Translation of "Marktzugang" in English

Im Grunde ist der Marktzugang für diese Produkte nicht effektiv beschränkt.
Essentially, market access for these products is not restricted effectively.
Europarl v8
Deshalb war der Umweltausschuß gegen einen automatischen Marktzugang nach 60 Tagen.
The Environment Committee has therefore opposed automatic market access after 60 days.
Europarl v8
Supermarktketten diktieren oft unfaire Bedingungen und erschweren Landwirten und Kleinlieferanten den Marktzugang.
Supermarket chains very often impose unfair conditions and make it difficult for farmers and small suppliers to access the market.
Europarl v8
Wir müssen in drei Bereichen Fortschritte erzielen: Marktzugang, Mobilität und Geld.
The area where we need to progress is the three Ms, Market access, Mobility and Money.
Europarl v8
Einige Mitglieder haben sich auch über den Marktzugang Sorgen gemacht.
Members were concerned about market access.
Europarl v8
Das Interims-Abkommen enthält Ursprungsregeln und Fragen im Zusammenhang mit Marktzugang.
The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues.
Europarl v8
Wir müssen unseren Marktzugang nutzen, um für Israel Anreize zu schaffen.
We must use access to our markets to incentivise Israel.
Europarl v8
Dieser Rahmen schafft einen großteils freien Marktzugang und einen begrüßenswerten Wettbewerb.
This framework creates largely free access to the market and welcome competition.
Europarl v8
Der Marktzugang zählt zu den wichtigsten Problemen.
Market access is a key issue.
Europarl v8
Für Generika wird der Marktzugang beschleunigt.
For generics, entry to the market will be speeded up.
Europarl v8
Worum es uns geht, ist eine Kombination von Marktzugang und Regeln.
What we are discussing is a combination of market access and rules.
Europarl v8
Ich möchte nur noch zwei Dinge zum Marktzugang für Nicht-Agrarprodukte und Dienstleistungen sagen.
Let me just make two last points about non-agricultural market access and services.
Europarl v8
Zweitens muss dem Marktzugang mehr Bedeutung eingeräumt werden.
Secondly, more importance must be given to market access.
Europarl v8
Wir sind heute schon die offenste Volkswirtschaft, aber wir brauchen weltweit Marktzugang.
We already have the world's most open economy, but we need worldwide market access.
Europarl v8
In der Zwischenzeit haben wir unser Personal für den Marktzugang in Brüssel aufgestockt.
In the mean time we have strengthened our staffing on market access activities in Brussels.
Europarl v8
Wir brauchen einen freien Marktzugang zu den Rohstoffen auf dem Weltmarkt.
We need free access to raw materials in the world market.
Europarl v8
Welche Maßnahmen gedenken Sie einzuleiten, um den Unternehmen den Marktzugang zu ermöglichen?
And what actions do you intend to take to enable companies to have access to the market?
Europarl v8
Das impliziert sowohl einen besseren Marktzugang als auch stärkere internationale Handelsregeln für alle.
That means both more market access and stronger international trade rules for all.
Europarl v8
Angesichts der Bedeutung des Agrarsektors ist der Marktzugang für die Entwicklungsländer äußerst wichtig.
Given the significance of their agricultural sector, market access for developing countries is crucial.
Europarl v8
Die Europäische Union ist nicht imstande, Lateinamerika den gewünschten Marktzugang zu bieten.
The European Union is not able to provide access to the markets that Latin America would like it to.
Europarl v8
Die relative Wirksamkeit ist kein Grund, einem Medikament den Marktzugang zu versagen.
Relative effectiveness is not a reason to deny access to the market.
Europarl v8
Wir müssen natürlich den Marktzugang von Agrarprodukten aus den Entwicklungsländern verbessern.
Of course we must improve market access for agricultural products from the developing countries.
Europarl v8
Ein verbesserter Marktzugang wird den Wettbewerb innerhalb des EU-Marktes intensivieren.
Improved market access will intensify competition in the EU market.
Europarl v8
Als wesentliches Element gilt der Marktzugang.
An important element is access to the market.
Europarl v8
Gewiss ist der freie Marktzugang einer der Eckpfeiler der EU-Politik.
Surely, free access to the market is one of the cornerstones of EU policy.
Europarl v8
Der freie Marktzugang für ausländische Unternehmen wird bei weitem nicht gewährt.
It is far from allowing foreign firms free access to its markets.
Europarl v8
Der Marktzugang bleibt ein absolut zentrales Thema.
Market access remains absolutely central as an issue.
Europarl v8
Die Öffnung des internationalen Handels und der Marktzugang müssen global und gegenseitig sein.
The opening up of international trade and market access must be global and reciprocal.
Europarl v8
Hier brauchen wir gerade für die kleinen und mittleren Betriebe den Marktzugang.
This is where small and medium-sized enterprises need access to markets.
Europarl v8

Related phrases