Translation of "Marinemaler" in English
Sein
Sohn
war
der
Marinemaler
George
Philip
Reinagle.
His
youngest
son,
George
Philip
Reinagle
was
also
a
painter.
Wikipedia v1.0
Die
Unterbewertung
dieser
frühen
Marinemaler
stammt
…
aus
einer
Zeit,
The
underratement
of
these
early
marine
painters
origins
…
from
a
period
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
ist
ein
großes,
ebenso
wertvolles
Marinebild
von
dem
Marinemaler
Müller-Brieghel.
The
second
one
is
a
large,
equally
valuable
marine
painting
by
the
marine
painter
Müller-Brieghel.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
zuerst
unter
dem
Marinemaler
Rudolph
Hardorff
(1816–1907)
in
Hamburg,
dann
unter
Adolph
Schweitzer
in
Düsseldorf
und
unter
Carl
Oesterley.
He
studied
first
under
the
marine
painter
R.
Hardorff
in
Hamburg,
then
under
C.
Schweitzer
in
Düsseldorf
and
Carl
Oesterley
in
Hamburg,
and
finally
at
the
Berlin
School
of
Art.
Wikipedia v1.0
Dort
prägten
ihn
der
Landschafts-
und
Marinemaler
Claude
Joseph
Vernet
(1714–1789)
und
der
Kupferstecher
Johann
Georg
Wille
(1715–1808),
der
ihn
während
seiner
Pariser
Zeit
begleitete
und
förderte.
He
met
and
was
inspired
by
Claude
Joseph
Vernet,
who
was
already
famous
as
a
painter
of
landscapes
and
seascapes,
and
the
German
engraver
Johann
Georg
Wille.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
besitzt
das
Museum
eine
bedeutende
Sammlung
an
Gemälden
und
Zeichnungen
der
Marinemaler
James
Bard
und
Antonio
Jacobsen.
The
museum
holds
important
collections
of
paintings
and
drawings
by
marine
artists
James
Bard
and
Antonio
Jacobsen.
WikiMatrix v1
Er
studierte
zuerst
bei
dem
Marinemaler
Rudolf
Hardorff
in
Hamburg,
dann
bei
Adolph
Schweitzer
in
Düsseldorf
und
bei
Carl
Oesterley
senior
wiederum
in
Hamburg.
He
studied
first
under
the
marine
painter
R.
Hardorff
in
Hamburg,
then
under
C.
Schweitzer
in
Düsseldorf
and
Carl
Oesterley
in
Hamburg,
and
finally
at
the
Berlin
School
of
Art.
WikiMatrix v1
Die
schriftstellerische
Tätigkeit
Buschs
wurde
ergänzt
durch
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Marinemaler
Walter
Zeeden,
der
zahlreiche
Bücher
sowie
die
beiden
Serien
des
Moewig-Verlags
illustrierte.
In
his
work
as
an
author,
he
worked
together
with
the
maritime
illustrator
Walter
Zeeden,
who
illustrated
numerous
books,
together
with
the
two
series
by
the
Moewig
publishers.
WikiMatrix v1
Sofort
im
Anschluss
daran
bekam
er
eine
Anstellung
als
Assistent
bei
dem
Marinemaler
Wilhelm
Krause,
wo
er
bis
1848
blieb.
After
graduating,
he
obtained
a
position
in
the
studios
of
the
marine
painter,
Wilhelm
Krause
,
where
he
remained
until
1848.
WikiMatrix v1
Er
absolvierte
von
1846
bis
1852
seine
Ausbildung
an
der
Kunstakademie
Kopenhagen
und
etablierte
sich
als
Marinemaler
in
der
Tradition
von
C.
W.
Eckersberg.
He
completed
his
studies
at
the
academy
of
arts
in
Copenhagen
from
1846
bis
1852
and
established
himself
as
a
marine
painter
in
the
tradition
of
C.
W.
Eckersberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
für
die
20-Franken-Silberprägung
stammt
-
wie
schon
für
die
Silbermünze
Dampfschiff
"Uri"
im
letzten
Jahr
-
vom
Marinemaler
Ueli
Colombi.
The
drawing
for
the
20-franc
silver
coin
comes
from
naval
painter
Ueli
Colombi,
as
was
the
case
for
the
Uri
steamship
silver
coin
last
year.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
E.
Adametz
war
als
"Marinemaler"
ansässig
in
Berlin,
tätig
an
der
Nordsee-
und
Ostseeküste,
Hamburg,
Rostock,
Rügen,
1933
erhielt
er
Berufsverbot!
Henry
E.
Adametz
was
a
"marine
painter"
based
in
Berlin,
active
in
the
North
Sea
and
Baltic
Sea
coast,
Hamburg,
Rostock,
Rügen,
1933,
he
was
banned!
ParaCrawl v7.1
Sein
Stil
wurde
mitgeprägt
durch
gute
Beziehungen
zu
Prof.
Battermann
(Hamburg-Othmarschen),
Helmuth
Clausen
(Timmendorfer
Strand)
und
zu
dem
bekannten
Marinemaler
Johannes
Holst.
His
style
was
also
influenced
by
his
good
relationships
to
prof.
Battermann
(Hamburg-Othmarschen),
Helmuth
Clausen
(Timmendorfer
Strand)
and
to
the
famous
marine
painter
Johannes
Holst.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Gemälde
vermittelt
Jacques
Philippe
de
Loutherbourg,
der
im
Marinemaler
Claude
Joseph
Vernet
(1714-1789)
ein
Vorbild
sah,
südliches
Flair.
