Translation of "Markenbezeichnung" in English

George Rotinoff starb 1959, die Markenbezeichnung Rotinoff wurde danach nicht weiter verwendet.
George Rotinoff died in 1959, and the brand name Rotinoff was then discontinued.
WikiMatrix v1
Viton® ist die Markenbezeichnung der Firma DuPont Performance Elastomere für deren Fluorelastomere.
Viton® is the brand name of the company DuPont Performance Elastomers for their fluororubbers.
ParaCrawl v7.1
Eon ist auch Eigner und Lizenzgeber der Markenbezeichnung James Bond.
Eon owns and controls the licensing of the James Bond name.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere müssen Sie die korrekte und vollständige Markenbezeichnung von Logitech verwenden.
Specifically, you must use the full and proper Logitech trademark.
ParaCrawl v7.1
Dahingehende Befestigungssysteme sind auch unter der Markenbezeichnung Klett- oder Klettenhaftverschluss bekannt geworden.
Fastening systems such as these have also become known under the trademark name Velcro or Velcro hook and loop closures.
EuroPat v2
Dahingehend generierte Verschlüsse sind auch unter der Markenbezeichnung Kletten ® -Haftverschlüsse bekannt geworden.
Closures formed in this way have also become known under the trademark Velcro® closures.
EuroPat v2
Hochfeste Hochmodul-Polyethylenfasern sind unter der Markenbezeichnung Dyneema® kommerziell erhältlich.
High-strength high-modulus polyethylene fibres are commercially available under the brand name Dyneema®.
EuroPat v2
Entsprechende Mikrohohlkugeln werden beispielsweise unter der Markenbezeichnung Expancel ® vertrieben.
Corresponding hollow microspheres are marketed for example under the trade name Expancel®.
EuroPat v2
Solche Geräte werden beispielsweise unter der Markenbezeichnung Grohe Blue ® vertrieben.
Such devices are marketed under the Grohe Blue® trademark, for example.
EuroPat v2
Seit den 1990er-Jahren tragen auch Ferngläser und Kompaktkameras die Markenbezeichnung PRAKTICA.
Since the 1990s, binoculars and compact cameras bear the brand name PRAKTICA.
WikiMatrix v1
Unter der Markenbezeichnung Siqura® werden Lösungen für die IP-Videoüberwachung verkauft.
It sells IP video surveillance solutions under the trademark Siqura®.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Materialien werden unter der Markenbezeichnung XIRAN® IZ vertrieben.
These new products are commercialized and branded as XIRAN® IZ grades.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus bieten wir auch Kürbiskern-Salatöl an (Markenbezeichnung kernoel.light).
Moreover, we offer also pumpkinseed saladoil (trade mark pumpkinseedoil.light).
ParaCrawl v7.1
Dayco führt die Federn mit der Markenbezeichnung „Aircruise powered weiterlesen ?
Dayco leads the springs with the brand name “Aircruise powered weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1
Die Plattensägen werden von HOMAG unter der Markenbezeichnung HOLZMA angeboten.
HOMAG panel saws are marketed under the name HOLZMA.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke wurde unter der Markenbezeichnung Märkischen Regiobahn (Linie MR 33) mit Desiro-Triebwagen betrieben.
The line was operated under the brand name of "Märkischen Regiobahn" (MR33) with Siemens Desiro Classic diesel multiple units.
Wikipedia v1.0
Membranen wie sie beispielsweise unter der Markenbezeichnung DURETA® vertrieben werden, haben sich bestens bewährt.
Membranes such as those marketed under the name DURETA® (a polyether ester) have proven especially effective.
EuroPat v2
Ein derartiger Verbund-Kunststoff ist beispielsweise im Handel unter der Markenbezeichnung "Xeratec" erhältlich.
A composite plastic of this type is commercially available under the trademark “Xeratec”, for example.
EuroPat v2
Torx (von englisch Torque = Drehmoment) ist die Markenbezeichnung für ein Schrauben-Antriebsprofil in Vielrundform.
Torx (English Torque) is the brand name for a screw-drive profile in multi-circular shape.
ParaCrawl v7.1
Die Markenbezeichnung lautet "Bondhu Chula" (etwa "freundlicher Ofen").
The brand name is 'Bondhu Chula' (meaning friendly stove).
ParaCrawl v7.1
Geeignete Heizdrähte werden von der Anmelderin unter anderem unter der Markenbezeichnung "NICROTHAL" vertrieben.
Suitable heating wires are marketed by the applicant inter alia under the brand name “NICROTHAL”.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Mischfasern aus Cellulose und Polykieselsäure, die unter der Markenbezeichnung Visil angeboten werden.
Mixed fibres of cellulose and polysilicic acid, for example, offered under the trade name Visil are suitable.
EuroPat v2
Solche Entfettungsmittel werden unter anderem von der Firma Henkel KGaA unter der Markenbezeichnung Riduline ® angeboten.
De-greasing agents of this type are offered, for example, by Henkel KGaA under the commercial name of Riduline®.
EuroPat v2