Translation of "Maschine warten" in English
Wo
kann
ich
meine
Maschine
warten
lassen?
Where
can
I
have
my
machine
served?
ParaCrawl v7.1
Crew
und
Maschine
warten
auf
Sie.
Crew
and
aircraft
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wann
haben
Sie
zuletzt
Ihre
Maschine/n
warten
lassen?
When
did
you
last
have
your
machinery
maintained?
CCAligned v1
Wann
ist
die
beste
Zeit,
um
eine
bestimmte
Maschine
zu
warten?
When
is
the
best
time
to
maintain
a
specific
machinery?
CCAligned v1
Und
Sie
brauchen
auf
Ihre
inspizierte
oder
reparierte
Maschine
nicht
lange
warten.
And
you
do
not
need
to
wait
for
your
inspected
or
repaired
machine
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
lange
auf
das
Hochfahren
der
Maschine
warten?
Do
I
have
to
wait
a
long
time
to
start-up
the
machine?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
eine
Maschine
kaufen,
installieren,
warten
und
betreiben.
You
only
have
to
buy,
install,
maintain
and
operate
one
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
einschalten
und
warten,
bis
die
Konsole
eingeschaltet
ist.
Turn
the
machine
on
and
wait
for
the
terminal
to
turn
on.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
er
aktiv,
indem
er
regelmäßig
auftaucht
um
die
Maschine
zu
warten.
Normally
he
is
active,
turning
up
on
a
regular
cycle
to
service
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Maschine
warten,
die
Füllmenge
der
Tassen
umprogrammieren
oder
eventuelle
Probleme
lösen?
You
wish
to
maintain
your
machine,
setup
your
cup
size
or
solve
potential
issues?
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nur
sicher,
dass...
Es
gibt
echte
Patienten,
die
auf
diese
Maschine
warten.
All
we
really
know
is...
there
are
actual
patients
waiting
to
use
this
machine.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
gleichbleibend
gute
Kaffeequalität
garantieren
zu
können,
ist
es
äußerst
wichtig,
dass
Sie
Ihre
Maschine
stets
gut
warten.
In
order
to
guarantee
consistently
high-quality
coffee,
it
is
important
to
maintain
your
machine
properly.
ParaCrawl v7.1
Knapp
zwei
Jahre
lang
habe
er
auf
seinen
neuen
Schlepper,
der
auf
der
damaligen
Agritechnica
die
nach
Angaben
des
Herstellers
"am
meisten
beachtete
Maschine"
war,
warten
müssen,
sagt
der
52-Jährige.
The
52-year-old
says
he
had
to
wait
almost
2
years
before
he
received
his
new
tractor,
which
at
that
time
was
the
"most-viewed
machine"
at
the
Agritechnica
according
to
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ob
kleine
Panne
oder
größerer
Störfall
–
in
den
AGRAVIS-Werkstätten
werden
Fehler
zügig
erkannt
und
behoben,
damit
Sie
nicht
lange
auf
Ihre
Maschine
warten
müssen.
Whether
you
have
a
minor
malfunction
or
a
major
breakdown,
the
AGRAVIS
workshops
will
quickly
identify
the
cause
and
repair
the
fault,
so
that
you
don’t
need
to
wait
long
for
your
machine.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Betriebsanleitungen
und
Ersatzteilbüchern
finden
Sie
außerdem
detaillierte
Informationen,
wie
Sie
Ihre
Maschine
am
besten
warten.
Our
operating
manuals
and
spare
parts
catalogues
also
feature
detailed
information
on
the
best
way
to
maintain
your
machine.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Belegposition
erfassen
Sie
die
wichtigsten
Daten
der
Anlage
oder
Maschine,
die
zu
warten
ist.
In
a
document
line,
you
enter
the
most
important
data
on
the
plant
or
machinery
that
is
to
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Genau
der
richtige
Zeitpunkt
also,
um
Ihre
Maschine
vom
Profi
warten
zu
lassen,
damit
diese
pünktlich
zur
neuen
Saison
perfekt
in
Schuss
ist.
Just
the
right
time,
therefore,
to
have
your
machine
maintained
by
a
professional
so
that
it
is
in
perfect
shape
in
time
for
the
new
season.
ParaCrawl v7.1
Dann
tragen
Sie
eine
Schicht
Schaumstoff
schalten
Sie
die
Maschine
ein,
warten
Sie
einige
Minuten
und
beginnen
zu
waschen,
das
Flugzeug.
Then
apply
a
layer
of
foam
turn
on
the
machine,
wait
a
few
minutes
and
start
to
wash
the
Airplane.
ParaCrawl v7.1
B•
um
15:38
Uhr
klopft
an
der
Rezeption
und
setzt
sich
an
den
Tisch
mit
dem
Master-Inspektor,
informiert
Herr
Inspektor
ihm,
dass
sein
Auto
wurde
vorbereitet,
einen
anderen
Master-Inspektor
ausstellen,
und
bittet
den
Klienten,
in
der
Halle
warten
(Maschine
bereit
befindet
sich
auf
der
weiten
Parkplatz
und
bewegten
dauert
10-15
Minuten)
"
at
15:38
knocking
at
the
reception
and
sits
down
at
the
table
to
the
master-inspector,
master
inspector
informs
him
that
his
car
was
preparing
to
issue
another
master
inspector,
and
asks
the
client
to
wait
in
the
hall
(machine
ready
located
on
the
far
parking
lot,
and
moving
takes
10-15
minutes)
ParaCrawl v7.1
Wartungen,
die
z.B.
von
den
Betriebsstunden
einer
Maschine
abhängig
sind,
wobei
die
Maschine
jährlich
zu
warten
ist,
auch
wenn
auf
Grund
der
Betriebsstunden
noch
keine
Wartung
fällig
ist.