In
this
painting,
Jacques
Philippe
de
Loutherbourg,
who
modelled
himself
on
the
marine
painter
Claude
Joseph
Vernet
(1714-1789),
created
a
southern
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
von
Gegerfelt,
auch
Vilhelm
von
Gegerfelt
(*
9.
November
1844
in
Göteborg
†
2.
April
1920
in
Torekov,
Kristianstads
län),
war
ein
schwedischer
Landschafts-
und
Marinemaler.
Wilhelm
von
Gegerfelt,
also
Vilhelm
von
Gegerfelt,
(1844—1920)
was
a
Swedish
painter.
Born
in
Gothenburg,
Gegerfelt
was
the
son
the
architect
Victor
von
Gegerfelt.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannte
und
geschätzte
britische
Marinemaler
war
zunächst
Seefahrer
bei
der
Ost-Indien-Kompanie,
bevor
er
1815
mit
der
Malerei
begann.
The
well-known
and
valued
British
marine
painter
was
a
sailor
at
the
East
India
Company
before
he
started
painting
in
1815.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Vater
–
der
Landschafts-
und
Marinemaler
Claude
Joseph
V.
–
kaufte
ihm
1784
zu
zusätzlicher
Anfeuerung
ein
Pferd,
der
noch
ein
Jahr
zuvor
den
Sohn
ermahnt
hatte,
„er
möge
sich
im
Reiten
mäßigen,
und
seine
Arbeiten
nicht
unvollendet
lassen“.
In
1784
the
same
father
–
the
landscape
and
marine
painter
Claude
Joseph
V.
–
who
urged
the
son
only
one
year
before
“he
should
restrain
from
riding,
and
not
leave
his
works
incomplete”
bought
him
a
horse
as
further
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Isaac
Sailmaker
(*
um
1633
als
Isaac
Zeilmaker
wahrscheinlich
in
Scheveningen
†
28.
Juni
1721
in
London)
war
ein
niederländischer
Maler
der
Barockzeit,
der
in
England
als
Marinemaler
tätig
war.
Isaac
Sailmaker
(born
Isaac
Zeilmaker
in
Scheveningen,
1633
died
in
London
on
June
28,
1721)
was
a
Dutch
marine
painter
active
in
Britain.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Ölgemälde
der
bekannten
Marinemaler
Hans
Ritter
von
Petersen,
Johannes
Holst
und
Leonhard
Sandrock
sowie
seltene
Schiffsplakate
aus
den
20er
und
30er
Jahren
zu
sehen.
Also
on
display
are
oil
paintings
by
the
well-known
marine
painters
Hans
Ritter
von
Petersen,
Johannes
Holst
and
Leonhard
Sandrock,
as
well
as
ship
posters
from
the
20s
and
30s.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
ein
sehr
wertvolles
Bild
'Elbe'
von
dem
bekannten
Marinemaler
Becker,
das
ich
von
seinem
Vater
dem
verstorbenen
ehemaligen
Oberstabs-
und
Regimentsarzt
D.
Becker
aus
Dankbarkeit
für
eine
schwere
Erkrankungsbehandlung
zum
Geschenk
erhalten
habe.
This
is
a
very
valuable
painting
entitled
"Elbe"
by
the
well-known
marine
painter
Becker,
which
I
received
as
a
gift
from
his
father,
the
late
former
chief
staff
surgeon
and
regimental
medical
officer
(Oberstabs-
und
Regimentsarzt)
D.
Becker
out
of
gratitude
for
treatment
of
a
serious
illness.
ParaCrawl v7.1
Von
einigen
Gönnern
gefördert,
ging
dieser
1734
nach
Rom
und
lernte
dort
den
französischen
Marinemaler
Adrien
Manglard
(1695-1760)
kennen.
Supported
by
sponsors,
he
went
to
Rome
in
1734,
where
he
became
acquainted
with
the
French
marine
painter
Adrien
Manglard
(1695-1760).
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Exponate
sind
ein
Modell
des
ersten
Schiffes
von
Arnold
Bernstein
von
1929
sowie
ein
Gemälde
des
Schiffes
»Tel
Aviv«,
der
jüdische
Auswanderer
von
Triest
nach
Haifa
beförderte,
von
dem
Marinemaler
Eduard
Edler.
Remarkable
exhibits
are
a
model
ship
of
Arnold
Bernstein's
first
ship
from
1929
with
which
he
was
presented
on
the
10th
anniversary
of
his
company,
and
a
painting
of
the
ship
"Tel
Aviv"
–
which
sailed
the
Triest-Haifa
route
established
by
his
shipping
company
for
Jewish
emigration
–
by
the
maritime
painter
Eduard
Edler.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernt
er
den
holländischen
Marinemaler
Johan
Barthold
Jongkind
kennen,
mit
dem
er
Landschaftsstudien
in
freier
Natur
macht.
There,
he
meets
the
Dutch
marine
painter
Johan
Barthold
Jongkind
with
whom
he
does
outdoor
landscape
studies.
ParaCrawl v7.1
In
ständiger
Ausstellung
zeigen
wir
Arbeiten
der
namhaften
Marinemaler
des
19.,
20.
und
21.
Jahrhunderts
sowie
der
zeitgenössischen
Künstler.
In
permanent
exhibitions
we
show
paintings
of
the
most
important
maritime
artists
of
the
19th
and
20th
century
and
also
the
recent
ones.
ParaCrawl v7.1