Translation of "Markttreiber" in English

Marktverständnis: Die Prognose liefert eine gründliche Analyse der Markttreiber und des Preisrisikos.
Understanding the market: The forecast provides a thorough analysis of market drivers and price risk.
ParaCrawl v7.1
Markttreiber, die das Wachstum der Industrie 4.0 beschleunigen:
Market drivers accelerating Industry 4.0 growth are: Individualized products
ParaCrawl v7.1
Marktverständnis: Die Prognose liefert eine gründliche Analyse der Markttreiber und der Preisrisiken.
Understanding markets:The forecast provides a thorough analysis of market drivers and price risk.
ParaCrawl v7.1
Diese Trends sind die stärksten Markttreiber in SCHWEIZERs wichtigstem Geschäftsfelder Automotive.
These trends have become the most powerful market drivers in the company's most important business segment automotive.
ParaCrawl v7.1
Externe und interne Markttreiber sowie digitale Disruptionen untermauern die Notwendigkeit kreativer Wachstumsstrategien.
External and internal market drivers and digital disruption underpin the need for creative growth strategies.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Markttreiber ist dabei der Pelletspreis.
An important market driver is thereby the pellet price.
ParaCrawl v7.1
Eine werttreiberbasierte Unternehmensplanung verbindet Markttreiber direkt mit operativen und finanziellen Kennzahlen.
Value driver-based planning links market drivers directly with operational and financial key figures.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem umfassendenKnow-how agieren sie als starke Partner der Automobilindustrie und bedienenwesentliche Markttreiber in der Branche.
With its comprehensive know-how, this division acts as a strongpartner to the automobile industry and addresses significant market driversin the industry.
ParaCrawl v7.1
Als qualitätsorientierter innovativer Markttreiber investieren wir kontinuierlich in unsere unternehmensinterne praxisorientierte Forschung und Entwicklung.
As a quality-conscious innovative market driver we continually invest in our in-house applied research and development.
ParaCrawl v7.1
Mit einer SWOT-Analyse identifizieren wir Markttreiber und Markteintrittsbarrieren, mögliche Schwachstellen sowie Chancen und Risiken.
With a SWOT analysis, we identify market drivers and market entry barriers, potential weaknesses as well as opportunities and risks.
CCAligned v1
Was sind Markttreiber und Trends?
What are the market drivers and trends?
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz wird weiterhin ein wichtiger Markttreiber sein, genauso wie der Trend hin zu Netto-Null-Energie-Gebäuden.
Energy efficiency will continue to be a major market driver, as will the trend toward Zero Net Energy (ZNE) buildings.
ParaCrawl v7.1
Globale Herausforderungen und Megatrends wie Klimawandel, demografische Entwicklung und schwindende Ressourcen werden immer stärkere Markttreiber.
Global challenges and megatrends such as climate change, demographic shifts, and dwindling resources are increasing market drivers.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Markttreiber für Kobalt ist die weltweite Elektrifizierung des Verkehrs, insbesondere bedingt durch Batterien für Plug-in -Elektrofahrzeuge.
A key market driver for cobalt is the global electrification of transport – driven mainly by batteries for p lug-in electric vehicles (EV s) .
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Engpässe im Strassengüterverkehr, günstige verkehrspolitische Rahmenbedingungen und die positive Umweltbilanz sind die wichtigsten Markttreiber.
The existing shortages in road haulage, favourable transport policy conditions and the positive environmental balance are the key market drivers.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Markttreiber sind die Verringerung der Papier- oder Zellstoffkosten pro Tonne sowie die Verbesserung der Qualität, Energieeffizienz, Betriebszeit und Produktivität.
The key market drivers are reducing paper or pulp cost per ton and improving quality, energy efficiency, uptime, and productivity.
ParaCrawl v7.1
Markttreiber sind vor allem die steigende Nachfrage nach mobilen Bezahllösungen sowie die Zunahme elektronischer Fahrkartensysteme für den öffentlichen Nahverkehr.
This development is mainly driven by growth in mobile payment as well as transport and ticketing applications.
ParaCrawl v7.1
Datenanalyse wird immer wichtiger Wesentliche Markttreiber der Digitalisierung sind die steigenden Anforderungen der Kunden hinsichtlich Transparenz, Lieferfähigkeit und Liefertreue sowie der Wunsch nach individualisierten Produkten oder Leistungen.
