Translation of "Markenarbeit" in English
Strategie
ist
die
Grundlage
erfolgreicher
Markenarbeit.
Strategy
is
the
basis
of
successful
brand
work.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgeschlossenheit
und
moderne
Einstellung
ermöglichte
kundennahe
zielgerichtete
Markenarbeit
mit
begeisternden
Ergebnissen.
Her
receptiveness
and
modern
attitude
opened
the
way
to
customer-oriented
brand
work
with
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
gelungene
Markenarbeit
der
letzten
10
Jahre
gewürdigt.
The
award
acknowledges
the
successful
branding
work
of
the
last
10
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Ergebnis
einer
strategischen
Markenarbeit
in
jeder
Situation
–
auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
They
are
the
result
of
a
strategic
brand
management
and
development
in
any
situation
–
also
in
economically
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
bei
Strichpunkt,
weil
Ich
Kommunikation
mit
herausragender
Markenarbeit
und
gutem
Design
verknüpfen
kann.
I
work
at
Strichpunkt
because
I
have
the
opportunity
to
combine
communication
with
outstanding
branding
work
and
good
design.
CCAligned v1
Die
Digitalisierung
der
Marke
wurde
auf
allen
Ebenen
gezielt
vorangetrieben,
um
die
großen
Wachstumschancen
von
Globalisierung,
E-Commerce
und
Industrie
4.0
strategisch
zu
nutzen
und
professionelle
Markenarbeit
zu
leisten.
The
digitization
of
the
brand
has
been
successfully
promoted
at
all
levels
to
take
advantage
of
the
great
growth
opportunities
of
globalization,
e-commerce
and
Industry
4.0
and
provide
professional
brand
work.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamischen
Projekt-Extrakte
belegen
die
Fülle
an
Ideen
und
Inspiration,
die
für
überzeugende
Markenarbeit
auf
hohem
Niveau
erforderlich
sind.
The
dynamic
project
extracts
testify
to
the
wealth
of
ideas
and
inspiration
necessary
for
credible
brand
work
at
high
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
des
Wertewandels
und
die
Sättigung
der
Märkte,
gerade
in
der
Ersten
Welt,
erfordern
es
aber,
sich
wieder
der
klassischen
Markenarbeit
zuzuwenden.
The
consequences
of
the
change
of
values
and
the
saturation
of
the
markets,
especially
in
the
First
World,
require
us
to
turn
back
to
classic
brand
activity.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
verstanden
hat,
ohne
dabei
die
Grundsätze
erfolgreicher
Markenarbeit
aus
den
Augen
zu
verlieren,
ist
gut
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vorbereitet",
so
der
Hauptgeschäftsführer
des
Rat
für
Formgebung
Andrej
Kupetz
abschließend.
Anyone
who
has
understood
this,
without
at
the
same
time
losing
sight
of
the
principles
of
successful
brand
work,
is
well
prepared
for
the
challenges
of
the
future",
said
the
Executive
Director
of
the
Council
for
Form,
Andrej
Kupetz,
in
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Sein
Dank
gilt
allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
für
"die
tolle
Markenarbeit
eines
jeden
Einzelnen
und
die
Entwicklung
zu
einer
starken
Arbeitgebermarke".
His
thanks
go
to
all
employees
for
"the
great
brand
work
of
each
individual
and
the
development
into
a
strong
employer
brand".
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
anschließend
im
Headquarter
in
Nürnberg
die
strategische
Markenarbeit
vertiefen,
haben
sie
die
Wahl
zwischen
verschiedenen,
individuell
auf
ihre
jeweilige
Situation
zugeschnittenen
Arbeitsplätzen:
Modernst
und
funktional
ausgestattete
Einzelkojen
und
Silent
Rooms
sind
für
Aufgabenstellungen
vorgesehen,
die
besondere
Konzentration
erfordern
sowie
für
vertrauliche
Telefonate.
When
they
return
to
the
company
headquarters
in
Nuremberg
to
delve
further
into
their
strategic
brand
work,
they
can
choose
among
several
different
work
spaces
tailored
to
their
individual
situation:
Highly
modern
and
functionally
equipped
single
booths
and
silent
rooms
are
intended
for
tasks
that
require
the
utmost
concentration,
and
for
confidential
phone
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
verstanden
hat,
ohne
dabei
die
Grundsätze
erfolgreicher
Markenarbeit
aus
den
Augen
zu
verlieren,
ist
gut
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vorbereitet“,
so
der
Hauptgeschäftsführer
des
Rat
für
Formgebung
Andrej
Kupetz
abschließend.
Anyone
who
has
understood
this,
without
at
the
same
time
losing
sight
of
the
principles
of
successful
brand
work,
is
well
prepared
for
the
challenges
of
the
future",
said
the
Executive
Director
of
the
Council
for
Form,
Andrej
Kupetz,
in
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
Projekte
immer
fraktaler,
der
ganzheitliche
Blick
auf
die
Wirkungsdimensionen
in
der
Markenarbeit
geht
zunehmend
verloren,
was
langfristig
für
Unternehmen
und
deren
Marken
fatale
Konsequenzen
haben
kann.
The
projects
are
becoming
more
fractal,
the
holistic
view
with
regards
to
impact
within
work
with
brands
becomes
increasingly
lost,
which
in
the
long-run
will
have
fatal
consequences
for
the
company
and
its
brands.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jurybegründung
heißt
es:
"Oventrop
überzeugt
mit
einer
vorbildlichen
Markenarbeit,
was
eine
sorgfältig
ausgearbeitete
und
vor
allem
stringent
umgesetzte
Strategie
voraussetzt
(...),
mit
der
sich
das
Unternehmen
am
Markt
zweifellos
als
solider
Premiumanbieter
positioniert
und
mehr
als
zu
Recht
zu
einem
der
führenden
europäischen
Marken
der
Branche
entwickelt
hat.
The
jury
states:
"Oventrop
convinced
with
an
exemplary
brand
work
requiring
a
carefully
elaborated
and,
above
all,
stringently
implemented
strategy
(…),
so
that
the
company
undoubtedly
positioned
itself
in
the
market
as
premium
supplier
and
developed
to
be
one
of
the
leading
European
brands
in
the
sector."
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
so
viele
Leser,
weil
wir
auch
davon
ausgehen
können,
dass
immer
mehr
Unternehmen
und
das
professionelle
Management
die
Markenarbeit
unter
langfristigen
Gesichtspunkten
führen
und
mit
uns
die
Überzeugung
teilen,
dass
Marken
nicht
über
Nacht
entstehen
und
dass
sie
nicht
auf
den
Bildschirmen
von
Designern
geboren
werden,
sondern
sich
nur
mittels
einer
langen
und
konsequenten
Aufbauarbeit
zu
Größe
und
Persönlichkeit
entwickeln.
We
are
pleased
with
so
many
readers
because
we
can
assume
that
more
and
more
companies
and
professional
managements
are
conducting
their
brand
strategy
from
a
long-term
point
of
view
and
share
our
conviction,
that
brands
don’t
emerge
over
night
and
that
they
are
not
born
on
the
computer
screens
of
designers,
but
only
develop
to
size
and
personality
by
means
of
a
long
and
consequent
groundwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenarbeit
von
Menori
Design
ist
dabei
stets
geprägt
von
der
wichtigsten
aller
Komponenten
zur
nachhaltigen
Begeisterung
von
Kunden
und
Märkten:
Emotion.
The
brand
work
of
Menori
Design
is
always
distinguished
by
the
most
important
of
all
factors
for
engaging
customers
and
markets
in
the
long
term
–
emotion.
ParaCrawl v7.1