Translation of "Marktbetreuung" in English

Von seinen künftigen Partnern erwartet das Unternehmen u. a. Aufgeschlossenheit für innovative Marktbetreuung und dynamisches Handeln.
The system expects its partners to, for example, have an open mind for innovative market support and to be a dynamic personality.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Vertretung Ferromatik UK Limited (Chesterfield Trading Estate, Chesterfield S41 9QB) konnten wir jetzt einen langgehegten Kundenwunsch nach lokalem Service und lokaler Marktbetreuung erfüllen.
With our agency Ferromatik UK Limited (Chesterfield Trading Estate, Chesterfield S41 9QB) we were able to fulfill a longstanding wish of our customers for local service and local market handling.
ParaCrawl v7.1
Diese marktnahe Aufteilung erlaubt uns eine weitere Stärkung der Kundenorientierung und ermöglicht eine optimierte technische Marktbetreuung und eine fokussierte Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
Geared to the markets, this breakdown will allow us to further strengthen our customer orientation and enable an optimized technical market service and focused research and development work.
ParaCrawl v7.1
Mit ca. 1.200 im Werk Indien produzierten Maschinen und einer Vielzahl von Formen und Kaltkanalsystemen ist eine optimale Marktbetreuung und ein kompetenter, schnell verfügbarer Service garantiert.
The 1,200 machines produced by the Indian factory and the variety of moulds and cold runner systems ensure optimal market handling and highly competent and quickly available service .
ParaCrawl v7.1
Durch die intensive Marktbetreuung profitieren auch die Mitglieder der Marketingorganisation, die regelmäßig mit Markt- und Branchendaten versorgt werden.
Also profiting from such intensive coverage of the market are its members, who are regularly supplied with market and sectoral data.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist neben der direkten Marktbetreuung der europäischen Kunden auch die kontinuierliche Weiterentwicklung der Pressentechnik sowie der Auf- und Ausbau eines attraktiven Dienstleistungs- und Serviceangebotes.
In addition to direct market support for European customers, the aim is also to continuously further develop press technology as well as to establish and expand an attractive range of services.
CCAligned v1
Ob FAM-Trips oder Akquisitionstouren - von der Organisation bis hin zur Nachbereitung lernen Sie alle Bereiche der Marktbetreuung kennen.
Whether FAM trips or acquisition tours - from organisation to follow-up, you will get to know all areas of market support.
ParaCrawl v7.1
Die Bonfiglioli - Gruppe arbeitet seit mehr als 50 Jahren gemäß dem Prinzip der Kundenorientierung und hat seine Marktbetreuung und seinen Kundendienst nach klaren „Der Kunde an erster Stelle“-Richtlinien organisiert.
The Bonfiglioli group has operated on customer-oriented principles for over 50 years and has organised its market support and customer assistance along clear “customer first” guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Familienbetriebe sind krisenfest, denn ihre Struktur ermöglicht beste Qualität, flexible Arbeitsteilung, prompte Liefererfüllung und persönliche Marktbetreuung.
The many family-run businesses are resilient to crises because their structure facilitates outstanding quality, flexible division of work, prompt delivery fulfilment and personal market development.
ParaCrawl v7.1
Das auf mittlerweile sieben Kollegen angewachsene Team konnte sich als exzellenter Gastgeber präsentieren und mit der Eröffnung der RMX in Mexiko einen weiteren Meilenstein zur erfolgreichen Marktbetreuung unserer mexikanischen Kunden setzen.
The seven-strong team proved to be an excellent host and by opening RMX in Mexico has reached another milestone in successfully offering support to our customers in Mexico
ParaCrawl v7.1
Im stark fragmentierten und preisgetriebenen Endkundenmarkt sieht Funkwerk zurzeit nicht die Perspektive, um mit den hochwertigen Einzellösungen ausreichende Absatzmengen in der direkten Marktbetreuung erzielen zu können.
The heavily fragmented and price-driven end customer market, in contrast, does not currently provide prospects for Funkwerk to achieve sufficient sales volumes with high-quality customised solutions through direct market support.
ParaCrawl v7.1
Die Unmittelbarkeit der Zuständigkeiten sorgt für beste Qualität, flexible Arbeitsteilung, prompte Liefererfüllung und persönliche Marktbetreuung.
The direct responsibility ensures top quality, flexible division of labour and personal market management.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Aufgaben zählt der Auf- und Ausbau lokaler Organisationen und Strukturen, Produkteinführungen und Marktbetreuung, die Planung und Organisation der klinischen Forschung und die Aufbereitung und Bereitstellung medizinischer Fachinformationen.
Its primary tasks are to build up and expand local organizations and structures, coordinate product launches and provide market support, plan and organize clinical research as well as to prepare specialized medical information and make it available.
ParaCrawl v7.1
Diese deutschsprachige Arbeitsgruppe verantwortet die Marktbetreuung in den Ländern Deutschland, Österreich und der Schweiz und ist dafür mit einem eigenen Budget ausgestattet.Wie sehr die Vision branchenübergreifender Kontrollnetzwerke bereits in der LonMark vorhanden ist, zeigten die teilnehmenden Unternehmen, die aus den genannten drei Ländern anreisten und den verschiedensten Industrien, wie Gebäude- und Raumautomation, Energiemanagement, Industrieautomation, Sicherheitstechnik und Smart City angehören.Zum Sprecher der GMTG wurde Frank Göschick, Delta Dore spega, gewählt.
This German-speaking working group is responsible for market support in Germany, Austria and Switzerland and has its own budget for this purpose. The extent to which the vision of cross-industry control networks already exists in LONMARK was demonstrated by the participating companies, which travelled from the three countries mentioned and belong to the most diverse industries, such as building and room automation, energy management, industrial automation, security technology and Smart City.
ParaCrawl v7.1