Translation of "Markteintrittsstrategie" in English

Ihre Beratung wurde daher beauftragt, eine Markteintrittsstrategie für den europäischen Markt auszuarbeiten.
Therefore your consulting firm was instructed to elaborate a market entry strategy for the European market .
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit lokalen strategischen Partnern helfen wir Ihnen bei Ihrer individuellen Markteintrittsstrategie.
Together with local strategic partners we help you with your individual market entry strategy.
ParaCrawl v7.1
Wie sollten Sie Ihre Markteintrittsstrategie festlegen?
How should you determine your market entry strategy?
CCAligned v1
Welche Markteintrittsstrategie bietet sich an?
Which market entry strategy makes the most sense?
CCAligned v1
Außerdem besteht eine enge Verzahnung zwischen der möglichen Markteintrittsstrategie und den begrenzt zur Verfügung stehenden Finanzierungsinstrumenten.
Moreover, there is a close relation between the possible market entry strategy and the financial in-struments used by the company.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnlich große Lücke besteht zwischen der Einschätzung der Wichtigkeit (55 %) und der tatsächlichen Entwicklung (27 %) einer Markteintrittsstrategie.
The gap is equally great between the acknowledged importance of planning the market entry strategy (55 %) and the actual realisation (27 %).
EUbookshop v2
Ein wichtiger Teil des Kurses widmet sich der Auseinandersetzung mit strategischen Entscheidungen in den Bereichen Geschäftsstrategie, Unternehmensstrategie, internationale Strategie, Innovations-, Portfolio- und Markteintrittsstrategie.
One important part of this course deals with choosing strategic directions within the contexts of business strategy, corporate strategy, international strategy, innovation strategy, portfolio strategy and market entry strategy.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der direkten Konkurrenz zu Preisen und Features, Ich entwickelte ein "Ausrüstung für Dienstleistungen" Produktangebot und Service-Architektur, die auch als Markteintrittsstrategie für dieses Startup serviert.
Instead of directly competing on price and features, I developed an "Equipment for Services" product offering and service architecture that also served as a market entry strategy for this startup.
CCAligned v1
Die für Ihr Produkt relevanten Marktsegmente werden vorab in Markt- und Wettbewerbsanalyen recherchiert und priorisiert, um im Anschluss die für Sie passende Markteintrittsstrategie vorzubereiten.
The market segments relevant for your product will be researched and prioritised in advance in market and competition analyses, in order subsequently to prepare the market-entry strategy which is right for you.
CCAligned v1
Er konzentrierte sich auf Themen wie Wachstumsstrategie, Preispolitik, Channel Management, Markteintrittsstrategie, Einführung neuer Produkte, Leistungsverbesserung, Vertriebsoptimierung und organisatorische Umstrukturierung sowie Unternehmensbewertungen und M&A-Projekte für die Käufer- und Verkäuferseite.
He focused on issues such as growth strategy, pricing policy, channel management, market entry strategy, new product launch, performance improvement, sales force effectiveness and organisation redesign as well as buy-side and sell-side business due diligence and M&A projects.
CCAligned v1
Als Geschäftsführerin der strategischen Unternehmensberatung Consulting Partners hat sie seit 2008 branchenübergreifende mittelständische Unternehmen in der Erarbeitung einer Markteintrittsstrategie in zentral- und osteuropäische Märkte begleitet und wirkte leitend an zahlreichen Commercial Due Diligence Projekten für marktführende Private Equity Investoren aus dem In- und Ausland mit.
Since 2008 as a managing director of the strategic advisory company Consulting Partners, she has supported small and mid-sized companies in development of market entry strategies into the Central and Eastern European markets. During her long-year cooperation with a Cologne-based mergers and acquisitions boutique,she has worked on numerous commercial due diligence projects for the leading private equity companies in Europe.
ParaCrawl v7.1
Beruflich für das Global Research Center of Consultancy tätig, haben wir eine Markteintrittsstrategie für den europäischen Markt entwickelt.
Working in the Global Research Center of Consultancy and developing market entry strategies for the European market was as exciting as the confrontation with the Indian culture.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für diesen Anstieg sind Aufwendungen für die Finanzierungsaktivitäten sowie für Projekte zur Markteintrittsstrategie, zu Erstattungsfragen in den europäischen Hauptmärkten, zur medizinischen Softwareentwicklung und zum Corporate Finance.
