Translation of "Markknochen" in English

Und ich nehme den Eintopf mit drei Markknochen, grobem Salz, Gürkchen und scharfem Senf.
And I'll have the pot-au-feu with three marrow bones, lots of salt, gherkins, and hot mustard.
OpenSubtitles v2018
Zu gleicher Zeit warf der Priester seinem Bruder Johann eine Börse zu, die dem Studenten eine dicke Beule an der Stirn verursachte, und mit welcher Johann, erzürnt und zufrieden zugleich, wie ein Hund, den man mit Markknochen werfen würde, davonging.
At the same time, the priest flung Jehan a purse, which gave the scholar a big bump on the forehead, and with which Jehan retreated, both vexed and content, like a dog who had been stoned with marrow bones.
Books v1
Dabei wird ausgenutzt, dass bei einem Markknochen im Falle eines glatten Bruchs bei einer Knickung sich ein in dem Markraum verlaufendes Seil verlängern würde.
This takes advantage of the fact that in the case of a clean fracture in a marrow bone a cord running in the medullary cavity would extend during flexion.
EuroPat v2
Den Metzger bitten, die großen Markknochen zu schneiden, so dass nach dem Kochen das Knochenmark aus ihnen entfernt werden kann.
Ask the butcher to cut in half the large tubular bones, so you can get the bone marrow out of them after cooking.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kellner serviert Ihnen traditionell als erstes den Markknochen mit geröstetem Brot, dann eine starke Rinderbrühe, in der der Tafelspitz gekocht wird, mit Gemüse und Fleischstrudel und zum Schluss das Fleisch selbst, das wir Ihnen mit Spinatcreme, österreichischen geriebenen Bratkartoffeln, Semmelkren und Schnittlauchsauce und mit Apfel–Kren-Püree servieren.
Your personal server will first serve, as is tradition, a marrow bone and grilled bread, followed by strong beef broth used to cook the tafelspitz, along with vegetables from the boil and pieces of meat, and then finally we will serve you the boiled beef, accompanied by creamed spinach, roasted Austrian grated potatoes, breaded horseradish, and a chive sauce with applesauce and horseradish.
ParaCrawl v7.1
Es war hauptsächlich "natürliches" Futter, d.h. frisches rohes Fleisch vom Metzger, bestes Rinds- und Lammfleisch und große Markknochen für die Zahnpflege.
Feeding was very much 'Natural Feeding', fresh raw meat from the butchers, best cheek, breast of lamb, large shin bones for tooth care.
ParaCrawl v7.1