Translation of "Marktware" in English
Der
Stoff
ist
viel
besser
als
Marktware.
The
fabric
is
much
better
than
market
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
ein
gesellschaftliches
Gut
in
eine
Marktware
zu
verwandeln
und
durch
die
massive
Privatisierung
der
Energieerzeuger
und
-verteiler
die
kapitalistische
Umgestaltung
des
Energiesektors
voranzubringen.
The
aim
is
to
turn
a
social
good
into
a
market
commodity
and
to
promote
the
capitalist
restructuring
of
the
energy
sector
through
the
mass
privatisation
of
energy
production
and
distribution.
Europarl v8
In
jedem
Fall
ist
daher
klar
erkennbar,
dass
diese
Art
der
kritischen,
engagierten,
politischen
Kunst,
die
ihren
Höhepunkt
im
„Ostblock“
in
den
1980er-Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
erreicht
hatte,
bedeutsam
die
Normalisierung
des
Verständnisses
des
zeitgenössischen
Kunstwerks
als
Marktware
auch
in
diesem
Teil
der
Welt
beeinflusst
hat
(als
Produkt,
Gegenstand,
aber
auch
als
Wetteinsatz
für
symbolisches
Kapital:
die
Marke,
den
Namen
und
für
Bekanntheit).
Anyway,
we
can
therefore
see
that
this
kind
of
critical,
engaged,
political
art,
which
ascended
to
its
peak
in
the
“Eastern
Bloc”
in
the
80s
of
the
previous
century,
has
significantly
influenced
the
normalisation
of
the
understanding
of
the
contemporary
artwork
as
a
market
goods
(as
product,
item,
but
also
as
the
wager
for
symbolic
capital:
brand,
name,
stardom)
also
in
this
part
of
the
world.
On
the
other
hand,
the
trends
of
criticism,
engagement
and
politicality
have
spread
and
become
some
kind
of
a
fashion
trend
of
contemporary
art
on
the
global
scale.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
daher
klar
erkennbar,
dass
diese
Art
der
kritischen,
engagierten,
politischen
Kunst,
die
ihren
Höhepunkt
im
"Ostblock"
in
den
1980er-Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
erreicht
hatte,
bedeutsam
die
Normalisierung
des
Verständnisses
des
zeitgenössischen
Kunstwerks
als
Marktware
auch
in
diesem
Teil
der
Welt
beeinflusst
hat
(als
Produkt,
Gegenstand,
aber
auch
als
Wetteinsatz
für
symbolisches
Kapital:
die
Marke,
den
Namen
und
für
Bekanntheit).
Anyway,
we
can
therefore
see
that
this
kind
of
critical,
engaged,
political
art,
which
ascended
to
its
peak
in
the
"Eastern
Bloc"
in
the
80s
of
the
previous
century,
has
significantly
influenced
the
normalisation
of
the
understanding
of
the
contemporary
artwork
as
a
market
goods
(as
product,
item,
but
also
as
the
wager
for
symbolic
capital:
brand,
name,
stardom)
also
in
this
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"unbekannt"
ist
hier
Schlüssel-,
da,
wie
auch
sich
eine
beliebige
Marktware,
die
vom
Produzenten
aktiv
geworben
wird,
das
gekaufte
Spiel
als
den
Schnuller
erweisen
kann,
der
Ihr
Kind
ganz
nicht
interessieren
wird.
The
word
of
"unknown"
is
here
key
as,
as
well
as
any
market
goods
which
is
actively
advertized
by
the
producer,
the
bought
game
can
appear
a
baby's
dummy
which
will
not
interest
your
child
at
all.
ParaCrawl v7.1