Translation of "Maschinenhändler" in English
Der
Maschinenhändler
Ben
Burgess
Groundcare
bestellte
außerdem
den
neuen
Kantenschneider
Little
Wonder
Pro-edger
der
Firma.
In
addition,
the
company’s
new
Little
Wonder
Pro-edger
was
purchased
by
machinery
dealer,
Ben
Burgess
Groundcare.
ParaCrawl v7.1
Die
Forsen-Gruppe,
ein
im
Jahr
2000
gegründeter
türkischer
Maschinenhändler,
soll
diese
Lücke
nun
schließen.
The
Forsen
Group,
a
Turkish
machine
dealer
founded
in
2000,
now
intends
to
close
this
gap.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einspeichern
kann
vorzugsweise
durch
den
Maschinenhändler
erfolgen,
der
über
eine
entsprechend
grosse
Auswahl
an
verfügbaren
Daten
auf
einem
geeigneten
Datenträger
verfügt,
und
die
gewünschten
Daten
auswählen
und
einspeichern
kann.
This
storing
can
preferably
be
made
by
the
machine
dealer
who
keeps
available
a
correspondingly
large
selection
of
available
data
on
appropriate
data
carriers
from
which
he
can
select
and
store
the
desired
data.
EuroPat v2
Die
Bank,
der
Maschinenhändler,
der
Krämer
drängen
auf
ihn
ein
und
berauben
ihn
der
Früchte
seiner
harten
Arbeit...
He
is
pressed
by
the
banker,
the
machine
salesman
and
the
grocer
who
rob
him
of
the
fruits
of
his
hard
work...
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
ersten
Maschinenhändler
am
Markt
haben
wir
eine
leistungsstarke
Auktions-Plattform
aufgebaut,
die
heute
in
18
Sprachen
verfügbar
ist.
As
one
of
the
first
machinery
dealers
of
the
market,
we
have
designed
a
powerful
auction
platform
which
is
available
in
18
languages.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
bleiben
wir
ein
klassischer
Maschinenhändler,
verfügen
über
ein
eigenes
Lager
und
bieten
besonders
werthaltige
Maschinen
auch
im
Sofortverkauf
(Private
Treaty
Sale)
an.
Nevertheless,
we
still
represent
a
classic
machine
dealer
model:
we
have
our
own
warehouse
and
we
offer
particularly
valuable
machines
in
direct
sales
format
(private
treaty
sale).
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Maschinenhändler
muss
also
Hand
in
Hand
mit
professionellen
Transportunternehmen
arbeiten,
um
so
das
Risiko
einer
Beschädigung
oder
Verspätung
zu
minimieren.
This
is
a
professional
machinery
works
hand
in
hand
with
a
professional
transport
so
as
to
achieve
better
results
in
the
transport
of
industrial
machinery
and
minimize
risks
of
damage
and
delays
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
sich
darauf
verlassen,
dass
es
in
der
Nähe
einen
Partner
gibt,
dessen
Ziel
darin
liegt,
ihr
Maschinenhändler
erster
Wahl
zu
sein.
Customers
can
feel
confident
knowing
there
is
a
partner
nearby,
whose
goal
is
to
be
their
equipment
dealer
of
choice.
CCAligned v1
Mit
unserem
eigenen
Lager
von
über
2500
m²
und
zusätzlich,
nach
Bedarf,
angemieteter
Lagerfläche
sind
wir
vermutlich
einer
der
letzten
klassischen
Maschinenhändler
in
Deutschland.
With
our
own
warehouse
with
over
2500
square
meters
and,
if
required,
rented
warehouse
space
we
are
probably
one
of
the
last
classic
machinery
dealers
in
Germany.
CCAligned v1
Durch
meine
Erfahrung
im
Lehrbetrieb
sowie
den
guten
Draht
zum
damaligen
Maschinenhändler
Glasmacher
(heute
Vertriebspartner
Maschinen
Kaul)
setzten
wir
von
Beginn
an
auf
Maschinen
der
HOMAG
Group.
Thanks
to
the
experience
I
gained
during
my
training
and
our
good
rapport
with
the
former
machinery
dealer
Glasmacher
(now
our
sales
partner
Maschinen
Kaul),
we
used
HOMAG
Group
machines
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Der
Forstfachmann
kehrte
2008
nach
einigen
Jahren
in
Wien,
wo
er
für
einen
Maschinenhändler
arbeitete,
zu
seinen
Wurzeln
zurück.
Mr
Bálint,
a
forestry
specialist,
returned
to
his
roots
after
a
few
years
in
Vienna
where
he
worked
for
a
machine
distributor.
ParaCrawl v7.1
Die
Machinery
Brokers
Association
bietet
an
Maschinenhändler
oder
Vermittler
(Broker)
die
möglichkeit
sich
als
Allianz
Partner
an
die
Mabras
Community
anzugliedern.
Mabras
offers
an
opportunity
for
business
enterprises
who
are
active
as
dealer
or
broker
in
used
metalworking
machines
to
join
the
Mabras
community
as
alliance
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
jede
Händleranfrage
(Coffeeshops,
Röster,
Cafes,
Maschinenhändler
etc.)
Wenn
Sie
gerne
in
Ihrem
Geschäft
unsere
Produkte
verkaufen
wollen,
so
schreiben
Sie
uns
bitte
eine
Email.
We
are
pleased
about
each
dealer
inquiry
(coffee
shops,
roasters,
cafes,
machine
dealers
etc.
)
If
you
would
like
to
sell
our
products
in
your
shop,
please
write
us
an
email.
CCAligned v1