Translation of "Marinieren" in English
Inzwischen
polier
ich
hier
alles
und
muss
ohne
Ende
marinieren.
No,
by
the
time
you
get
back,
I'll
have
this
all
spotless
and
cleaned
up.
I
got
lots
of
marinating
to
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Clou
ist,
sie
in
Adovade
Soße
zu
marinieren...
The
key
is
to
marinate
it
in
adovada
sauce
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
zur
Sicherheit
ein
Steak
marinieren.
Maybe
I
should
marinate
a
steak
for
backup.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
"Ich-bin-sein"
marinieren
im
"Ich
bin".
Let
the
'I-am-ness'
marinate
in
'I
am'.
QED v2.0a
Wenn
du
gefrorene
Flügel
läßt
sie
entfrosten
benutzt
und
marinieren.
If
you
are
using
frozen
wings
allow
them
to
defrost
and
marinate.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
es
wirklich
nötig
Fleisch
zu
marinieren?
However,
is
meat
marinating
really
necessary?
ParaCrawl v7.1
Welche
ist
die
beste
Methode,
um
ein
Spanferkel
zu
marinieren?
What
is
the
best
way
to
marinate
the
pig?
CCAligned v1
Das
Kaninchen
in
Stücke
schneiden
und
1
Tag
im
Wein
marinieren
lassen.
Chop
the
rabbit
and
marinate
in
the
wine
for
1
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
das
Fleisch
marinieren
und
lassen
beiseite
für
1/2
Zeit.
You
marinate
the
meat
and
leave
aside
for
1/2
time.
CCAligned v1
Sie
können
auch
das
Schweinefleisch
für
marinieren
24
Stunden.
You
can
also
marinate
the
pork
for
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Beim
Marinieren
erwerben
die
Birkenpilze
den
besonderen
Geschmack.
When
pickling
birch
mushrooms
develop
a
special
taste.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sojasauce
und
Olivenöl
marinieren
und
für
etwa
10
Minuten
ziehen
lassen.
Marinate
mushrooms
with
tamari
and
oil
for
approximately
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Marinandole
mit
Essig,
müssen
Sie
ein
Marinieren
von
mindestens
betrachten
12
ore.
Marinandole
with
vinegar
is
necessary
to
consider
a
marinating
time
of
at
least
12
ore.
ParaCrawl v7.1
Marinandole
mit
Essig,
müssen
Sie
ein
Marinieren
von
mindestens
betrachten
12
Stunden.
Marinandole
with
vinegar
is
necessary
to
consider
a
marinating
time
of
at
least
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Filet
waschen
und
24
Stunden
in
Zitronensaft
und
reinem
Olivenöl
marinieren
lassen.
Wash
the
fillets
and
marinade
them
for
24
hours
in
lemon
juice
and
extra
virgin
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
das
Marinieren
der
Steinpilze
verwirklicht?
How
pickling
of
cepes
is
carried
out?
ParaCrawl v7.1
Fleisch
aufschlagen
und
vor
dem
Garen
mindestens
dreißig
Minuten
in
einer
Glasschüssel
marinieren.
Beat
the
meat
and
marinate
in
a
glass
bowl
for
at
least
thirty
minutes
before
cooking.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilets
30
Minuten
in
der
Vinaigrette
marinieren.
Marinade
salmon
filets
in
vinaigrette
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Salat
mit
dem
Dressing
marinieren
und
mit
frischen
Kräutern
garniert
servieren.
Marinate
the
salad
with
the
dressing
and
serve
garnished
with
the
fresh
herbs.
ParaCrawl v7.1
In
Salz
und
Gewürzen
für
ca.
24
Stunden
marinieren.
Marinate
the
slices
in
salt
and
spices
for
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Beeren
säubern
und
mit
Zucker
und
Zimt
marinieren.
Clean
the
berries,
and
then
marinate
them
with
the
sugar
and
cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Lassen
marinieren
für
ein
bisschen
für
die
Aromen
zu
vertiefen.
Let
marinate
for
a
bit
for
the
flavors
to
deepen.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Marinieren
in
Essig
des
Fisches.
It
is
the
pickling
in
vinegar
of
the
fish.
ParaCrawl v7.1