Translation of "Marktpräsenz" in English
Darüber
hinaus
werde
auch
in
den
Retail-Geschäftsfeldern
die
Marktpräsenz
nicht
erhöht.
In
addition,
market
presence
in
the
retail
segments
would
not
be
increased.
DGT v2019
Im
Lande
Berlin
werde
durch
die
Schließung
von
Filialen
die
Marktpräsenz
spürbar
reduziert.
In
the
Land
of
Berlin
its
market
presence
was
being
appreciably
reduced
through
branch
closures.
DGT v2019
Dies
entspricht
einer
Herabsetzung
der
Marktpräsenz
von
knapp
6
%.
Closure
of
the
Parndorf
branch
was
equivalent
to
a
reduction
in
market
presence
of
just
under
6
%.
DGT v2019
Sie
hätte
ihre
Marktpräsenz
beträchtlich
reduzieren
müssen.
The
Commission
observes
that
Italy
and
SACE
themselves
acknowledged
that
the
global
financial
crisis
influenced
significantly
the
world
reinsurance
market
and
triggered
restrictive
reinsurance
conditions
in
2009.
DGT v2019
Ursache
der
in
Rede
stehenden
Wettbewerbsverzerrung
ist
also
die
fortgesetzte
Marktpräsenz
der
PBB.
It
is
thus
PBB’s
continued
existence
on
the
markets
which
is
distorting
competition.
DGT v2019
Eine
Einschränkung
der
Marktpräsenz
der
Biria-Gruppe
sei
unterlassen
worden.
No
restriction
was
placed
on
the
market
presence
of
the
Biria
Group.
DGT v2019
Dies
liegt
in
der
geringen
Marktpräsenz
der
umstrukturierten
Bank
begründet.
This
is
justified
by
the
low
market
presence
of
the
restructured
bank.
DGT v2019
Der
Name
Blum
steht
für
innovative
Produkte,
engagierte
Mitarbeiter
und
internationale
Marktpräsenz.
The
name
Blum
stands
for
innovation,
dedicated
employees
and
international
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Küttner
bereichert
HuDe
durch
Kompetenz
und
Marktpräsenz.
Küttner
enriches
HuDe
with
competence
and
market
presence.
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Teilnahme
profitieren
Sie
von
der
gebündelten
Marktpräsenz
.
If
you
participate,
you
will
benefit
from
the
bundled
market
presence
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
20
Jahren
Marktpräsenz.
We
are
a
company
with
20
years
of
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Ausbau:
Wir
stärken
unsere
internationale
Marktpräsenz.
Expansion:
We
strengthen
our
international
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Übernahme
von
Lattimore
Materials
im
März
stärkte
die
Marktpräsenz
in
Texas.
The
full
takeover
in
March
of
Lattimore
Materials
strengthened
the
market
presence
in
Texas.
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
auf
die
Zielmärkte
und
die
Marktpräsenz
sollen
verbessert
werden.
The
focus
on
target
markets
and
its
market
presence
will
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Netzwerk
der
DCM
umfasst
eine
Marktpräsenz
in
über
40
Ländern.
The
international
network
of
DCM
includes
market
presence
in
over
40
countries.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Marktpräsenz
in
Ozeanien
weiter
ausgebaut
werden.
This
helps
to
enhance
our
market
presence
in
Oceania.
ParaCrawl v7.1
Mit
gezielter
Repositionierung
Ihres
Unternehmens
Wettbewerb
fördern
wir
Absatz
und
Marktpräsenz.
With
targeted
repositioning
of
your
enterprise,
we
promote
sales
and
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Downloads
Brenntag
stärkt
Marktpräsenz
in
der
Türkei
(PDF,
18
KB)
Downloads
Brenntag
strengthens
market
presence
in
Turkey
(DOC,
126
KB)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kooperation
konnten
beide
Unternehmen
ihre
Marktpräsenz
in
Deutschland
deutlich
steigern.
The
market
presence
of
both
companies
has
been
greatly
enhanced
by
this
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Marktpräsenz
und
Flexibilität
garantieren
ein
hohes
Leistungsvermögen.
Our
regional
market
presence
and
flexibility
guarantee
high
performance.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
18
Monaten
hat
CoreMedia
seine
Marktpräsenz
deutlich
ausgebaut.
In
the
last
18
months,
CoreMedia
has
expanded
its
market
presence
considerably.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
pauschaliert
zu
verhandeln,
Ihre
Marktpräsenz
ist
hierbei
zu
berücksichtigen.
The
price
will
be
negotiated
on
a
lump
sum
base,
upon
consideration
of
your
market
standing.
ParaCrawl v7.1