Translation of "Marktführer werden" in English

Wie wir Gigaprint dabei geholfen haben, Marktführer zu werden.
How we helped Gigaprint.cz become a market leader.
CCAligned v1
Wir wollen durch Qualität, Wettbewerbsfähigkeit und Technologie zum Marktführer werden.
We want to become the market leader through quality, competitiveness, and technology.
CCAligned v1
Ziel des Joint Venture ist es, europaweiter Marktführer zu werden.
The aim of the joint venture is to become the market leader across Europe.
ParaCrawl v7.1
Und an einen Marktführer werden andere Erwartungen gestellt.
And the expectations made of a market leader are altogether different.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem österreichischen Marktführer werden seit 2008 innerstädtische Wohn- und Geschäftsprojekte realisiert.
Together with the Austrian market leader they have been realizing urban resi dential and commercial projects since 2008.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie unter Ihren Mitbewerbern der Marktführer werden und Ihren Gewinn steigern?
Want to become a market leader amongst your competition and increase your profit?
CCAligned v1
Die über Jahre erworbene Erfahrung ermöglichte es uns, Marktführer zu werden.
Experience gained over the years has allowed us to become a leader.
CCAligned v1
Durch Erbringung von Spitzenqualität wollen wir europäischer Marktführer werden.
By maintaining excellence we want to become a leader on the European market.
CCAligned v1
Welche Marktführer und Innovatoren werden den Markt prägen?
Which leaders and innovators will shape the industry?
CCAligned v1
Allein beim Marktführer werden täglich ca. 10 Millionen Teebeutel hergestellt und abgefüllt.
The market leader alone produces and fills approximately 10 million tea bags every day.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, weltweiter Marktführer zu werden.
Our objective is to become global market leader.
ParaCrawl v7.1
Die Verträge mit dem Marktführer für Kokskohle werden monatlich bepreist.
Contracts with the market leader for coking coal are priced on a monthly basis.
ParaCrawl v7.1
Sie entthronten ihren Rivalen Reebok, um Marktführer zu werden.
It also dethroned its rival Reebok to become the biggest market player.
ParaCrawl v7.1
Die Verträge mit dem Marktführer für Kokskohle werden monatlich festgelegt.
Contracts with the market leader for coking coal are defined on a monthly basis.
ParaCrawl v7.1
Nun wollen wir auch mit diesen anderen Produkten Marktführer werden.
Now we want to become the market leader for these other products.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferverträge mit dem Marktführer für Kokskohle werden monatlich bepreist.
Delivery contracts with the market leader for coking coal are priced on a monthly basis.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrakte mit dem Marktführer für Kokskohle werden monatlich festgelegt.
Contracts with the market leader for coking coal are defined monthly.
ParaCrawl v7.1
Man benötigt denEhrgeiz, Marktführer zu werden.
What is needed is the ambition to be a market leader.
ParaCrawl v7.1
Nur so entstehen jene Qualitätsmaschinen, wie sie von einem Marktführer erwartet werden.
Only in this way can we produce the quality machines that are expected of a market leader.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden im Frühjahr 1992 in ei­nem „Marktführer" veröffentlicht werden.
Published in German, English, French, Spanish and Italian, it will be widely distributed through the network of Business Innovation Centres (BIC), the BC­Net, the Business Cooperation Centre, the Euro­Info­Centres and networks of business consultants.
EUbookshop v2
Die Marktführer werden aber auch in Zukunft durch die Übernahme derartiger Firmen die Marktkonsolidierung weiter vorantreiben.
Yet it is still the market leaders that will continue market consolidation, also by acquiring the smaller companies.
ParaCrawl v7.1
Qualität vom Marktführer: Unsere Antriebskomponenten werden zu 100 % in Albstadt entwickelt und gefertigt.
Quality from the market leader: Our drive components are 100% developed and manufactured in Albstadt.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mix, aus tollen Produkten und professioneller Beratung hat uns zum Marktführer werden lassen.
This mix of fantastic products and professional advice has made us into the market leader.
ParaCrawl v7.1
Die strategischen Entscheidungen der Marktführer werden beträchtliche Auswirkungen auf den Klimaschutz in der Branche haben.
The strategic decisions of these market leaders will therefore have a tremendous impact on the climate performance of the entire travel industry.
ParaCrawl v7.1
Über 30-jähriges Know-How, höchste Zertifizierungs- und Qualitätssicherung haben uns zum unangefochtenen Marktführer werden lassen.
More than 30 years of know how, highest certification and quality assurance have made us to an undisputed leader.
ParaCrawl v7.1
So ist der Expresslogistiker seinem Ziel europäischer Marktführer zu werden, ein entscheidendes Stück näher gekommen.
Thus, the express logistics company's goal to become the European leader, a crucial step closer.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine wichtige Aufgabe, da bessere industrielle Bedingungen es der EU ermöglichen würden, in diesem Bereich zum Marktführer zu werden.
This is an important task, because better industry terms would allow the EU to become a global market leader in this area.
Europarl v8
Letzteres kann für den Raum Berlin aufgrund der Anzahl der dort vertretenen Banken sowie der Struktur des Marktes für das Privat- und Firmenkundengeschäfts, auf dem die BGB mit ihren Marken „Berliner Bank“ und „Berliner Sparkasse“ nach wie vor Marktführer ist, ausgeschlossen werden.
The latter can be ruled out as regards Berlin given the number of banks doing business there and the structure of the market for private and corporate business, on which BGB in the shape of Berliner Bank and Berliner Sparkasse is still the market leader.
DGT v2019
Es ist zwar Chinas Ziel, im Inland produzierte Fahrzeuge zu fördern, aber alle führenden Autohersteller weltweit arbeiten mit lokalen Partnern zusammen, um ihre eigenen Elektrofahrzeugmodelle zu entwickeln und in China Marktführer zu werden.
While China’s aim is to promote domestically produced vehicles, all of the world’s major car manufacturers are working together – and with local partners – to roll out their own EV models and gain leadership in the Chinese market.
News-Commentary v14

Related phrases