Translation of "Marktgebiet" in English

Der PXE Hungarian Financial Future ist ein Terminkontrakt für das ungarische Marktgebiet.
The PXE Hungarian Financial Future is a future for the Hungarian market area.
ParaCrawl v7.1
Der PXE Slovakian Financial Future ist ein Terminkontrakt für das slowakische Marktgebiet.
The PXE Slovakian Financial Future is a future for the Slovakian market area.
ParaCrawl v7.1
Der Financial UK Power Future ist ein Terminkontrakt für das Marktgebiet Vereinigtes Königreich.
The UK Power Future is a financial derivatives contract for the UK market area.
ParaCrawl v7.1
Dutch-Future Der Dutch-Power-Future ist ein Terminkontrakt für das niederländische Marktgebiet.
The Dutch Power Future is a future for the Dutch market area.
ParaCrawl v7.1
Das Kapazitätsmodell für das deutschlandweite Marktgebiet steht noch nicht fest.
Capacity model for the merged german market area not finalized.
CCAligned v1
Zugang zum Marktgebiet NCG ist unterbrechbar.
Access to the NCG market area is interruptible.
CCAligned v1
Ermitteln Sie in wenigen Schritten die Potenziale für Ihr Marktgebiet.
Determine the potential for your market sector in fewer steps.
CCAligned v1
Die Genossenschaft fügt sich konstruktiv und aufbauend in das Marktgebiet ein, mittels:
The society is inserted in the territory in a proposal- and project-oriented manner by:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird in diesem Marktgebiet bis Q2/2019 erstmals Vollvermietung erzielt.
This market segment will also be fully let for the first time in Q2/2019.
ParaCrawl v7.1
Nuutinen bezeichnet Saudi-Arabien als momentan wichtigstes Marktgebiet für den FLF.
Nuutinen describes Saudi Arabia as the most important market region for FLF at the moment.
ParaCrawl v7.1
Das abgebildete Zubehör kann je nach Marktgebiet variieren.
The illustrated accessories may vary by market region.
ParaCrawl v7.1
Der PXE Romanian Financial Future ist ein Terminkontrakt für das rumänische Marktgebiet.
The PXE Romanian Financial Future is a future for the Romanian market area.
ParaCrawl v7.1
Durchsuche dein Marktgebiet einmal zum Test – was kannst du von den erfolgreichsten Entdeckungen lernen?
Do a test search of your market—what can you learn from the most successful experiences?
ParaCrawl v7.1
Swiss Electricity Index definiert den Index für das Marktgebiet Schweiz an der Europäischen Strombörse Leipzig EEX.
The Swiss Electricity Index defines the index for the Swiss market region at the European Energy Exchange Leipzig EEX.
CCAligned v1
Für mehr Informationen oder das komplette Sortiment für Ihr Marktgebiet kontaktieren Sie die regionalen Fachspezialisten.
For complete details of the range available in your market, please contact your regional technical expert.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Marktgebiet hat die Leerstandsquote mit 9,8 % die 10-%-Schwelle mittlerweile nach unten durchbrochen.
At 9.8%, the vacancy rate across the entire market has now dipped below the 10% threshold.
ParaCrawl v7.1
In ­seinem größten Marktgebiet gehört HeidelbergCement zu den führenden Herstellern von Zement, Zuschlagstoffen und Transportbeton.
In its largest market area, HeidelbergCement is one of the leading manufacturers of cement, aggregates, and ready-mixed concrete.
ParaCrawl v7.1
Ein Europa, das einem föderalen Ansatz in Bezug auf seine Währung und einem zwischenstaatlichen Ansatz in Bezug auf seine Verteidigung folgt und zudem unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ein offenes Marktgebiet ist, birgt offenkundig erhebliche Möglichkeiten, aber auch erhebliche Unsicherheiten in sich.
A Europe which has a federal currency, an intergovernmental defence policy and an open economic market area clearly has considerable potential, but also areas of considerable confusion.
Europarl v8
Die Aufhebung der Binnengrenzen der EU vergrößerte das Marktgebiet für jedes Land und führte zu den Skaleneffekten, wie sie im Cecchini-Bericht vorhergesagt waren.
The dismantling of the EU’s internal borders boosted each country’s market size and brought about the predicted economies of scale.
News-Commentary v14
Die Entscheidung stellt außerdem fest, dass keinerlei Absichten von Elsam und E2 zu einem Engagement auf dem jeweiligen Marktgebiet des anderen nachgewiesen werden konnten und DONG die Möglichkeit verworfen hat, in die Stromerzeugung über Gaskraftwerke einzusteigen.
The Decision also concludes that intentions by Elsam and E2 to enter into each other’s territories have not been established and that DONG had rejected to enter into electricity generation via a gas-fired power plant.
DGT v2019
Im größten Marktgebiet des Konzerns führte die Integration von Hanson zu umfangreichen organisatorischen Änderungen und einer deutlichen Erweiterung der Marktpräsenz.
In the Group's largest market region, the integration of Hanson led to extensive organisational changes and a significant expansion of our market presence.
ParaCrawl v7.1
Patitiri Hafen ist etwa 1 km vom Hotel entfernt, während das Marktgebiet und die Bushaltestelle für die malerische Alonissos "Altes Dorf auf 700 m ist.
Patitiri Port is approximately 1 km away from the property, while the market area and the bus stop for the picturesque Alonissos’ Old Village is at 700 m.
CCAligned v1