Translation of "Maschinelle auswertung" in English

Die maschinelle Auswertung erleichtert sich hiermit erheblich.
Automatic evaluation is thus considerably facilitated.
EuroPat v2
Damit wird die Pipette für eine maschinelle Auswertung des Sedimentationsverlaufes brauchbar.
As a result, the pipette can be used for an automatic evaluation of the sedimentation rate.
EuroPat v2
Selbst bei verschiedenfarbigen Briefumschlägen ist diese einfache maschinelle Auswertung möglich.
This simple machine evaluation is possible even given envelopes of different colors.
EuroPat v2
Ein wichtiges Standbein von Google ist die maschinelle Datenanalyse und -auswertung.
The next future step for Google is the artificial machine data analysis and evaluation.
ParaCrawl v7.1
Für eine maschinelle Auswertung haben beide Anordnungen wesentliche Nachteile.
Both of these arrangements have substantial drawbacks for mechanical evaluation.
EuroPat v2
Die erhaltenen Ergebnisse sind in Tabellen IV und V und in Figur 3 (Handauswertung) und in Figur 4 (maschinelle Auswertung) dargestellt.
The results obtained are shown in Tables IV and V and in FIG. 3 (manual evaluation) and in FIG. 4 (machine evaluation).
EuroPat v2
Verhaltens- und Leistungskontrollen werden laut § 3 durch die maschinelle Erfassung und Auswertung arbeitsplatzbezogener Daten nicht durchgeführt.
Under S.3, there will be no performance controls introduced based on the automated capture and evaluation of job-related data.
EUbookshop v2
Bei sehr hohen Druckgeschwindigkeiten wird es immer schwieriger einen Stempelabdruck von höherer Qualität zu drucken, der eine maschinelle Auswertung mit hoher Sicherheit ermöglicht.
At very high printing speeds, it becomes increasingly more difficult to print a stamping print of relatively high quality that allows mechanical evaluation with a high degree of reliability.
EuroPat v2
Insbesondere kann beim Einsatz zweier Ink-Jet-Druckköpfe ein Versatz im Druckbild (Anschlussfehler) längs einer Drucklänge in Transportrichtung auftreten, der die maschinelle Auswertung des Druckbildes erschwert.
In particular, when two ink-jet printing heads are employed, an offset may occur in the printing image (correspondence error) along a printing length in the transport direction, thus making the mechanical evaluation of the printing image more difficult.
EuroPat v2
Durch den quantisierten Schwärzungsgradunterschied zwischen den Symbolen wird eine einfache maschinelle Auswertung ohne eine aufwendige Mustererkennung ermöglicht.
Due to the quantitized degree of blackening difference between the symbols, a simple machine evaluation is enabled without a complicated pattern recognition.
EuroPat v2
Selbst bei einem fehlerfreien Abdruck ist die maschinelle Auswertung erschwert, da immer das gesamte Druckbild auszuwerten ist.
Even given a faultless impression, the machine reading is made more difficult since the entire print format must always be evaluated.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Ansatz ist, dass eine maschinelle Auswertung dieser Bilddaten zur automatischen Steuerung und Regelung der Erntemaschine schwierig ist.
However, such an approach results in a machine evaluation of this image data for automatic control and regulation of the harvester being difficult.
EuroPat v2
Für maschinelle Auswertung ergeben sich weitere Besonderheiten, die ebenfalls auf der Gitterstruktur beruhen, aber aus verständlichen Gründen nur mit einer gewissen Zurückhaltung offen gelegt werden.
Further features that are based on the grating structure also result for machine evaluation, but are disclosed only with a certain hesitancy for understandable reasons.
EuroPat v2
Die Protokolldatei kann in zwei unterschiedlichen Formaten erzeugt werden: Einmal im normal lesbaren Format und einmal in einem speziell für die maschinelle Auswertung optimierten Format.
Log files may be created in two different formats: The normal human readable format or a format optimized for automated analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Computerprogramm nach Anspruch 4 (Datenträger mit einem Computerprogramm) hat das Potenzial zu einer technischen Wirkung, die über die elementare Wechselwirkung von Hardware und Software in einem Standardrechner hinausgeht: In einen Rechner geladen ermöglicht es die maschinelle Simulation und Auswertung rauschbehafteter Schaltkreise.
Finally, the computer program according to claim 4 (data medium holding a computer program) had the potential for a technical effect going beyond basic hardware/software interaction in a standard computer. Loaded onto a computer it provides for automatic simulation and evaluation of noise-affected circuits.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für die effiziente Kompression als auch für die maschinelle Auswertung von Texten bietet es sich an, Textinhalte nicht als Grafik, sondern als Textinformation zu speichern.
Both for the efficient compression and for the automatic evaluation of text, it is useful to store text content as textual information rather than as graphics information.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 sind die Ergebnisse der maschinellen Auswertung des Systems Methanol-Aceton dargestellt.
The results of the machine evaluation of the methanol-acetone system are shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Auch bei maschineller Auswertung sind keine Qualitätseinbußen zu befürchten.
Even upon evaluation by machine no losses of quality are to be feared.
EuroPat v2
Ansätze zur maschinellen Auswertung von Infrarotbildern werden im Patent US 7,528,372 beschrieben.
Approaches to machine evaluation of infrared pictures are described in U.S. Pat. No. 7,528,372.
EuroPat v2
Hier finden Sie unsere Lesegeräte zur maschinellen Auswertung unserer Urintestreifen.
Here you can find the readers we offer for the mechanical evaluation of our urine tests.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit seiner Tätigkeit beim amerikanischen Volkszählungsamt ist Hollerith auf den Gedanken gekommen, die er faßten Daten vor der Auswertung maschinell aufzubereiten.
He had been employed by the US Census Bureau and had the idea of submitting the results of the census to a mechanised form of analysis.
EUbookshop v2
In Weiterbildung der Pipette, insbesondere zur Verwendung bei maschineller Auswertung des Sedimentationsverlaufes, kann unterhalb des Filtereinsatzes 12 und in einem Abstand 14 ein Absorptionskörper 15 ortsfest angeordnet sein.
In a further development of the pipette, in particular for use with automatic evaluation of the sedimentation rate, an absorbent body 15 can be arranged in a fixed position below the filter insert 12 at a spacing 14.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Pipette, insbesondere zur Verwendung bei maschineller Auswertung des Sedimentationsverlaufs, kann unterhalb des Filtereinsatzes 12 und in einem Abstand 14 ein Absorptionskörper 15 ortsfest angeordnet sein.
In a further development of the pipette, in particular for use with automatic evaluation of the sedimentation rate, an absorbent body 15 can be arranged in a fixed position below the filter insert 12 at a spacing 14.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, diese Wegstrecke bei der maschinellen Auswertung noch einmal zu überprüfen oder überhaupt auszumessen, um den Bezug herzustellen.
It is, however, also possible to check this length one more during the automatic evaluation or in fact to measure it in order to produce the reference point.
EuroPat v2

Related phrases