Translation of "Markt gesättigt" in English

Auch der zentraleuropäische Markt scheint gesättigt, und wahrscheinlich bestehen bereits Überkapazitäten.
Also the central European market appears to be saturated, and there is probably already excess capacity.
TildeMODEL v2018
Es ist wahr, der Markt ist gesättigt zu werden.
It's true, the market is becoming saturated.
OpenSubtitles v2018
Der nordamerikanische Markt ist gesättigt, und die Aufmerksamkeit richtet sich auf Europa.
The North American market has been saturated and attention diverted to Europe.
EUbookshop v2
Da der Markt gesättigt war, stoppten die Verleger die Stalag-Publikation.
Finally the market was saturated and publication of Stalags halted.
OpenSubtitles v2018
Dies ist für ältere Produkte, die der Markt bereits gesättigt ist normal.
This is normal for old products that the market is already saturated.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen ist der Markt gesättigt.
In many sectors the market is basically saturated.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie rund um alle Gewichtsverlust Plan, dass der Markt gesättigt heute?
You are looking at every weight loss plan, which saturated the market today?
ParaCrawl v7.1
Sein Peak ist erreicht, der Markt langsam gesättigt.
It has reached its peak, the market is becoming saturated.
ParaCrawl v7.1
Anders als im Ausland, ist der heimische Markt eigentlich gesättigt.
Unlike in other countries, the domestic market is actually saturated.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie nicht, wohin der Markt gesättigt wird.
Don't go where the market is saturated.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Telekom-Markt ist gesättigt, die Preise sind unter Druck.
The Swiss telecoms market is saturated and prices are under pressure.
ParaCrawl v7.1
Für viele Branchen ist der US-Markt im Wesentlichen gesättigt.
For many industries, the U.S. market is essentially saturated.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist der Markt zu gesättigt und es sind zu viele Alternativen vorhanden.
The market is too saturated and there are too many alternatives.
ParaCrawl v7.1
Das mag ja sein, aber ich befürchte, dass der Markt bereits gesättigt ist.
Well, that may be the case, but I'm concerned that the market is already saturated.
OpenSubtitles v2018
Da die meisten Produkte in dieselbe Kategorie fallen, könnte der Markt gesättigt werden.
Since most products fall under the same category, the market could get saturated.
CCAligned v1
Damit bleibt Microsoft mit zu spielen Catch-up in einem Markt bereits gut gesättigt mit Tabletten.
This leaves Microsoft having to play catch-up in a market already well saturated with tablets.
ParaCrawl v7.1
Da der Markt gesättigt wurde, jedoch würde der Schwerpunkt auf Marketing und Verkaufsförderung ändern.
As the market became saturated, however, the emphasis would change to marketing and sales promotion.
ParaCrawl v7.1
Der Markt wird sehr gesättigt und die Nutzer haben sehr viele Entscheidungen zu treffen.
It’s becoming quite a saturated market and the users have a lot of choices to make.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einführung des Telefons hatte jeder die Möglichkeit, aus dem Haus zu gehen und irgendwo auf der Straße ein öffentliches Telefon zu benutzen, und dies war alles, was verfügbar war, bis der Markt gesättigt war und die meisten Menschen zu Hause ein Telefon hatten.
When the telephone was introduced, everybody had the option to go out and use a public telephone in the street somewhere, and that was all that was available until the market became saturated and most people had a telephone in their home.
Europarl v8
Gestern habe ich in der Zeitung gelesen, dass der Markt für Mobiltelefone gesättigt ist, da es bereits jetzt etwa 50 bis 60 Millionen Mobiltelefone zuviel gibt.
I read in a newspaper yesterday that the mobile telephone market has reached saturation point with approximately 50 to 60 million surplus mobile telephones.
Europarl v8
In der EU-10 liegt die Mobilfunkverbreitung insgesamt zwar unter dem EU-15-Durchschnitt, es gibt jedoch erhebliche Unterschiede: in einigen Ländern ist der Markt bereits gesättigt, während er in anderen Ländern noch schnell wächst.
In the EU 10 the overall mobile penetration is below the EU 15 average but the variations are considerable: in some countries the market has already reached saturation while in others it is still growing at a fast pace.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerber von TV2 argumentieren jedoch, dass TV2 ohnehin keine Möglichkeit zur Gründung eines neuen kommerziellen Kanals gehabt hätte, da der Markt gesättigt sei.
TV2’s competitors, however, argue that the option of opening new commercial channels was not available to TV2 anyway, since the market was saturated.
DGT v2019
Diese Binnennachfrage ermöglicht es den deutschen Unternehmen, ihre Produktion zu entwickeln und später, wenn der deutsche Markt gesättigt ist, zu exportieren.
This domestic demand makes it possible for German manufacturers to develop their production and to switch production to export markets once the domestic market begins to be saturated.
TildeMODEL v2018
Diese Binnennachfrage ermöglicht es den deutschen Unternehmen, ihre Produk­tion zu entwickeln und später, wenn der deutsche Markt gesättigt ist, exportieren zu können.
This domestic demand makes it possible for German manufacturers to develop their production and to switch production to export markets once the domestic market begins to be saturated.
TildeMODEL v2018
Diese Binnennachfrage ermöglicht es den deutschen Unternehmen, ihre Produk­tion zu entwickeln und später, wenn der deutsche Markt gesättigt ist, zu exportieren.
This domestic demand makes it possible for German manufacturers to develop their production and to switch production to export markets once the domestic market begins to be saturated.
TildeMODEL v2018
Der Markt wird als gesättigt betrachtet, entsprechend ist kein oder nur geringes Wachstum in diesem Bereich zu erwarten.
The market is considered to be saturated, so no or only low growth in this area is predicted.
WikiMatrix v1

Related phrases