Maintenance
work
that
depends
on
the
number
of
operating
hours
of
a
machine,
but
where
the
machine
has
to
be
maintained
at
least
once
per
year,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Zweiter
Schritt:
Fügen
Sie
Salz,
Pfeffer,
schalten
Sie
den
Mixer
Maschine
und
warten,
bis
die
Sauce
Mayonnaise
beginnt
zu
verdicken,
fügen
Sie
noch
eine
halbe
Tasse
Olivenöl,
bis
er
so
dick
wird,
dass
der
Mischer
erscheint
arbeitenden.
Second
step:
Add
the
salt,
pepper,
turn
on
the
mixer
machine,
and
wait
until
the
mayo
sauce
begins
to
thicken,
add
another
half
cup
of
olive
oil
until
it
gets
so
thick
that
the
mixer
appear
labouring.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Ihre
Maschine
regelmäßig
warten
und
nach
der
Arbeit
ordnungsgemäß
reinigen,
gewährleisten
Sie
eine
lange
Lebensdauer.
By
regular
maintenance
and
cleaning,
you
will
ensure
your
machine
a
long
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Auslieferung
Können
Sie
es
sich
leisten,
auf
eine
Reparatur
oder
Überholung
Ihrer
Maschine
zu
warten,
wenn
werksüberholte
Austauschteile
im
Top-Zustand
rasch
zur
Stelle
sein
können?Das
Gute
an
unserem
Austauschsystem:
Sie
müssen
nicht
abwarten,
bis
Sie
dasselbe
Bauteil
zurückerhalten.
Can
you
afford
to
wait
for
a
repair
or
an
ordinary
rebuild
of
your
machine,
when
you
can
get
factory
remanufactured
exchange
components
in
top
condition?The
good
thing
about
the
exchange
system
is
that
you
don't
have
to
wait
to
get
back
the
same
component.
ParaCrawl v7.1
Nat,
stopp
die
Maschinen,
warte
auf
Befehle.
Nat,
you
kill
the
engines
and
wait
for
instructions.
OpenSubtitles v2018
Während
die
Einbettung
von
Maschinen
einfach
zu
warten
und
zu
betreiben
ist.
While
embedding
machines
are
easy
to
be
maintained
and
operated.
ParaCrawl v7.1
Deine
Traktoren
und
Maschinen
warten
schon
auf
dich.
Your
tractors
and
machines
are
already
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
bei
Service-Technikern,
die
Maschinen
warten.
For
example,
for
service
technicians
who
maintain
machinery.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Maschinen
und
warten
sie
sorgfältig.
We're
proud
of
our
machinery
and
maintain
it
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Service
Wir
arbeiten
mit
einem
Team
von
erfahrenen
Technikern,
die
ihre
Maschinen
warten
und
reparieren.
Service
We
work
with
a
team
of
skilled
technicians
who
maintain
and
repair
your
laser
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
Team
von
erfahrenen
Technikern,
die
ihre
Maschinen
warten
und
reparieren.
We
work
with
a
team
of
skilled
technicians
who
maintain
and
repair
your
laser
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
warten
auf
Live-Demos.
The
machines
are
all
set
for
live
demos.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wirst
du
in
regelmäßigen
Abständen
Maschinen
inspizieren
und
warten,
um
deren
Betriebsbereitschaft
sicherzustellen.
You
will
also
inspect
and
maintain
machines
at
regular
intervals
in
order
to
ensure
that
they
remain
ready
for
operation.
ParaCrawl v7.1
Zwei
deutsche
Firmen
werden
die
14.000
auf
diesem
Klienten
basierenden
Maschinen
konfigurieren
und
warten.
Two
German
companies
will
configure
and
maintain
the
14,000
machines
based
on
this
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
noch
immer
Maschinen
warten,
die
seit
über
sechzig
Jahren
in
Betrieb
sind,
zeugt
von
der
Qualität
unserer
Produkte.
The
fact
that
we
continue
to
maintain
machines
that
have
been
in
service
for
more
than
sixty
years
is
testament
to
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
sind
für
Reisen
nach
Standort
des
Kunden
in
Übersee,
um
zu
starten
und
warten
Maschinen,
als
auch,
um
eine
Team-Training
am
Standort
des
Kunden
stellen
zur
Verfügung.
Engineers
are
available
for
traveling
to
the
customer's
site
overseas,
in
order
to
launch
and
maintain
machines,
as
well
as
to
provide
a
team
training
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
don
't
haben,
um
das
Fahren
vom
und
zum
Fitness-Studio
sorgen,
warten
Maschinen,
sich
Gedanken
über
den
Schweiß
Pools
sitzen
auf
dem
Gerät,
alle
Spiegel
und
Verrückten
der
Lauer.
And
you
do
not
have
to
worry
about
driving
to
and
from
the
gym,
waiting
for
equipment
to
worry
about
the
sweat
pools
sit
on
the
equipment,
all
the
mirrors
and
Weirdos
hiding
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkzeuge
und
Maschinen,
die
zum
Warten
oder
zum
Zerlegen
von
Motoren
und
Federung
notwendig
sind,
werden
hier
aufbewahrt.
All
the
tools
and
machinery
needed
to
maintain
the
bikes
or
strip
down
engines
and
suspension
are
stored
here.
ParaCrawl v7.1