Translation of "Markenspezifisch" in English

Das Benutzerprofil ist nicht markenspezifisch, sondern enthält markenübergreifend alle Aktivitäten für alle Help Center.
The user profile is not brand specific, but contains activity for all Help Centers across brands.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienzgewinne sind beschränkt, weil die Transportkosten nicht mit der Ausschließlichkeitsbindung, sondern mit der Liefermenge zusammenhängen und weil das Mobiliar weder besonderes Know-how beinhaltet noch markenspezifisch ist.
The efficiencies are limited, as the transport costs are linked to quantity and not exclusivity and the stocking cabinets do not contain special know-how and are not brand specific.
TildeMODEL v2018
Trittbrettfahren unter Anbietern beschränkt sich ferner auf ganz bestimmte Situationen, d. h. vor allem auf Fälle, in denen die verkaufsfördernden Maßnahmen in den Räumlichkeiten des Abnehmers stattfinden und allgemein (nicht markenspezifisch) sind.
Free-riding between suppliers is also restricted to specific situations, namely to cases where the promotion takes place at the buyer's premises and is generic, not brand specific.
TildeMODEL v2018
Offenbar haben wir ein klassisches Henne-Ei-Problem: Die Autoindustrie will die Infrastruktur nicht markenspezifisch hinstellen, und die öffentliche Hand wartet auf Fahrzeugangebote.
We obviously have a classic chicken-or-the-egg problem: the automotive industry does not want to provide the infrastructure for a specific brand, and the public sector is waiting for the cars to be offered.
ParaCrawl v7.1
So befinden sich die angehenden Kraftfahrzeugmechatroniker sowie Lack- und Karosserietechniker in den letzten neun Monaten ihrer Lehrzeit ausschließlich an ihrer künftigen Wirkungsstätte in den Porsche Zentren, um sich markenspezifisch weiterzuentwickeln.
This approach sees prospective automotive mechatronics and body technicians spending the last nine months of their apprenticeships working in Porsche Centres – their future places of employment – to further develop their brand-specific skills.
ParaCrawl v7.1
Die Zumtobel Gruppe nutzte diese Plattform, um ihre drei Marken Zumtobel, Thorn und TridonicAtco und ihre beiden LED Start-up-Firmen erstmals auf einer zusammenhängenden Messefläche, aber mit markenspezifisch gestalteten Ständen zu präsentieren und sich damit als einer der wenigen globalen Spieler der internationalen Lichtindustrie zu positionieren.
The Zumtobel Group made the most of this platform by presenting its three brands, Zumtobel, Thorn and TridonicAtco, and its two LED start-ups for the first time on adjacent stands, each with its own brand-specific design – an approach that strengthened the Group's positioning as one of the few global players in the lighting industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen gemeinsame Plattformen für Motoren, Getriebe, Achsen und Abgasnachbehandlungssysteme, die dann markenspezifisch modifiziert werden können.
This will create common platforms for engines, transmissions, axles, and exhaust aftertreatment systems, which can then be modified to suit the brand.
WikiMatrix v1
Als Marktführer in der Notfall- und Massenalarmierungs-Software benötigte Singlewire ein schnelles, verlässliches und markenspezifisch gekennzeichnetes System, das nahtlos in den Arbeitsablauf von Singlewire integriert und bei Kunden eingesetzt werden kann, die keine starke Internetverbindung oder Virtualisierungsfähigkeiten haben.
A leader in emergency and mass notification software, Singlewire needed a fast, reliable, branded system for the InformaCast Fusion solution. The hardware needed to integrate seamlessly into Singlewire’s workflow and be easy to deploy to customers who lacked a strong internet connection or virtualization capabilities.
ParaCrawl v7.1
4.3Der Händler hat dafür zu sorgen, dass der Käufer der mit Nutzung der Suchfunktion nach Vertragsprodukten von reisenthel und / oder markenspezifisch gesucht hat, nur entsprechende und vom restlichen Shop getrennte Angebote erhält und dass bei Kaufempfehlungen und Produktvorschlägen ausschließlich reisenthel Produkte und das reisenthel Logo erscheinen.
4.3Dealers shall be obligated to ensure that prospective buyers who use search functions installed on Dealer websites to search for the contract products (or specifically for reisenthel brand products) will find only the corresponding offers in a form that is separate from the remaining online shop items and that only reisenthel products and the reisenthel logo appear in connection with product and purchase recommendations.
ParaCrawl v7.1