Translation of "Marktforschungsstudie" in English

Von J. RUFFIER unter der Leitung von P. BERNOUX durchgeführte Marktforschungsstudie.
Field survey conducted by J. RUFFIER tinder the direction of P. BERNOUX.
EUbookshop v2
Die Nominierungsphase bestand aus einer repräsentativen Marktforschungsstudie des Ipsos Institutes.
The nomination phase consisted of a representative market research study by the Ipsos Institute.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie demnächst eine Marktforschungsstudie durchführen?
Do you want to implement a market research study in the near future?
CCAligned v1
Diese Daten werden einzig zum Zwecke einer Marktforschungsstudie aufgenommen.
Such data will be used strictly for the purposes of a market survey.
ParaCrawl v7.1
Marktforschung: Wir können Sie um die Teilnahme an einer Marktforschungsstudie bitten.
Market research: We may ask you to take part in market research.
ParaCrawl v7.1
Sie sind interessiert an den Analysen der internationalen Marktforschungsstudie?
You are interested in the analyses of the international market research study?
ParaCrawl v7.1
Die Marktforschungsstudie gibt Auskunft über das Potential der Marke sowie über die Positionierung im Markt.
The market research study provides information about the brand's potential and its positioning in the market.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns bei jeder Marktforschungsstudie, dass sie optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
We believe it is important that every market research study is optimally tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1
Laut einer aktuellen Marktforschungsstudie von SOLS tragen 63% der Käufer von SOLS-Produkten die falsche Schuhgröße.
According to recent research conducted by SOLS, 63% of those who buy its products had been wearing an incorrect shoe size.
ParaCrawl v7.1
Wenn du als angestellter Arzt an einer Marktforschungsstudie teilnehmen möchtest, benötigt DocCheck deine Dienstherrengenehmigung.
If you want take part in a market research study as an employed doctor, DocCheck needs the approval of your employer.
ParaCrawl v7.1
Eine akut auftretende spezifische Fragestellung eines Kunden beforschen wir auf Basis einer einmalig durchgeführten Marktforschungsstudie.
In the scope of a one-time market research study, we research a specific, acute question posed by a client.
ParaCrawl v7.1
Die von FLUIDS durchgeführte Marktforschungsstudie zeigt ein interessantes Spektrum möglicher Anwen­dungsgebiete für intelligente Multimedia­Schnitt­stellen wie z.B. ausgeklügelte Kontrollzentren zur Überwachung und Verwaltung von Telekommuni­kations­ oder Stromnetzen.
The exploratory market study performed by FLUIDS provides an interesting range of many potential application scenarios for intelligent multi­media interfaces. Examples include sophisticated con­trol centres to monitor and manage telecommunica­tion networks as well as networks for power tran­smission and distribution.
EUbookshop v2
Laut einer Marktforschungsstudie von Newzoo ist LoL nur auf dem dritten Platz und wird übertroffen von Dota 2 (einem weiteren MOBA) und Counter-Strike: Global Offensive, einem FPS, an erster Stelle.
According to market research by Newzoo, LoL comes in in third place, surpassed by Dota 2 (another MOBA) in second and Counter-Strike: Global Defense, a competitive FPS, in first.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Marktforschungsstudie von FRAMOS hat aufgezeigt, dass für Anwender von Bildverarbeitungstechnologien schnelle Schnittstellen wie GigE und USB 3.0 VisionTM für die künftige Weiterentwicklung von Machine Vision ausschlaggebend sind.
As spotted in the latest Market Research Study by FRAMOS Technologies, fast interfaces like GigE and USB 3.0 Vision™ in vision technologies are one of the biggest game changers for the further development of machine vision.
ParaCrawl v7.1
Vernetzt und supereffizient im Ressourcenverbrauch – so lautet eine zentrale Antwort aus der Marktforschungsstudie "Home Automation" von der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH und Socrates Research & Consulting.
Networked and super-efficient – that is the central finding of the "Home Automation" study conducted by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH in cooperation with Socrates Research & Consulting.
ParaCrawl v7.1
Wenn du bei DocCheck an einer Marktforschungsstudie teilnimmst, speichern wir alle von dir bei der Beantwortung des Fragebogens gegebenen Antworten.
When you participate in a market research study on DocCheck, we will store the answers you provided in the questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die von Neogrid gesponserte Marktforschungsstudie zielt darauf ab, die Auswirkungen des Omnichannel-Modehandels auf die zu quantifizieren und Benchmarks für die Gesamtleistung in diesem Umfeld festzulegen.
The research, sponsored by Neogrid, aims to quantify the impact of omni-channel retail on fashion industry supply chains and establish benchmarks for overall performance in this formidable environment.
ParaCrawl v7.1
In einer Marktforschungsstudie befragte das ISOEPrivatkunden und Gewerbekunden danach, wie sie den Nutzen von Smart Home einschätzen.
In a market-research study, ISOE surveyed private and commercial customers to find out how they rate the benefits of Smart Home.
ParaCrawl v7.1
So bekommen Sie immer die richtigen Zielgruppen für Ihre Marktforschungsstudie – und das aus der gesamten Schweiz:
Thus you always get the right target groups for your market research study – and that from throughout Switzerland:
ParaCrawl v7.1
Wien, 29. Juli 2015 – Schutz persönlicher und sensibler Daten besonders wichtig - Die Kauf- und Zahlungsgewohnheiten von Internetnutzern sowie die Einschätzung der Sicherheitsrisiken ist Gegenstand einer Marktforschungsstudie, die im Auftrag von paysafecard in Deutschland durchgeführt wurde.
Vienna, July 29th, 2015 – Protection of personal and sensitive data is especially important - The purchasing and payment habits of internet users and their assessment of the security risk was the subject of a market research study which was carried out in Germany on behalf of paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Die US-Kosmetikchemieindustrie wird laut Prognosen einer Marktforschungsstudie der Unternehmensberatung TechSci Research in den kommenden fünf Jahren einen Zuwachs der Nachfrage nach High-Performance-Inhaltsstoffen für Anti-Aging, Sonnenschutz und Herrenkosmetik verzeichnen können.
According to forecasts of a market research study by management consultancy TechSci Research, the U.S. cosmetic chemicals industry will record an increase in the demand for high-performance ingredients for anti-aging, sun care and male grooming products over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Marktforschungsstudie generierten deutsche Verbraucher im Jahr 2004 beim Online-Einkauf einen Umsatz von ca. elf Mio. Euro, von dem etwa ein Viertel auf Online-Auktionen entfiel.
According to a market research study, German consumers spent approximately eleven million euros online in 2004, a quarter of that sum on online auctions.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio an Leistungen, gleich ob Sie eine komplette Marktforschungsstudie bei uns in Auftrag geben wollen oder ob Sie an der Anmietung unserer Räumlichkeiten interessiert sind.
We offer you an extensive portfolio of services, no matter whether you want to commission us with a complete market research study or are interested in hiring our facilities.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Marktforschungsstudie von trendence, in der über 20.000 Schüler deutschlandweit befragt wurden, wurde die Telekom als einer der attraktivsten Arbeitgeber Deutschlands benannt.
In trendence's current market research study, in which more than 20,000 pupils were surveyed throughout Germany, Telekom was named as one of the most attractive employers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Verband der Automobilindustrie (VDA) hat die Meinung der deutschen Bevölkerung zum automatisierten Fahren im Rahmen einer unabhängigen Marktforschungsstudie näher untersuchen lassen.
The German Association of the Automotive Industry (VDA) has commissioned an independent market research study to investigate more closely the opinions of the German population on automated driving .
ParaCrawl v7.1