Translation of "Markenpersönlichkeit" in English

Der Ton und Schreibstil sollte die Markenpersönlichkeit widerspiegeln.
The tone of the description should reflect your brand personality.
ParaCrawl v7.1
Deine Markenpersönlichkeit ist von größter Bedeutung.
Your brand personality is of utmost importance.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Einsatz machen Sie unsere Markenpersönlichkeit erlebbar.
Their hard work and dedication brings our brand personality to life.
ParaCrawl v7.1
Deine Markenpersönlichkeit muss sich in den einzigartigen Texten widerspiegeln.
Incorporate your brand personality to make the copy unique and relatable.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Markenpositionierung prägt die Markenpersönlichkeit den Kern der Marke Sika.
The second core element of the Sika brand, alongside its positioning, is the brand personality.
ParaCrawl v7.1
Das Management der Markenpersönlichkeit und der Markenidentität muss vom Unternehmen zielgerichtet gesteuert werden:
The management of brand personality and brand identity has to be steered in a targeted way by the enterprise:
ParaCrawl v7.1
Sie leitet sich aus der Markenpersönlichkeit ab und ist langfristig angelegt.
These so-called big gestures are derived from the brand personality and are made for the long term.
ParaCrawl v7.1
Laut Jean-Noël Kapferer sollte Markenpersönlichkeit nur eine Schlüsselfacette der Markenidentität sein.
According to Jean-Noël Kapferer, brand personality should be just one key facet of brand identity.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Markenpositionierung bildet die Markenpersönlichkeit den Kern der Marke Sika.
The second core element of the Sika brand, alongside its positioning, is the brand personality.
ParaCrawl v7.1
Ist es ein lustiges Video, um Deine Markenpersönlichkeit zu stärken?
Is it a funny video that builds your brand?
ParaCrawl v7.1
Von Bild bis Sprache - Unser Ziel: die einzigartige Markenpersönlichkeit zu schaffen.
From image to language - Our goal is to create the unique brand personality.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibende Markenpersönlichkeit – Huffington Post hat sich in über 60 Verticals verzweigt.
Consistent Brand Personality – Huffington Post has branched out to 60+ verticals.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Markenpersönlichkeit erweist sich im kompetitiven Marktumfeld als zentraler Erfolgsfaktor.
A strong brand personality is a major factor for success in a competitive market environment.
ParaCrawl v7.1
Eine Marke wird über Werte definiert, man spricht von einer Markenpersönlichkeit.
A brand is defined by values, brands can be described as personalities.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Firmen wie Nestle, Febreze, Hallmark geholfen, diese Markenpersönlichkeit zu entdecken.
They've helped companies like Nestle, Febreze, Hallmark discover that brand personality.
TED2020 v1
Der Aufbau einer klaren, konsistenten und verknüpfbaren Markenpersönlichkeit ist für jedes Unternehmen unerlässlich.
Establishing a clear, consistent, and relatable brand personality is essential for any company.
ParaCrawl v7.1
Bilder und Videos können eine bessere Verbindung mit Deinem Publikum aufbauen und Deine Markenpersönlichkeit verbessern .
Using images and videos can strike a better connection with your audience and lift your brand personality.
ParaCrawl v7.1
Was nützt ein Produktionskostenvorteil für die Ertragsrechnung, wenn damit der Charakter einer Markenpersönlichkeit bedrängt wird?
What is the use of an edge on production costs for the earnings statement, if the character of the brand personality is besieged?
ParaCrawl v7.1
Um die richtige Kundenwahl zu treffen gilt es zunächst die Markenpersönlichkeit in ihrer Gänze zu verstehen.
In order to make the right choice of customers it is imperative to understand the brand personality in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Formpsychologie ist ein viel subtilerer Weg, um deine Markenpersönlichkeit auszudrücken.
Utilizing shape psychology is a much subtler way to express your brand personality.
ParaCrawl v7.1
Die Bausteine der Positionierung sind dann das Gerüst Ihrer Arbeitgebermarke - Sie definieren selbst Ihre Markenpersönlichkeit.
The components of positioning are the armour for your employer brand-you yourself define your brand personality.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Marke Mercedes-Benz beleuchtet er zudem das Phänomen der „Multiplen Markenpersönlichkeit“.
He also sheds light on the phenomenon of “multiple brand personalities“ on the example of the brand Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Ich brauchte jemanden, der in meinen Kopf eindringen könnte, jemand, der mir wirklich helfen könnte zu verstehen, was man die „Markenpersönlichkeit“ nennt.
I needed somebody who could get inside my head, somebody who could really help me understand what they call your "brand personality."
TED2020 v1
Wenn jemand Sie bitten würde, Ihre Markenidentität zu beschreiben, Ihre Markenpersönlichkeit, wie wäre sie?
If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality, what would you be?
QED v2.0a
Ich brauchte jemanden, der in meinen Kopf eindringen könnte, jemand, der mir wirklich helfen könnte zu verstehen, was man die "Markenpersönlichkeit" nennt.
I needed somebody who could get inside my head, somebody who could really help me understand what they call your "brand personality."
QED v2.0a
Apple hat eine Markenpersönlichkeit und Kultur geschaffen, die cool, lustig und freundlich ist – das Gegenteil einiger Wettbewerber.
Apple has created a brand personality and culture that’s cool, fun, and friendly — the opposite of some of its competitors.
ParaCrawl v7.1
Jennifer Aaker verdient Gutschrift für das Wiederbeleben der menschlichen Metapher einer Marke, sie verursacht aber ein Begriffsdurcheinander, indem sie eine Anzahl von Dimensionen der Markenidentität mit Markenpersönlichkeit vermischt.
Jennifer Aaker deserves credit for having revitalized the human metaphor for a brand, but she is causing conceptual confusion by merging a number of dimensions of brand identity into brand personality.
ParaCrawl v7.1