Translation of "Markenerfahrung" in English

Durch die angenehme Atmosphäre im Showroom wird die Markenerfahrung verstärkt.
As a result of the pleasant atmosphere in the showroom the trade mark experience is intensified.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, Ihre Markenerfahrung mit digitalen Technologien zu differenzieren.
We help you to differentiate your brand experience with digital technologies.
CCAligned v1
Wievielen Leuten erklären Sie über eine positive Markenerfahrung?
How many people do you tell about a positive brand experience?
ParaCrawl v7.1
Übersetzen Sie schneller und intelligenter, und vermitteln Sie dabei eine einheitliche Markenerfahrung.
Translate faster and smarter while presenting a unified brand to the world.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte die perfekte Markenerfahrung und mein perfektes Kleid.
Having the perfect brand experience and my perfect little dress.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird gewährleistet, dass die Scania-Botschaft und die Markenerfahrung auf allen Sites einheitlich sind.
This ensures that the Scania message and brand experience are the same in all sites.
ParaCrawl v7.1
Die vielen globalen und lokalen Aktivitäten der Allianz leisten einen deutlichen Beitrag zur Markenerfahrung.
The many global and local activities Allianz engages in, significantly shape the Allianz brand experience.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgezeichnetes Paket aus globalen und lokalen Maßnahmen trägt zur Markenerfahrung der Allianz bei.
An excellent package of global and local activities pays into the Allianz brand experience.
ParaCrawl v7.1
Liefern Sie eine positive und einheitliche Markenerfahrung über alle Kommunikationskanäle mit einer integrierten Lösung von SDL.
Deliver a positive and consistent brand experience across your entire communication portfolio with an integrated solution from SDL.
ParaCrawl v7.1
Unsere Datenwissenschaftler und Analysten nutzen Daten, um Entscheidungen herbeizuführen und eine effektive Markenerfahrung zu entwickeln.
Our data scientists and analysts use data to drive decision making and design effective brand experiences.
ParaCrawl v7.1
Die nahtlos in Ihre Ausstellung integrierte Technologie sorgt für eine professionelle Präsentation und Markenerfahrung.
Technology integrated seamlessly into your exhibit provides a professional presentation and brand experience.
ParaCrawl v7.1
Die Design philosophie basiert auf dem ganzheitlichen Ansatz des Thoughtful Design – Entwicklung und Anwendung von Verbraucherkenntnissen in allen Aspekten der Markenerfahrung.
The Design Philosophy is based on the holistic approach of Thoughtful Design – developing and applying consumer insights into all aspects of the brand experience.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Art und Weise, auf die TLC die Konsumente Insights nutzt und die Partnernetzwerke, die es ermöglichen personalisierte Erlebnisse zu liefern, übertreffen die Erwartungen der Kunden und stellen eine emotionale Markenerfahrung her.
The unique way in which TLC uses customer insights and partnership networks to deliver personalized experiences exceeds the customers' expectations and develops emotionally relevant brand experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir als Branchenspezialist freuen uns, die Entwicklung eines bahnbrechenden Prozessoptimierungs- und Technologieprogramms ankündigen zu dürfen, das für eine nahtlose und vereinheitlichte Markenerfahrung für Kunden der Automobilbranche sorgen und die Rentabilität für OEMs um bis zu 2 % steigern wird.
As an industry specialist we are pleased to announce the development of a pioneering process optimization and technology program that creates a seamless and unified brand experience for the automotive customer and increase in profitability of up to 2% for the OEM.
ParaCrawl v7.1
Der Cider-Hersteller, der seine Produkte auf der ganzen Welt vertreibt, suchte nach einer Lösung, die sein Produkt während des Transports um die Welt schützt, aber gleichzeitig die Markenerfahrung verbessert und die Qualität des Produkts widerspiegelt.
The cider producer, which sells its products around the world, sought a packaging solution that would protect its product as it is transported across the globe but at the same time enhances the brand experience and reflects the quality of the product.
ParaCrawl v7.1
Die BMW-Welt - das neue Zentrum von BMW für Markenerfahrung und Fahrzeugauslieferung in München - wurde eröffnet.
The BMW Welt - the new center of BMW for brand experience and vehicle delivery in Munich - has been opened.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf zu gewährleisten, dass unsere Markenerfahrung die gesamte Zeit bis zur Produktinstallation und darüber hinaus aufrechterhalten bleibt.
We take pride in ensuring that our brand experience is carried right the way through to product installation and beyond.
CCAligned v1
Die Monomarken-Showrooms bieten Ausstellungsräumlichkeiten, die den Stil der Marke am besten vermitteln, und präsentieren die verschiedenartigen und umfassenden Kollektionen von Minotti in architektonisch eleganten Räumen, in denen alles dafür getan wird, um eine echte, ganz eigene Markenerfahrung zu bieten.
