Translation of "Markenabteilung" in English
Die
Prüfung
erfolgt
in
der
Markenabteilung.
The
examination
takes
place
in
the
trade
mark
division.
ParaCrawl v7.1
Domain
Names
sind
bei
der
Markenabteilung
eines
Unternehmens
anzusiedeln.
Domain
names
should
be
set
up
in
the
trademark
department
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
einer
Markenabteilung
werden
in
der
Besetzung
mit
mindestens
drei
Mitgliedern
des
Patentamts
wahrgenommen.
The
tasks
of
a
trade
mark
division
shall
be
carried
out
by
a
team
composed
of
at
least
three
members
of
the
Patent
Office.
ParaCrawl v7.1
Einige
Anwälte
der
Rechts-
und
Markenabteilung
agieren
auch
als
Parteivertreter
oder
sind
als
Schiedsrichter
in
internationalen
und
nationalen
Schiedsverfahren
tätig.
Some
of
the
attorneys-at-law
of
the
Legal
and
Trademark
Department
are
also
active
as
party
representatives
or
arbitrators
in
international
and
national
arbitration
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Designabteilung
des
DPMA
sind
dort
auch
eine
prüfende
Markenabteilung
für
etwa
40
Prozent
der
nationalen
Anmeldungen,
die
Markenverwaltung,
die
Einzugsstelle,
ein
Team
des
Zentralen
Kundenservices
sowie
diverse
weitere
Arbeitsbereiche
des
Amtes
angesiedelt.
In
addition
to
the
design
department
of
the
DPMA,
it
also
houses
an
examining
trade
mark
department
for
about
40
per
cent
of
national
applications,
the
trade
mark
administration,
the
collection
office,
a
Central
Customer
Service
team
and
various
other
departments
of
the
Office.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
Mandanten
im
Bereich
des
Privat-
und
Handelsrechtes
bei
einer
der
großen
weltweit
tätigen
Beratungsgesellschaften
betreut
hat
und
als
Rechtskonsulent
bei
einem
schweizerischen
Telekommunikationsunternehmen
tätig
war,
trat
er
im
Jahre
2000
der
Markenabteilung
der
BOVARD
AG
bei.
After
advising
clients
in
the
field
of
private
and
business
law
at
one
of
the
major
consulting
firms
operating
worldwide,
and
working
as
an
in-house
lawyer
of
a
Swiss
telecom
company,
he
joined
the
trademark
department
at
BOVARD
LTD
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Markenabteilung
berät
Sie
in
und
bearbeitet
Markenanmeldungen,
Widersprüche
und
Löschungsverfahren
einschließlich
etwaiger
Beschwerdeverfahren
zu
deutschen,
europäischen
und
internationalen
Marken.
Our
Trademark
Department
will
counsel
you
and
take
care
of
trademark
applications,
oppositions
and
cancellation
proceedings
including
possible
appeal
proceedings
concerning
German,
European
and
international
trademarks.
ParaCrawl v7.1
Die
erfahrenen
Mitarbeiter
unserer
Markenabteilung
übernehmen
für
Sie
die
Anmeldung
und
Verwaltung
Ihrer
deutschen
und
internationalen
Marken
und
Unionsmarken.
The
experienced
staff
of
our
trademark
department
handle
the
application
for
registration
and
the
administration
of
your
German,
international
and
Community
trademarks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dienststelle
Jena
sind
die
Designabteilung,
eine
prüfende
Markenabteilung
mit
der
Markenverwaltung
und
ein
Team
des
Zentralen
Kundenservices
sowie
weitere
diverse
Arbeitsbereiche
des
DPMA
untergebracht.
The
Jena
Sub-Office
houses
the
Design
Division,
a
trade
mark
division
in
charge
of
trade
mark
examination
with
the
trade
mark
administration
and
a
team
of
the
Central
Customer
Care
and
Services
as
well
as
various
working
areas
of
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1