One of the main driving forces behind digitization is the increase in customer requirements with regard to transparency, Â delivery capacity and reliability, as well as the desire for individualized products or services.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die hohen Solarstrahlungswerte im gesamten Landesgebiet waren in den letzten Jahren der Markttreiber für den griechischen Solarmarkt.
High solar irradiation figures and government subsidies have driven the Greek solar market in recent years.
ParaCrawl v7.1
In fünf Jahren sollen laut Yole allerdings die Transistoren mit einer beeindruckenden jährlichen Wachstumsrate (CAGR) von 50 Prozent bis 2023 der wichtigste Markttreiber für SiC-Bauelemente sein.
However, Yole expects that in five years from now the main SiC device market driver will be transistors, with an impressive 50 % CAGR for 2017 to 2023.
ParaCrawl v7.1
In fÃ1?4nf Jahren sollen laut Yole allerdings die Transistoren mit einer beeindruckenden jährlichen Wachstumsrate (CAGR) von 50 Prozent bis 2023 der wichtigste Markttreiber fÃ1?4r SiC-Bauelemente sein.
However, Yole expects that in five years from now the main SiC device market driver will be transistors, with an impressive 50 % CAGR for 2017 to 2023. © Yole Développement
ParaCrawl v7.1
Johannes Heckmann, Vorstand der Nabaltec AG: „Die Grundstimmung im Markt ist zurzeit durchweg positiv und die Markttreiber sind intakt.
According to Johannes Heckmann, Member of the Board of Nabaltec AG: "The general sentiment in the market is entirely positive at the moment and the market drivers are intact.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Studie ist das Unternehmen in der Lage, unsere WOM-Forschungsergebnisse für eine bessere Planung und Optimierung seiner Marketing- und Verkaufsstrategien zu nutzen und diesen wichtigen Markttreiber für sich zu erschließen", so Keller weiter.
This study will allow the Company to leverage our WOM findings to better plan and optimize its marketing and sales strategies in order to tap into this important marketplace driver," continued Keller.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berater kennen die Markttreiber, Normen, Gesetze und Vorschriften. Sie verstehen branchenübergreifend Logistikprozesse und Kundenbedürfnisse aus betriebswirtschaftlicher Sicht.
Our consultants know the market drivers, standards, laws and regulations; they understand logistics processes and customer needs from a business perspective.
ParaCrawl v7.1
Im Automotivebereich sieht der Distributor vor allem die Themen e-Mobility inklusive Batteriemanagementsysteme und Inverter sowie Technologien zur Kraftstoffeinsparung, Sicherheit und Infotainment als Markttreiber.
In the automotive area, the distributor sees the themes of e-mobility including battery management systems and inverters as well as fuel-saving technologies, safety and infotainment as the market drivers.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage dafür ist geschaffen, denn wir haben unsere Marktposition in der Krise erfolgreich verteidigt, sind weiter Qualitätsführer und die grundlegenden Markttreiber für unsere umweltfreundlichen Produkte sind voll intakt.“
The foundation is there: we have been able to successfully defend our market position despite the crisis, we are still the quality leader and the fundamental market drivers for our eco-friendly products are fully intact."
ParaCrawl v7.1
Die Aufbereitung von Massendaten (Big Data) aus Anlagennetzwerken und -leitsystemen, intelligente Sensoren und Antrieben, eine flexible Regelung des Strombedarfes zur Kostenoptimierung unter Berücksichtigung von elektrischen und thermischen Speichern, sowie die steigenden Cyber-Security-Anforderungen sind nur einige unserer heutigen technischen Markttreiber.
The preparation of mass data (Big Data) from system networks and control systems; intelligent sensors and drives; flexible regulation of our demand for electricity in order to optimise costs, taking into account electric and thermal storage; as well as increasing cyber-security requirements are just some of the technical factors driving the market today.
ParaCrawl v7.1
Große Markttreiber wie die Informationstechnik und Telekommunikation führen zu einer gemeinsamen Automatisierungslösung für Kraftwerke für die Gewerke Erregung, elektrischer Schutz, hydraulischer Turbinenregler und die Synchronisierung.
Huge market drivers as IT-technologies and telecommunication industry lead to a common platform for an automation solution for power plants covering excitation, electrical protection, hydraulic turbine governor and synchronisation.
ParaCrawl v7.1
In unserem Investment Outlook 2019 identifizieren wir sechs wichtige Markttreiber und Risiken, die im nächsten Jahr fÃ1?4r die Anleger besonders wichtig sein werden.
Our Investment Outlook 2019 identifies six key market drivers and risks that will be particularly important for investors next year.Â
ParaCrawl v7.1