The flagship showrooms are where the brand’s expressive language is best conveyed; they present the variety and richness of the Minotti collections in refined architectural settings, where everything plays a part in creating a true brand experience.
ParaCrawl v7.1
Das RxPSD-Projekt wird Unternehmen auf dem Gebiet der Biowissenschaften helfen, Zeit und Geld zu sparen, indem weniger Zeit damit verbracht wird, über die Compliance nachzudenken und mehr Zeit in den Aufbau einer ansprechenden, einzigartigen Markenerfahrung zu investieren, die Produktdetails, Sicherheitsinformationen und zugehörige Daten innerhalb der Branchenrichtlinien zusammenführt.
The RxPSD project will help life sciences firms save time and money by helping them spend less time thinking about compliance and more time building an engaging, uniquely branded experience that brings together product details, safety information, and related data all within industry guidelines.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit Ihnen für eine konsistent hochwertige Gaming- und Markenerfahrung bei Spielern aus aller Welt zu sorgen.
Our ultimate objective is to work with you to ensure a consistent gaming and brand experience for players, where ever in the world they are based.
ParaCrawl v7.1
Das praktische und kompakte Reiseaccessoire aus der neuen Destination Herbst/Winter-Kollektion 2014 in Form der Shanghai PVG-Tasche entspringt der hervorragenden, traditionellen italienischen Herstellung und der Markenerfahrung von Davidoff.
From excellent, traditional Italian manufacturing and the Davidoff brand's experience comes the Shanghai PVG pouch, a practical and compact traveling accessory from the new Destination autumn/winter 2014 collection.
ParaCrawl v7.1
Diese "Brand Response"-Vermarkter wissen, wie sie die Stärke der Technologie mit der Schönheit des Creatives vereinen können, um eine außergewöhnliche, interaktive Markenerfahrung zu schaffen.
These "brand response" marketers know how to combine the power of technology with the beauty of creative to deliver a rich, engaging brand experience.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, eine Markenerfahrung im Geschäft zu erschaffen, die eine sehr starke emotionale Bindung zwischen Marke und Kunden erzeugt.
They aim to make an in-store brand experience that creates a very strong emotional connection between the brand and the customer.
ParaCrawl v7.1
Actuate liefert Software an über drei Millionen BIRT-Entwickler und OEMs, die skalierbare, sichere Lösungen entwickeln, die Zeit sparen und die Markenerfahrung verbessern, indem sie personalisierte Analysen und Erkenntnisse an über 200 Millionen ihrer Kunden, Partner und Angestellten liefern.
Actuate provides software to more than three million BIRT developers and OEMs who build scalable, secure solutions that save time and improve brand experience by delivering personalized analytics and insights to over 200 million of their customers, partners and employees.
ParaCrawl v7.1
Marken und Marketingmanager brauchen stärkeren Einfluss auf die Produktgestaltung und die "produzierte" Markenerfahrung anderer Abteilungen wie Customer Care, Vertrieb, Produktion und HR.
Brands and marketing managers need more influence on product design and the "produced" brand experience of other departments like customer care, sales, production, and HR.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt eine enorme Vertriebs-, Marketing- und Markenerfahrung in Sproutly ein, die s ie bei etablierten Konsumgüter- u nd Getränkeunternehmen sammelte ", sagte Keith Dolo, CEO von Sproutly . "
She brings a tremendous amount of sales, marketing, and branding experience from established consumer package d goods and beverage companies to Sproutly," said Keith Dolo CEO of Sproutly .
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Kunden einen Grund, im Geschäft zu kaufen, indem Sie Online-Erlebnisse mit entsprechenden Produktinformationen, interaktiven Selbstbedienungsstationen und Expertenwissen von Verkaufspersonal übertreffen – und alles mit einer umfassenden Markenerfahrung.
Give customers a reason to shop in-store by surpassing the online experience with more relevant product information, interactive self-service stations, and expert insights from sales associates—delivering an immersive brand experience.
ParaCrawl v7.1
Das Checkout verwandelt ein einfaches Standard-Zahlungsformular in eine professionelle Markenerfahrung, die Vertrauen schafft und Konversionen fördert.
Checkout turns a simple, standard payment form into a professional, on-brand experience that inspires trust and drives conversions.
ParaCrawl v7.1
In dieser verteilten und demokratisierten Umgebung waren Marken gezwungen, ihre einzigartige Markenerfahrung effektiv über ihre physischen und virtuellen vier Wände hinaus zu erweitern, wo auch immer und wann auch immer Verbraucher sie fordern.
In this distributed and democratized operating environment, brands were forced to effectively extend their unique brand experience beyond their physical and virtual four walls to wherever and whenever consumers demand.
ParaCrawl v7.1