Translation of "Maschennetz" in English

Die Vermittlungsstelle 1 weist eine Verbindungsleitung zu dem benachbarten Maschennetz PATRIOT auf.
The exchange 1 has a connection line to the neighbouring mesh network PATRIOT.
EuroPat v2
Farbe: Weißes Maschennetz mit irgendeiner Farbe der Pfosten, die Sie wünschen.
Colour: White Mesh net with any color of the poles that you want.
CCAligned v1
Zu mir können Sie kommen und Maschennetz im Freien oder tragbare Feeder hängen.
To me you can come and hanging mesh net outdoor or portable feeders.
ParaCrawl v7.1
Ein Maschennetz verhindert hier, dass Besucher ihre Kinder auf die Scheiben setzen.
A chainlink net prevents the visitors from placing their children on the glass railing.
ParaCrawl v7.1
Falls das Maschennetz eingenäht werden soll, werden monofile, nichtresorbierbare Nähte empfohlen.
If sutures are used to secure the mesh in place, nonabsorbable, monofilament sutures are recommended.
ParaCrawl v7.1
Das Sieb kann hierfür mit sehr kleinen Drähten als Maschennetz gebildet sein.
The screen can be formed as a mesh with very small wires for this purpose.
EuroPat v2
Das Maschennetz dient ebenfalls der Sicherung der Schicht aus Keramikfasern gegen ein Herabfallen.
The mesh net likewise serves to prevent the layer of ceramic fibers from falling down.
EuroPat v2
Mit einem Maschennetz aus Low-Energy-Bluetooth-Devices ohne Batterie ein vernetztes Gebäude erstellen.
Constructing a connected building using a battery-free Bluetooth Low Energy mesh network
CCAligned v1
So können die Netzwerke als Punkt-zu-Punkt, Punkt-zu-Mehrpunkt, Maschennetz oder dergleichen ausgeführt sein.
The networks may for instance be point-to-point networks, point-to-multipoint networks, mesh networks, or the like.
EuroPat v2
Der Catsuit BS005 der Marke Passion Lingerie ist ein durchsichtiger Bodystocking aus modernen Maschennetz in Knielänge.
The BS005 catsuit from the brand Passion Lingerie is a transparent bodystocking made in a very modern mesh that stops at the knees.
ParaCrawl v7.1
Er wies darauf hin, dass es wirtschaftlich und technisch gesehen sinnvoll sei, diese Zuverlässigkeit über ein Maschennetz zu erreichen im Gegensatz zu dem teureren, verletzlicheren Sternnetz.
He pointed out the economic and technical sense of providing such reliability by some form of mesh
EUbookshop v2
Sie weist kreuzweise angeordnete Kathodendrähte auf, die zwischen starr ausgeführten, übereinanderliegenden Anschlussringen für die Heizstromzufuhr ein Maschennetz in der Form eines Zylindermantels bilden.
It exhibits cathode wires arranged crosswise that form, between rigid, stacked connector rings, a meshed net in the shape of a cylindrical surface for the heater current.
EuroPat v2
Dieses Maschennetz 23 besteht aus zwei kammartigen Strukturen 13 und 14, deren "Zähne" mittig ineinandergreifen ohne sich zu berühren.
The wire mesh 23 consists of two comb-like structures 13 and 14 whose "teeth" engage each other centrally without, however, contacting each other.
EuroPat v2
An die beiden Kämme werden am günstigsten komplementäre Spannungspulse ± U angelegt (gleiche Amplitude, gleiche Länge, entgegengesetztes Vorzeichen), so daß einerseits Ionen, die im richtigen Zeitpunkt zwischen den Zähnen hindurchfliegen, ein transversales elektrisches Feld spüren und seitlich abgelenkt werden, so daß aber andererseits in sehr geringem Abstand vom Maschennetz 23 die gepulsten Felder sich bereits wieder aufheben.
Most favorably, the two combs are supplied with complementary voltage pulses .+-. U (same amplitude, same length, opposite sign). so that on the one hand any ions passing between the teeth at the correct moment will be subjected to a transverse electric field and be deflected laterally, while on the other hand the pulsed fields will balance out each other already at a very small distance from the wire mesh 23.
