Translation of "Marktführende unternehmen" in English

Als marktführende apothekereigene Unternehmen wappnen wir uns und unsere Kunden für die Digitalisierung.
For as a leading, pharmacy-owned company we prepare our customers for digitalisation.
CCAligned v1
Die Deutsche Beteiligungs AG konzentriert sich auf marktführende mittelständische Unternehmen in Deutschland.
Deutsche Beteiligungs AG concentrates on medium-sized, market-leading businesses in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten sowohl Erfindern als auch Kunden umfassende Lösungen und bauen marktführende Unternehmen.
We offer inventors as well as customers comprehensive solutions and build market-leading companies.
CCAligned v1
Drei marktführende Unternehmen der Aufzug-Branche schlossen sich heute zu einer neuen Firma zusammen.
Three of the elevator industry's market-leading brands have today joined forces under a new company name.
ParaCrawl v7.1
Zu den Klienten der Hüffer AG zählen marktführende Unternehmen aus verschiedensten Branchen.
Hüffer AG’s clients include market leaders from a wide variety of business branches.
ParaCrawl v7.1
Marktführende Unternehmen haben ihren Sitz im Untersuchungsgebiet und profitieren besonders von dieser Entwicklung.
Leading companies have their place of business in the surveyed area and profit notably from this development.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen marktführende 100% mexikanische angebot integraler für die probleme der electric power und data center-lösungen.
Company market-leading 100% mexican offering integral to the problems of electric power and data centers solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden, marktführende Unternehmen in den Life Science- und High-Tech-Branchen, weltweit erfolgreich.
We successfully support our clients, global market-leaders in the life science and high tech industries.
ParaCrawl v7.1
Exzellente Beispiele für marktführende Unternehmen lassen sich in vielen Bereichen des modernen Maschinen- und Anlagenbaus aufzählen.
Excellent examples of market-leading organizations can be found in many of the modern mechanical and plant engineering spheres.
CCAligned v1
Zudem dominieren marktführende Unternehmen die Branche in einer oder mehreren Technologien oder in vertikalen Märkten.
In addition, companies in the ‘leaders’ quadrant dominate in one or more technologies or vertical markets.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind marktführende Unternehmen entstanden, die sich sowohl beim Absatz als auch bei der Zulieferung nicht mehr regional, sondern am virtuellen Markt orientieren, wobei die strategischen Entscheidungen im Wesentlichen nach Gesichtspunkten der wirtschaftlichen Zweckmäßigkeit gefällt werden.
This has led to the emergence of leader companies, whose frame of reference in terms of markets for both sales and supplies has shifted from a territorial rationale to a virtual one, based mainly on strategies of economic advantage.
TildeMODEL v2018
Dadurch sind marktführende Unternehmen entstanden, die sich sowohl beim Absatz als auch bei der Zulieferung nicht mehr regional, sondern am virtuellen Markt orien­tieren, wobei die strategischen Entscheidungen im Wesentlichen nach Gesichtspunkten der wirt­schaftlichen Zweckmäßigkeit gefällt werden.
This has led to the emergence of leader companies, whose frame of reference in terms of markets for both sales and supplies has shifted from a territorial rationale to a virtual one, based mainly on strategies of economic advantage.
TildeMODEL v2018
Viele weltweit marktführende Unternehmen dieser Branche sind in Europa ansässig, und mit über 4000 Herstellern ist die Kosmetikindustrie ein echter Trumpf für die EU in der globalisierten Wirtschaft.
With many world leaders in this sector, and with over 4000 cosmetic manufacturers, the cosmetics industry is a major asset for the EU in the globalised economy.
TildeMODEL v2018
Europäische Bemü­hungen, über IKT-Innovationsförderung marktführende Mega-Unternehmen wie Google, Microsoft, Apple oder Samsung aufzubauen, sind denkbar fruchtlos geblieben.
Europe has been spectacularly unsuccessful in leveraging ICT innovation to create market-leading mega-companies like Google, Microsoft, Apple and Samsung.
TildeMODEL v2018
Bei der Berechnung der Geldstrafen berücksichtigt die Kommission, dass marktführende Unternehmen de facto größeren Schaden anrichten können als kleinere Marktteilnehmer und die Strafen in jedem Fall hinreichend abschreckend wirken müssen.
In calculating the fines, the Commission takes into account the effective capacity by market leaders to cause greater damage than smaller players as well as the need to ensure that the penalties have a sufficiently deterrent effect.
TildeMODEL v2018
Eine davon, bei der es um das marktführende Unternehmen in einem Mitgliedstaat geht, wird noch untersucht, wogegen die andere während der Untersuchung einer Lösung zugeführt worden ist.
The first, which involves the leading company in its field in a MemberState is still being investigated.
EUbookshop v2
Das Stackelbergmodell ist ein strategisches Spiel in den Wirtschaftswissenschaften, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das marktführende Unternehmen zuerst zieht und danach die marktfolgenden Unternehmen sich entscheiden.
The Stackelberg leadership model is a strategic game in economics in which the leader firm moves first and then the follower firms move sequentially.
WikiMatrix v1
Heute arbeitet er hauptsächlich als unabhängiger Oracle Datenbank-Performance-Berater und Forscher in großen unternehmenskritischen Umgebungen (z.B. +10 TB Datenbanken) für marktführende Unternehmen oder Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen in verschiedenen Branchen auf der ganzen Welt.
Nowadays he primarily works as an independent Oracle database performance consultant and researcher in large mission critical environments (e.g. +10 TB databases) for market-leading companies or multi-billion dollar enterprises in various industries all over the world.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren zufriedenen Kunden gehören marktführende Unternehmen, namhafte Institutionen und renommierte Universitäten auf der ganzen Welt.
Our satisfied customers include market-leading companies, well-known institutions, and renowned universities around the world.
ParaCrawl v7.1
Dieffebi stellt auf dem SaloneUfficio 2013 gemeinsam mit dem Contract Design Network aus, einem Unternehmensnetzwerk, das herausragende marktführende Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen vereint, die sich gegenseitig ergänzen und dem Dieffebi seit diesem Jahr angehört.
Dieffebi exhibits at SaloneUfficio 2013with Contract Design Network, the network of companies born to merge utstanding leading companies in complementary market segments, which our company joined this year.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der internationalen Fachmesse ExpoWELDING 2018 präsentieren die eingeladenen Einrichtungen und marktführende Unternehmen der Branche auf einer separaten Präsentationsfläche ihre eigenen Entwicklungen sowie Konzepte für die Industrie 4.0 mit besonderem Fokus auf die Schweißbranche.
During the International Welding Fair ExpoWELDING 2018, the invited institutions and industry-leading companies will present their own solutions and implementations of Industry 4.0 concept in production processes - with particular emphasis on the welding sector - in a dedicated demonstration zone.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden, marktführende Unternehmen in den Life Science- und High-Tech-Branchen, weltweit in den fünf Funktionen, die für Wachstum vor allem relevant sind:
We support our customers, market-leading companies in the life science and high tech industries worldwide in the five functions that are particularly relevant for growth:
ParaCrawl v7.1
Gold ADP Gold ADPs sind marktführende Unternehmen, die eng mit Axis zusammenarbeiten und sich auf die frühe Integration und gemeinsame Geschäftsentwicklung konzentrieren.
Gold ADP Gold ADPs are market leading companies, working very closely together with Axis, focusing on early integration and joint business development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases