Translation of "Markteinführungskosten" in English
Und
in
Brasilien
sind
zwar
die
Produktionskosten
gering,
die
Markteinführungskosten
aber
sehr
hoch.
And
in
Brazil,
where
production
can
be
cheap,
the
costs
of
getting
a
product
to
market
are
significant.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
einmaligen
Sonderabschreibung
belasteten
hohe
Messeaufwendungen
sowie
Entwicklungs-
und
Markteinführungskosten
für
neue
Maschinen
das
operative
Ergebnis
im
Bogenbereich.
However,
the
one-time
impairment
as
well
as
high
trade
show
and
launch
costs
for
new
press
generations
dampened
operational
earnings
in
the
sheetfed
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Konzernergebnis
sind
außerdem
die
Entwicklungs-
und
Markteinführungskosten
der
neuen
Leitwarten
für
die
Fertigungsindustrie
und
die
Stahlindustrie
enthalten.
The
development
and
marketing
launch
costs
of
the
new
control
systems
for
the
manufacturing
and
steel
industries
are
also
contained
in
the
group
result.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
fallen
zusätzliche
Restrukturierungskosten
in
Höhe
von
1,5
Mio.
sowie
Entwicklungs-
und
Markteinführungskosten
der
neuen
Fertigungsleitwarten
an.
In
the
year
2003
additional
restructuring
costs
of
1.5
million
euro
and
development
and
marketing
launch
costs
of
the
new
industrial
control
systems
are
included
in
the
results.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Entwicklungs-
und
Markteinführungskosten
für
neue
Maschinengenerationen
in
allen
Formatklassen,
der
anhaltende
Preisdruck
und
der
Umsatzrückstand
führten
im
Bogenbereich
zu
einem
negativen
Segmentergebnis
von
–21,4
Mio.
€.
High
development
and
launch
costs
for
new
press
generations
in
all
formats,
continuing
pricing
pressures
and
below-target
sales
caused
the
sheetfed
division
to
post
a
loss
of
€21.4m.
ParaCrawl v7.1