Translation of "Marktaktivitäten" in English

Eine alternde US-Bevölkerung führt einer geringeren Teilnahme an den Marktaktivitäten.
An aging US population implies lower participation in market activity.
News-Commentary v14
Die ersten Marktaktivitäten in Lateinamerika werden aufgenommen.
The first market operations in Latin America are started.
CCAligned v1
Für die Vorbereitung von Marktaktivitäten sind detaillierte Marktinformationen unabdingbar.
Detailed market information is indispensable for the preparation of market-entry or expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilindustrie sowie die anderen Industriemärkte verzeichneten regere Marktaktivitäten.
Market activity in the automotive industry as well as other industrial markets increased.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund rückläufiger Marktaktivitäten startete Sulzer ein weltweites Kostensenkungsprogramm.
In the context of declining market activities, Sulzer initiated a global cost reduction program.
ParaCrawl v7.1
Daher will MVTec seine Marktaktivitäten in all diesen Ländern verstärken.
Thus, MVTec wants to expand its sales activities in all these important countries.
ParaCrawl v7.1
Delegieren Sie alle Marktaktivitäten an uns, wir sind der Fullservice-Dienstleister ...
Delegate all of your market activities to us – we are a full-service provider …
CCAligned v1
Nachfolgend sind bemerkenswerte Bewegungen der jüngsten Marktaktivitäten dargestellt.
Notable movements in recent market activity are shown below.
CCAligned v1
Sie initiieren Marktaktivitäten und entwickeln gemeinsam mit Ihren neuen Vertriebspartnern erfolgversprechende Projekte.
You will initiate market activities and develop promising projects together with your new sales partners.
ParaCrawl v7.1
Die Repräsentanten stimmen ihre Marktaktivitäten in China regelmäßig ab und unterstützen sich gegenseitig.
The representatives regularly coordinate their market activities in China and mutually support each other.
ParaCrawl v7.1
Die Marktaktivitäten blieben in allen Regionen schwach.
The market activities remained low in all regions.
ParaCrawl v7.1
Unsere damaligen Marktaktivitäten waren zu einseitig, gleichzeitig ließ die Nachfrage nach.
Our former market activities were unilateral. At the same time, the demand decreased.
ParaCrawl v7.1
Die Marktaktivitäten waren in den meisten Regionen gut.
Market activityremained at a continued good level in most geographicregions.
ParaCrawl v7.1
Die Marktaktivitäten blieben in den meisten Regionen auf einem guten Niveau.
Market activity remained at a good level in most geographic regions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Marktaktivitäten nicht legal, aber legitim sind, werden die Grenzen fraglich.
For example, when market activity is illegal but legitimate, the boundaries become unclear.
ParaCrawl v7.1
Für den asiatisch-pazifischen Raum blieben die Marktaktivitäten auf relativ hohem Niveau.
For the Asia-Pacific region, market activity stayed at relatively high levels.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere stehen im Rahmen dieser Marktaktivitäten Kunden wie Samsung oder Hyundai im Fokus.
Particular focus is placed on customers such as Samsung or Hyundai within the context of these market activities.
ParaCrawl v7.1
Die Marktaktivitäten in den restlichen Ländern dürften auf dem gegenwärtigen Niveau bleiben.
Market activity in the rest of the world is predicted to remain at the current level.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist es nicht Aufgabe des Europäischen Parlaments, über mögliche Fusionen und Marktaktivitäten zu entscheiden.
Of course it is not for the European Parliament to decide on the kinds of mergers that can occur and the kind of activity on the market.
Europarl v8
Für 2009 rechnet die Division im Vergleich zum Vorjahr mit einer Abschwächung der Marktaktivitäten.
For 2009, the division expects markets to soften relative to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Geografisch betrachtet verbesserten sich die Marktaktivitäten 2013 in allen Regionen nach einem schwachen Jahresauftakt.
Geographically, market activities improved in all regions after a slow start in 2013.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vorstandserweiterung wird deutlich, dass OVB entgegen dem derzeitigen Wettbewerbstrend ihre Marktaktivitäten weiter ausbaut.
This expansion of the Executive Board makes clear that, contrary to the current competitive trend, OVB is further expanding its activities on the market.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig werden auch umfassende Produktschulungen für Kunden einen wichtigen Bestandteil der gemeinsamen Marktaktivitäten darstellen.
In the future comprehensive product training for customers, will also be an essential part of the joint market activities.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung wurde aufgrund der erfolgreichen Marktaktivitäten rund um Microsoft Dynamics AX und WÜRTHPHOENIX Trade+ verliehen.
The award was assigned to Würth Phoenix due to the successful market activities around Microsoft Dynamics AX and the vertical solution WÜRTHPHOENIX Trade+.
ParaCrawl v7.1
Die Installation Silk trackt alle Echtzeit-Veränderungen der Marktaktivitäten in Zusammenhang mit den Kryptowährungen Bitcoin und Litecoin.
The installation Silk tracks the real time changes in the market activities related to cryptocurrencies Bitcoin and Litecoin.
ParaCrawl v7.1
Alle Regionen starteten schwach in das Jahr 2013, doch danach verbesserten sich die Marktaktivitäten.
Geographically, all regions had a slow start in 2013, but market activity has since improved.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie wichtige Termine für Ihre Marktaktivitäten im Baltikum und in der Schweiz/Liechtenstein.
This section lists important dates for your market activities in the Baltic States and in Switzerland/Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnten Erfolg versprechende Handlungsfelder identifiziert und Schritte zur Entwicklung entsprechender Produkte und Marktaktivitäten aufgezeigt werden.
It was possible to identify promising fields of action and to propose steps for the development of respective products and marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Doch andererseits können sie auch Marktaktivitäten behindern, die Effizienz, Innovation und Wachstum fördern.
On the other hand, regulation could suppress market activities that foster efficiency, innovation and growth.
ParaCrawl v7.1
Die Marktaktivitäten blieben in allen Regionen auf einem guten Niveau, vor allem in Asien-Pazifik.
Market activity remained at a good level in all geographic regions, especially in Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1