
find
a
manager
who
has
the
backbone
to
honestly
tell
his
boss
or
the
stock
exchange
that
the
market
is
like
it
is,
and
that
every
advanced
quarterly
business
leads
to
price
and
profit
erosion.
ParaCrawl v7.1