Translation of "Marketingchef" in English

Der neue Marketingchef möchte Ausgaben sparen.
The new head of marketing wants to cut costs.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermarktung des Films stellte Lucas den Marketingexperten Charles Lippincott als Marketingchef ein.
Lucasfilm hired Charles Lippincott as marketing director for Star Wars.
WikiMatrix v1
Von 1975 bis 1980 war er Marketingchef von Brahmco International.
From 1975 to 1980, he was Marketing Director of Brahmco International.
WikiMatrix v1
Daniel Bauer, der Marketingchef begrüßt mich und wir starten unseren Rundgang.
Daniel Bauer, head of marketing, greets me and we begin the tour.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise hat der Marketingchef in Großbritannien gelebt und bevorzugt daher das britische Englisch.
Perhaps the head of marketing has lived in the UK and therefore feels most comfortable with British English.
ParaCrawl v7.1
Der Herr ist immerhin Marketingchef,
He's director of Marketing.
OpenSubtitles v2018
Doch Charles Butler Jr. wird denken, dass ich nur so wichtig bin wie sein Marketingchef.
But to Charles Butler Jr., it looks like I'm only as important as his head of marketing.
OpenSubtitles v2018
Leon Larkin, Marketingchef des Subiaco Football Club in der West Australian Football League (WAFL), verhandelte mit der "Victorian Football League" zwei Jahre lang, bis die Vorbereitungen für das Match beendet waren.
Leon Larkin, marketing manager of the Subiaco Football Club in the West Australian Football League (WAFL), negotiated with the VFL for two years, before arrangements for the game were finalised.
Wikipedia v1.0
Er ist jetzt Marketingchef.
He's head of marketing now.
OpenSubtitles v2018
Er war sicher, dass er die mechanischen Probleme von Hesketh beheben könnte, doch zog Cagiva ihr Übernahmeangebot zurück, nachdem der Marketingchef von Hesketh, Peter Gaydon, in einem Fernsehinterview auftauchte und sagte, dass er einen Qualitätsverlust befürchtete, wenn die Marke als „Spaghetti Special“ unter Cagiva enden würde.
He was sure they could cure the Hesketh mechanical problems, but Cagiva withdrew their interest after Hesketh marketing chief Peter Gaydon appeared in a TV interview, stating he feared a drop in quality and that the marque would end-up as a 'spaghetti special' under Cagiva.
WikiMatrix v1
Johann Jervøe, globaler Marketingchef von UBS, und Armin Niederberger von SNK unterhalten sich in der aktuellen «persönlich»-Ausgabe über das Rebranding von UBS, die Aufgaben einer Markenagentur, die Farbe Weiss, die Wichtigkeit von Ästhetik und vieles mehr.
Johann Jervøe, Group Chief Marketing Officer at UBS, and Armin Niederberger of SNK discuss the UBS rebranding in the current issue of ‘persönlich’: the tasks of a branding agency, the color white, the importance of aesthetics and much more.
CCAligned v1
Und natürlich ist ein geringer Energieverbrauch auch ein positiver Faktor für die Umwelt", sagt Kalevi Niemi, Marketingchef bei Hägglunds.
Low energy consumption is also positive in terms of the environment," says Kalevi Niemi, Head of Marketing.
ParaCrawl v7.1
Tobias Fischer, Marketingchef unseres Kooperationspartners ADENION GmbH, hält am 31.01.2019 von 12.00 bis 12.30 Uhr einen Vortrag zum Thema: "So sparen Sie Zeit und Ressourcen in der Social-Media-Kommunikation".
Tobias Fischer, Marketing Director of our cooperation partner ADENION GmbH, gives a talk on 31.01.2019 from 12.00 to 12.30 Watch: "How to save time and resources in social media communication".
ParaCrawl v7.1
Der mit erläuternden Kommentaren der Spezialisten begleitete Rundgang durch die Halle endete im Innovationszentrum, wo Marketingchef Radovan Wicha zum Thema Innovationen und Proaktiv-Tätigkeiten sprach.
The tour through the hall with explanatory comments from specialists took the participants to the Innovation Centre where Mr Radovan Wicha, head of marketing, introduced them to the concept of innovations and pro-active measures.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnenen Preise bestätigen nun unser Konzept und sind Ansporn für uns, diesen Weg fortzusetzen", freut sich Dr. Rembert Horstmann als verantwortlicher Marketingchef über die Anerkennung, die mit diesen Preisen verbunden ist.
The awards presented to us confirm our concept and serve as an incentive to continue along this path", so the delighted response of Dr. Rembert Horstmann, responsible head of marketing, about the recognition associated with these awards.
