Translation of "Marktübersicht" in English

Gibt es eine Art Marktübersicht oder eine Vergleichsmöglichkeit, was die Preise betrifft?
Is there a kind of market survey or a possibility to compare their prices?
CCAligned v1
Warum sehe ich nicht alle Symbole im Fenster „Marktübersicht“?
Why can't I see all symbols in the Market Watch window?
CCAligned v1
Unser Online Katalog bietet eine digitale Marktübersicht von AAL Lösungen.
Our online catalogue offers a digital market overview on AAL solutions.
CCAligned v1
Diese Marktübersicht wurde mit Hilfe der Dezember 2003 beta-Version des SELFBASE Produktionszahlen-Moduls erstellt.
This market survey has been realised using the December 2003 beta-version of the SELFBASE production figures module.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 3.100 Aussteller aus 84 Ländern zeigten eine umfassende Marktübersicht der Frischfruchtbranche.
Over 3,100 exhibitors from 84 countries presented a comprehensive survey of the market for fresh fruit.
ParaCrawl v7.1
Swisscom veröffentlicht quartalsweise eine Marktübersicht der Schweizer Artificial Intelligence Startup Landschaft.
Swisscom publishes a quarterly market overview of the artificial intelligence startup scene in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ja, im Prinzip ist es eine Marktübersicht über Klimaanlagen.
Yes, in principleit is a market survery of air conditions.
ParaCrawl v7.1
Update der KIS Marktübersicht: in der Zwischenzeit erhaltene Beiträge wurden hinzugefügt.
Update of the HIS market survey: inclusion of newly received contributions.
ParaCrawl v7.1
Autobesitzer erhalten hier eine Marktübersicht über die Werkstätten in der Umgebung.
Car owners receive an overview of the workshops in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 75 Prozent haben eine bessere Marktübersicht.
More than 75 per cent have a better overview of the market.
ParaCrawl v7.1
Warum sehe ich nicht alle Symbole im Fenster "Marktübersicht"?
Why can't I see all symbols in the Market Watch window?
ParaCrawl v7.1
Dies weist Thomas Nowak von EHPA in seiner Marktübersicht der EU 21 aus.
This was affirmed by Thomas Nowak from EHPA in his market overview for the 21 EU countries.
ParaCrawl v7.1
Die Marktübersicht unten zeigt eine ausführlichere Auflistung.
See the Market Overview below for a more detailed list.
ParaCrawl v7.1
Bei der betriebswirtschaftlichen Betrachtung von Bestandsbetrieben bringen wir unser langjährige Erfahrung und Marktübersicht ein.
For economic points of view we contribute our long-term experience and market overview.
ParaCrawl v7.1
Darum wird es eine aktualisierte Version der Marktübersicht unmittelbar vor Messebeginn im Juni geben.
As a result, an updated version of the market overview will be published immediately prior to the exhibitions in June.
ParaCrawl v7.1
Vom 15. bis 24. Januar präsentieren 1.660 Aussteller aus 65 Ländern eine globale Marktübersicht der Ernährungswirtschaft.
Between 15 and 24 January the 1,660 exhibitors from 65 countries will be presenting an overview of the global food industry.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Sonderausstellung stand erstmals die Präsentation einer umfangreichen Marktübersicht derzeit erhältlicher LEV-Antriebssysteme.
The primary focus of the Special Exhibition was the presentation of a comprehensive overview of currently available LEV drive systems.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal war es notwendig, die UDMA CF Marktübersicht um die neuen Kapazitäten zu erweitern.
Once again, it was necessary to extend the UDMA CF Market Overview for the new capacities.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Eintritt in den koreanischen Markt, machte Airwheel eine praktische Marktübersicht durch einige online-Plattformen.
Before entering the Korean market, Airwheel has made a practical market survey through some online platforms.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Beat Magazin veröffentlichte in ihrer Oktoberausgabe eine aktuelle Marktübersicht von Aktivboxen bis 1000 €.
In its October issue the German Beat magazine published a market overview of active speakers up to 1000 €.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine tägliche und wöchentliche Marktübersicht sowie ein E-Book von CM Trading.
There is also a daily market review, weekly market review and CM Trading E-book.
ParaCrawl v7.1
Auf über 100 Seiten finden Sie darüber hinaus eine europäische Marktübersicht mit detaillierten Unternehmensdaten.
On over 100 pages you will furthermore find a European market overview with detailed company information.
ParaCrawl v7.1
Von Portfolio-Erstellung / Pflege, Handelsideen, In der Marktübersicht sie alle vollständig und ehrlich decken.
From portfolio creation/maintenance, to trade ideas, to market overview they cover all in complete and honest manner.
ParaCrawl v7.1
Auf keiner anderen Pflanzenmesse findet das Fachpublikum eine derart umfassende Marktübersicht und vielfältige Neuheiten.
No other plant fair offers trade visitors such a comprehensive market overview and so many multifaceted novelties.
ParaCrawl v7.1
Die ASUE e.V. stellt als Interessensverband von Gasversorgern eine regelmäßig aktualisierte Marktübersicht verfügbarer Gas-Wärmepumpen bereit.
ASUE e.V., which is a German interest group representing gas suppliers, regularly provides an updated market overview of the available gas heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Unser Ratgeber Kabelreceiver mit einer Marktübersicht aktueller Kabelempfänger gibt alle Infos zum komfortablen Digitalumstieg.
Our guide cable box with a market overview of current cable box are all comfortable about the digital transition.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint das Register Marktübersicht.
The Market Overview tab appears.
ParaCrawl v7.1
Die Krise in der Stahlindustrie hat gezeigt, wie wichtig die darin enthaltenen Instrumente sind, das Beihilfesystem, die statistischen Mechanismen für eine schnellere Marktübersicht, der beratende Ausschuß, der für die Sozialpartnerschaft dieses Sektors so ausschlaggebend ist, die Forschung mit Hilfe der verfügbaren Fonds.
The crisis in the steel industry showed the value of the instruments it contains. These include the aid code, the statistical system for monitoring market development, the Consultative Committee - of paramount importance for social dialogue in this sector - and the research carried out by using the funds available.
Europarl v8