Translation of "Marketinggesellschaft" in English

Initiator und Veranstalter ist die Berliner Marketinggesellschaft Partner für Berlin.
Its initiator and organizer is the Berlin based Marketinggesellschaft Berlin Partners.
ParaCrawl v7.1
Frau Schachinger von der oberösterreichischen Technologie- und Marketinggesellschaft erläuterte, wie die Bildung industrieller Cluster auf der Grundlage intensiver Konsultatio­nen zwischen den lokalen Stellen und den Sozialpartnern zur erfolgreichen Entwicklung der Region beigetragen habe.
Ms Schachinger from the Technology Management and Regional Development Agency of Upper Austria pointed out, for example, how industrial clustering based on intensive consultation between local authorities and social partners contributed to the successful development of the region.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung ergab, dass Agronova mit mindestens einer anderen verdeckten Handels- und Marketinggesellschaft für Düngemittel personell und operativ eng verflochten war.
The investigation revealed that Agronova had strong interpersonal and operational links to at least one other undisclosed company active in the trading and marketing of fertiliser products.
DGT v2019
Frau Schachinger von der oberösterreichischen Technologie- und Marketinggesellschaft erläuterte, wie die Bildung industrieller Cluster auf der Grundlage intensiver Konsultationen zwischen den lokalen Stellen und den Sozialpartnern zur erfolgreichen Entwicklung der Region beigetragen habe.
Ms. Schachinger from the Technology Management and Regional Development Agency of Upper Austria pointed out, for example, how industrial clustering based on intensive consultation between local authorities and social partners contributed to the successful development of the region.
TildeMODEL v2018
Karin Schachinger von der Oberösterreichischen Technologie- und Marketinggesellschaft erläuterte, wie die Bildung industrieller Cluster auf der Grundlage intensiver Konsultationen zwischen den lokalen Stellen und den Sozialpartnern zur erfolgreichen Entwicklung der Region beigetragen habe.
Ms Schachinger from the Technology Management and Regional Development Agency of Upper Austria pointed out, for example, how industrial clustering based on intensive consultation between local authorities and social partners contributed to the successful development of the region.
EUbookshop v2
Die Beihilfe besteht aus einem Zuschuß an die Marketinggesellschaft VLAM und dem der VLAM erteilten Recht, eine steuerähnliche Abgabe auf Grunderzeugnisse zu erheben.
The aid involved making a direct grant to a promotion agency (VLAM) and giving it the right to raise a parafiscal tax on primary products.
EUbookshop v2
Die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG) und die Bundesvereinigung Logistik laden an diesem Tag alle Unternehmer ein, sich ab 09.00 Uhr in Magdeburg und Umgebung als Akteur des Logistikstandortes Sachsen-Anhalt mit seinen beruflichen Perspektiven in der Logistik zu informieren.
The investment- and Marketing Corporation of Saxony-Anhalt mbH (IMG) and invite the Federal Logistics Association on that day all contractors may, off 09.00 Clock in and around Magdeburg inform an actor as a logistics location of Saxony-Anhalt with his career prospects in logistics.
ParaCrawl v7.1
Adidas bleiben pro verkauftem Shirt laut der Marketinggesellschaft PR Marketing etwa 17 Euro, für Produktion und Transport sind nur 8,60 Euro eingeplant.
According to the marketing company PR Marketing, Adidas will remain at around 17 euros per shirt sold, with only 8.60 euros earmarked for production and transport.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Aktivitäten... steht die junge Kunstszene der Hauptstadt, sagte der Geschäftsführer der Marketinggesellschaft Partner für Berlin, Volker Hassemer, der hier für Children of Berlin zu sprechen berechtigt ist.
The activities focus... on the young art scene in the capital, said the managing director of the “Partners for Berlin” marketing company, Volker Hassemer, who is authorised to speak here on behalf of “Children of Berlin”.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der Marketinggesellschaft GGB GmbH Global Green Built im Juni 2008 konnte ein weiterer Schritt zur Eroberung des globalen Marktes mit ICF-Häusern (ICF steht für Insulating Concrete Form) gesetzt werden.
In June 2008, we set up the marketing company GGB GmbH Global Green Built, which was another step towards capturing the global market for ICF houses (ICF stands for insulating concrete form).
ParaCrawl v7.1
Die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG) ist die Ansiedlungs- und Marketingagentur des deutschen Bundeslandes Sachsen-Anhalt.
The investment- and Marketing Corporation of Saxony-Anhalt mbH (IMG) is the business location- and marketing agency of the German state of Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Am Gemeinschaftsstand der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt (IMG) im Deutschen Pavillon in Halle 7, Stand 7 135 lädt das Solar Valley die internationale Branche zu Gesprächen ein.
Solar Valley invites the international industry to a talk at the Investment and Marketing Corporation Saxony-Anhalt exhibition stand in the German Pavilion, Hall 7, Stand 7 135. Exhibitors at the stand include the Anhalt University of Applied Sciences, the solar glass manufacturer Vetro Solar and also the Fraunhofer-Center for silicon photovoltaic.
ParaCrawl v7.1
Die Marketinggesellschaft GGB GmbH, Tochter der HIRSCH Servo AG, präsentiert den Konferenzteilnehmern Ihre Paketlösung zum Bau von ICF-Häusern.
GGB GmbH, a marketing company and HIRSCH Servo AG subsidiary, will be presenting its package solution for building ICF homes to delegates.