ParaCrawl v7.1
Seit Montag ist eine Delegation des Unternehmens zu Gast in Grevenbroich, darunter Firmenmanagerin Hua Yan und Marketingchef Li Yongqiang.
Since last monday, a delegation is visiting Humintech in Grevenbroich, Germany, including company manager Mrs. Hua Yan and marketing director Mr. Li Yongqiang.
ParaCrawl v7.1
Marketingchef Klaus Schmidt ergänzte, dass KBA mit dem Slogan „sprinting ahead“, dem gegenüber 2008 in der Größe unveränderten Messestand und den vielen drupa-Neuheiten unterstreichen wolle, dass man gute Chancen für Print im Multimedia-Zeitalter sehe.
Head of marketing Klaus Schmidt emphasised that the “sprinting ahead” slogan, the smorgasbord of new products exhibited and the undiminished size of the KBA stand compared to 2008 underscore the group’s confidence that the prospects for print are bright even in today’s multimedia environment.
ParaCrawl v7.1
Marketingchef Stefan Thomsen betont, dass Travel Charme mit dem Konzept nicht auf den omnipräsenten “Bio-Zug” aufspringen möchte: “Wir sind kein Bio-Hotel.
Stefan Thomsen, Director of Marketing, emphasizes that Travel Charme is not simply trying to go with the ubiquitous “bio wave“: “We are not a bio hotel.
ParaCrawl v7.1
Dieser einfachen Logik folgend, entdeckte KlausJürgen Möller, damaliger Marketingchef der Firma Brinkmann, den Namen für dieneue Modelinie seines Hauses in einem Mailänder Telefonbuch.
Following this straightforward logic, Klaus Jürgen Möller, who was serving as head of marketing at Brinkmann at the time, discovered the name for his company’s new fashion line in a Milanese phone book.
ParaCrawl v7.1
Craig Miller, Marketingchef bei Shopify, ist der Meinung, dass man den Begriff „Marketing“ mit „Wachstum“ersetzen sollte.
Craig Miller, Chief Marketing Officer at the e-commerce platform Shopify, believes that you should replace the word “marketing” with “growth.”
ParaCrawl v7.1
Michael Wieckenberg, Marketingchef bei Karl Knauer: "Unser Entwurf unterscheidet sich von gängigen Lösungen vor allem dadurch, dass die Dosierfaltschachtel aus Einstoffmaterial (Monomaterial) besteht und in einem vollautomatischen Prozess aufgerichtet, befüllt und verschlossen werden kann.
Michael Wieckenberg, Head of Marketing at Karl Knauer said "Our design differs from conventional solutions, mainly in that it is made of a mono-material and can be erected, filled and sealed in a fully automated process.
ParaCrawl v7.1
Gehrer, Dobellis Held aus «Fünfunddreissig», ist ebenfalls erfolgreich, Marketingchef, verheiratet mit einer attraktiven Anwältin.
Gehrer, Dobelli's hero in "FÃ1?4nfunddreissig", is also a successful marketing director who is married to an attractive lawyer.
ParaCrawl v7.1
Erst Charlie Frenette, der Marketingchef der ganzen Gruppe, konnte 1990 über Givaudan SA herausfinden, warum Coca-Cola auch vom Produkt her so nachhaltig begehrt ist.
It wasn't until 1990 that Charlie Frenette, the chief marketing officer for the entire group, determined with the help of Givaudan why Coca-Cola is so addictive.
ParaCrawl v7.1
Von 2009 bis 2011 ist er als Marketingchef für das Unternehmen tätig, schon ab 2006 macht er auf freiberuflicher Basis Suchmaschinenoptimierung für das Projekt.
As marketing head from 2009 to 2011, Singer does have significant insight into the company and began working with MMOGA as a freelancer as far back as 2006.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Marketingchef, Charles G. Mortimer (1900-1978) prägte den Ausdruck Convenience Food und wollte solche Fertigprodukte auf den Markt bringen.
The head of marketing Charles G. Mortimer (1900–1978) coined the term convenience foods and wanted to introduce new convenience products onto the market.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler, zugleich sein eigener erfolgreicher und medial-technisch vorzüglich ausgestatteter Marketingchef, gewann für sein Konzept rasch die Zustimmung und Unterstützung der von ihm ausgewählten Unternehmen, der Ausstellungsinstitutionen und die Schirmherrschaft des Hessischen Ministerpräsidenten.
The artist, who is also his own successful, excellently equipped multi-media marketing manager, was quick to gain approval and support for his project from his chosen companies and the exhibition venues as well as the patronage of the Hesse's Prime Minister.
ParaCrawl v7.1