The increase can be mainly attributed to costs associated with financing activities and projects relating to market access strategy, reimbursement for the key European markets, medical software development, and corporate finance.
ParaCrawl v7.1
Ralf Jakobs, Vorstand der CO.DON AG: "Die mit der Gründung von Tochtergesellschaften geschaffene lokale Präsenz ist ein rechtlich notwendiger und strategisch sinnvoller Schritt auf dem Weg in die europäischen Kernmärkte, er kennzeichnet den Anfang unserer zielgerichteten europäischen Markteintrittsstrategie, jedoch nicht deren Abschluss.
Ralf Jakobs, CEO of CO.DON AG: "Establishing a local presence by means of subsidiaries is a legal necessity and a sensible strategic step for moving into the core European markets; it marks the beginning of our focused European market entry strategy, but not its conclusion.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Existenzgründer insbesondere bei der Prüfung ihrer Geschäftsidee, der Erarbeitung eines Unternehmenskonzepts und des Business Plans, dem Aufbau von Marketingstrategie, Finanzplanung und Markteintrittsstrategie, der Prüfung von bestehenden Business Plänen und durch Fördermittelberatung, Fördermittelbeantragung und Gründerzuschüsse.
We especially support founders in checking the business idea, developing a corporate concept and the business plan, organizing the marketing strategy, the finance planning and the market entry strategy, checking existent business plans and by means of fund consulting, application for funds and founder subsidies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in andere Märkte expandieren möchten, führen wir auf Grundlage unserer langjährigen internationalen Erfahrung eine genaue Nutzen-Risiko-Analyse durch und helfen Ihnen bei der Entwicklung der besten Markteintrittsstrategie.
If you wish to expand into other markets, either with your existing or new products, we will conduct an acid test analysis and help you work out the best market entry strategies.
ParaCrawl v7.1
Ziel des durchgeführten Projekts war es, den Status quo der App Stores im Rahmen einer Ländermarktanalyse pro Land zu erheben um daraus eine Markteintrittsstrategie für Süd- und Osteuropa abzuleiten.
The aim of the project was to assess the status quo of app stores for each country in the framework of an analysis of the regional markets in order to deduce a market entry strategy for Southern and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreicher Eingang in den Auslandsmarkt bedeutet die vollständige Vorbereitung, die die volle Bandbreite der Konkurrenzanalyse des Marktes bis hin zur Wahl und Implementierung der besten Markteintrittsstrategie umfasst.
Successful entry into the foreign market means thorough preparation, which includes the wide range of activities, from competitive analysis of the market that you are going to penetrate, to choice and implementation of the best strategy to enter the market.
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen auch diese Händler eine klare Markteintrittsstrategie verfolgen und für die Vermarktung der Produkte ausreichende Budgets bereithalten.
All the same, these dealers must also pursue a clear market entry strategy and have sufficient budgets available for marketing their products.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nochmals auf das Konzept der Markteintrittsstrategie zurückkommen. Würden Sie zustimmen, dass Ausgaben, die auf eine effektive Senkung der Arbeitslosigkeit abzielen, nicht als eine zusätzliche Belastung der öffentlichen Haushalte, sondern als ein möglicher Garant für Nachhaltigkeit erachtet werden sollten?
Just coming back to this idea of the level market entry strategy, would you agree that spending aimed at effectively reducing unemployment should not be seen as an additional burden on public finances but as a way to guarantee sustainability?
Europarl v8
Dabei profitieren die Start-ups von unserer Integration der Kernkompetenzen aus den Bereichen Strategie, Marketing, Finanzen und IT. Wir unterstützen Existenzgründer insbesondere bei der Prüfung ihrer Geschäftsidee, der Erarbeitung eines Unternehmenskonzepts und des Business Plans, dem Aufbau von Marketingstrategie, Finanzplanung und Markteintrittsstrategie, der Prüfung von bestehenden Business Plänen und durch Fördermittelberatung, Fördermittelbeantragung und Gründerzuschüsse.
The start-ups benefit from out integration of the core competencies from the areas strategy, marketing, finance and IT. We especially support founders in checking the business idea, developing a corporate concept and the business plan, organizing the marketing strategy, the finance planning and the market entry strategy, checking existent business plans and by means of fund consulting, application for funds and founder subsidies. Business units
ParaCrawl v7.1