ParaCrawl v7.1
Um die gemeinsamen Aktivitäten in den Bereichen Marketing und Pressearbeit künftig zentral zu koordinieren, haben die Partnerunternehmen 2014 eine gemeinsame Marketinggesellschaft gegründet.
In 2014 the partner businesses founded a joint marketing company to centrally coordinate combined marketing and press activities in the future.
ParaCrawl v7.1
Branchen-Schwerpunkte der deutschen Marketinggesellschaft in Stuttgart sind die Automobilzulieferindustrie, Maschinenbau, Stationärhydraulik, Mobilhydraulik, Antriebs- und Elektrotechnik, Chemische Industrie, Prozesstechnik, Food + Pharma, Semikonduktoren/Chiphersteller, Öl und Gas, Sanitär und Heizung sowie Medizintechnik.
The German marketing company in Stuttgart focuses on the automotive supplier industry, mechanical engineering, stationary hydraulics, mobile hydraulics, drive and electrical engineering, the chemical industry, process technology, food + pharmaceuticals, semi-conductors / chip manufacturers, oil and gas, sanitary and heating as well as medical technology.
CCAligned v1
Fakten:Floradania Marketing ist die Marketinggesellschaft des dänischen Gartenbaus und befindet sich im Besitz der Produktions- und Verkaufsunternehmen dieser Branche.
Fact box:Floradania Marketing is the Danish plant industry’s marketing company which is owned by Danish nurserymen and sales companies.
ParaCrawl v7.1
Die Liste von Foodstyling-Kunden von Gourmetcook umfasst unter anderem das Ministerium für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg, Marketinggesellschaft BW, Schmeck den Süden, Metro, Rewe, Selgros und den Milchwirtschaftlichen Verein BW.
Gourmetcook’s list of food styling customers includes, amongst others, the Ministry for Food and Rural Affairs Baden-Wuerttemberg, Marketinggesellschaft BW, Schmeck den Sueden, Metro, Rewe, Selgros and the Milchwirtschaftlicher Verein BW.
ParaCrawl v7.1
Floradania Marketing ist die Marketinggesellschaft der dänischen Gartenbaubranche und befindet sich im Besitz dänischer Gärtnereien und Gartenbau-Verkaufsunternehmen.
Floradania Marketing is the Danish plant industry’s marketing company which is owned by Danish nurserymen and sales companies.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag später laden der Generalkonsul der Bundesrepublik und die Marketinggesellschaft zu einem 'Berlin-Dinner'... ein, bei dem junge Künstler und Medien-Unternehmer aus der Bundeshauptstadt und aus New York zusammentreffen.
One day later, the consul-general of the Federal Republic of Germany and the marketing company are issuing invitations to a "Berlin Dinner"... at which young artists and media entrepreneurs from the German capital and from New York will meet.
ParaCrawl v7.1
Das Festival „Meraner Frühling“ ist ein Projekt der Stadtgemeinde und der Kurverwaltung Meran, das in Zusammenarbeit mit Kunst Meran, mit der Marketinggesellschaft Meran, mit den Garten von Schloss Trauttmansdorff und den Gemeinden Schenna, Naturns und Dorf Tirol umgesetzt wird.
The "Merano Spring" festival is initiated by the Merano municipality and the Merano Tourist Bureau and is implemented in cooperation with Merano Arte, Marketinggesellschaft Meran, the Gardens of Trauttmansdorff Castle, and the municipalities of Schenna, Naturns, and Tirol.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der Marketinggesellschaft GGB GmbH Global Green Built mit Firmensitz Glanegg ist ein weiterer Schritt zur Eroberung des globalen Marktes mit ICF-Häusern (ICF steht für Insulated Concrete Form).
Forming the marketing company GGB GmbH Global Green Built based in Glanegg is another step towards capturing the global market for ICF houses (ICF stands for insulated concrete form).
ParaCrawl v7.1
Die BIOPRO Baden-Württemberg unterstützt als landesweit tätige Service- und Marketinggesellschaft zielgerichtet Forschungseinrichtungen und Unternehmen der Biotechnologie- und Life Sciences-Branche.
BIOPRO Baden-Württemberg as the State-wide service and marketing agency pursues the targeted support of research institutions and companies of the biotechnology and life science sectors.
ParaCrawl v7.1
Floradania, die gemeinsame Marketinggesellschaft der dänischen Pflanzenbranche, veranstaltete in der letzten Woche ihren jährlichen Pressempfang für die Lifestyle-Presse und bat hierbei darum, einige der Teilnehmer mit ihrer Lieblingspflanze fotografieren zu dürfen.
Last week, Floradania, the joint marketing company of the Danish plant industry, held its annual press conference for the lifestyle press, and in this connection asked for permission to photograph some of the participants with their favourite plants.
ParaCrawl v7.1
Das Festival â Meraner Frühlingâ ist ein Projekt der Stadtgemeinde und der Kurverwaltung Meran, das in Zusammenarbeit mit Kunst Meran, mit der Marketinggesellschaft Meran, mit den Garten von Schloss Trauttmansdorff und den Gemeinden Schenna, Naturns und Dorf Tirol umgesetzt wird.
The "Merano Spring" festival is initiated by the Merano municipality and the Merano Tourist Bureau and is implemented in cooperation with Merano Arte, Marketinggesellschaft Meran, the Gardens of Trauttmansdorff Castle, and the municipalities of Schenna, Naturns, and Tirol.
ParaCrawl v7.1