EuroPat v2
Kurz dahinter (z.B. 1 mm) wird der Fokus 18 eines zweiten Lasers oder eines anderen gepulsten Zugriffs, z.B. Elektronenstrahl oder Ionenstrahl, auf den das Maschennetz auf der Symetrieachse 20 verlassenden Ionenstrahl justiert.
A short way thereafter (for example 1 mm) the focus 18 of a second las-r or another pulsed interaction, for example an electron ray or an ion ray, is directed upon the ion ray leaving the wire mesh along the axis of symmetry 20.
EuroPat v2
Bei einer speziellen Ausführungsform besteht das Maschennetz aus zwei kammartigen Strukturen, deren Zähne aus sehr feinen Drähten bestehen, wobei die Zähne der einander gegenüberliegenden kammartigen Strukturen mittig ineinander greifen ohne sich zu berühren und alle zu jeweils einer kammartigen Struktur gehörenden Zähne elektrisch leitend miteinander verbunden sind.
According to one special embodiment of the invention, the wire mesh consists of two comb-like structures with teeth consisting of very fine wires, the teeth of the oppositely arranged comb-like structures engaging each other centrally, without however contacting each other, and all teeth of one comb-like structure are interconnected in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
In dieser Anordnung heben sich die von den beiden kammartigen Strukturen erzeugten elektrischen Felder bereits in sehr geringem Abstand vor und hinter dem Maschennetz auf, sodaß keine ungewollte Beeinflussung des Ionenstrahles durch weit in den Raum hinausgreifende Felder, wie sie für herkömmliche Gitternetze typisch sind, unkontrollierbare Störungen verursachen.
In the case of such an arrangement, the electric fields produced by the two comb-like structures balance out each other already at very small distances before and behind the wire mesh so that any uncontrollable interference by undesirable effects on the ion ray by extensive fields of the type typical for conventional wire meshes can be excluded.
EuroPat v2
Beim Ausfall einer Netzübergangsverbindungsleitung zur Vermittlungsstelle GAFCON der höheren Netzebene, wird jene Vermittlungsstelle VSt zum Taktmaster, welche eine Verbindungsleitung zum benachbarten Maschennetz PATRIOT aufweist.
When a network interface connection line to the exchange GAFCON of the higher network level fails, each exchange VSt having a connection line to the adjacent mesh network PATRIOT becomes the clock master.
EuroPat v2
Damit wird erreicht, daß über das benachbarte Maschennetz PATRIOT ein Verbindungsweg zur Vermittlungsstelle GAFCON der höheren Netzebene aufgebaut werden kann.
This accomplishes that via the neighbouring mesh network PATRIOT a connection path can be set up to the exchange GAFCON of the higher network level.
EuroPat v2
Dieses einzigartige gewebte Maschennetz aus Polypropylen ist robust genug für eine hervorragende Verstärkung von Weichgewebe und eignet sich z.B. zur Behebung von Hernien und Thoraxwandschäden.
This unique knitted polypropylene mesh offers the strength to provide excellent reinforcement of soft tissue for procedures such as repair of hernia and chest wall defects.
ParaCrawl v7.1
Über die Zugangsanschlüsse kann der Netzknoten in ein beispielsweise als Ringnetz oder Maschennetz aufgebautes Stromnetz eingebunden werden.
Via the input connections, the network node can be integrated into a power grid that is constructed as a ring network or a mesh network, for example.
EuroPat v2
Das Stromnetz kann beispielsweise ein Verbundnetz, Energieverbundnetz, Stromverbundnetz, Elektroenergienetz, Energieversorgungsnetz, Stromversorgungsnetz oder Elektrizitätsnetz sein und beispielsweise eine oder mehr als eine, insbesondere drei Phasen haben und/oder als Ringnetz oder Maschennetz oder vermaschtes Netz aufgebaut sein.
The power grid can be, for example, an integrated network, an interconnected energy grid, an interconnected electricity grid, an electrical energy network, a power supply grid, an electricity supply grid, or an electricity network, and it can have one or more, in particular three phases, for example, and/or it can be constructed as a ring network or as a meshed network or mesh network.
EuroPat v2