Translation of "Maschinenkonstante" in English
Wenn
die
Breite
der
Einkämmzone
11
und
die
parallel/ihrer
Achse
gemessene
Breite
der
Auflösewalze
10
als
Maschinenkonstante
betrachtet
werden,
sollte
die
Zahl
der
über
die
Breite
der
Einkämmzone
11
vorgesehenen
Leitorgane
37
etwa
umgekehrt
proportional
zu
der
im
Einzelfall
vorliegenden
Teilung
bzw.
zum
Nadelabstand
der
Rundstrick-
oder
Rundwirkmaschine
gewählt
werden.
If
the
width
of
the
transfer
zone
11a
and
the
width,
parallel
to
its
axis,
of
the
card
cylinder
10
are
considered
as
machine
constants,
the
number
of
guides
37a
provided
across
the
width
of
the
transfer
zone
11a
should
be
approximately
inversely
proportional
to
the
pitch,
i.e.,
to
the
needle
spacing,
of
the
circular
knitting
machine
involved.
EuroPat v2
Wenn
die
Breite
der
Einkämmzone
11
und
die
parallel
zu
ihrer
Achse
gemessene
Breite
der
Auflösewalze
10
als
Maschinenkonstante
betrachtet
werden,
sollte
die
Zahl
der
über
die
Breite
der
Einkämmzone
11
vorgesehenen
Leitorgane
37
etwa
umgekehrt
proportional
zu
der
im
Einzelfall
vorliegenden
Teilung
bzw.
zum
Nadelabstand
der
Rundstrick-
oder
Rundwirkmaschine
gewählt
werden.
If
the
width
of
the
transfer
zone
11a
and
the
width,
parallel
to
its
axis,
of
the
card
cylinder
10
are
considered
as
machine
constants,
the
number
of
guides
37a
provided
across
the
width
of
the
transfer
zone
11a
should
be
approximately
inversely
proportional
to
the
pitch,
i.e.,
to
the
needle
spacing,
of
the
circular
knitting
machine
involved.
EuroPat v2
Die
Proportionalitätskonstante
c
wird
als
Maschinenkonstante
bezeichnet,
die
unter
Anderem
von
den
geometrischen
Abemssungen
der
Motorwicklungen
abhängt.
The
proportionality
constant
c
is
designated
the
machine
constant,
which
depends,
inter
alia,
on
the
geometric
dimensions
of
the
motor
windings.
EuroPat v2