Translation of "Maschinenkonstruktion" in English

Der Winkel a ist somit durch die Maschinenkonstruktion festgelegt und nicht veränderbar.
Thus, the angle ac is determined by the machine design and cannot be changed.
EuroPat v2
Das bedingt eine aufwendige Maschinenkonstruktion und kostet erhebliche Betriebszeit.
This necessitates a complex machine construction and requires considerable operating time.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergeben sich in der Maschinenkonstruktion erhebliche Er­sparnisse.
In this way considerable savings are made in the machine construction.
EuroPat v2
Die Maschinenkonstruktion gewährleistet auch bei schweren Werkstücken bis 600kg eine hohe Tischstabilität.
The machine construction also guarantees high table stability with heavy workpieces up to 600 kg.
ParaCrawl v7.1
Die SMS Siemag beansprucht hierbei die Technologieführerschaft im Bereich der Maschinenkonstruktion.
In this role, SMS Siemag takes up technology leadership in the sector of machinery construction.
ParaCrawl v7.1
Selbstheilende und kommunizierende Materialien stellen für die Maschinenkonstruktion einen Paradigmenwechsel dar.
Self-healing and communicative materials represent a paradigm shift for the area of machine design.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist auf kostengünstige Technik, Ausrüstungen, Maschinenkonstruktion und Prozessoptimierungen spezialisiert.
The company specializes in cost effective engineering, equipment, machine design, process improvements, and innovative solutions for customers.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil solcher Vorrichtungen ist zunächst durch die Maschinenkonstruktion bedingt.
The disadvantage of devices of this type is caused by the machine construction.
EuroPat v2
Der andere Anschluss wird durch die metallische Maschinenkonstruktion mit dem Zylinder verbunden.
The other terminal is connected with the cylinder by the metallic machine construction.
EuroPat v2
Weiterhin sind vorteilhafterweise Isolatoren zur Anlenkung des fluidischen Zylinders an einer Maschinenkonstruktion vorgesehen.
Furthermore, insulators advantageously are provided for pivotal attachment of the fluidic cylinder to a machine construction.
EuroPat v2
Der Einfallsreichtum der Maschinenkonstruktion macht Teig voll mit Öl.
The ingenuity of machine design makes dough full of oil.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenkonstruktion ist robust für Industrieproduktion ausgeführt.
The machine construction is heavy duty for industrial production.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenkonstruktion bietet Platz für EII- und EIII Kisten zum Auffangen der Schwarte.
The machine design allows the use of standard EII and EIII rind boxes.
ParaCrawl v7.1
Eine große Auswahl an Zubehör und Sonderausstattungen erlaubt Flexibilität in der Maschinenkonstruktion.
Large range of accessories and options facilitates flexibility in machine design.
ParaCrawl v7.1
Die unschlagbare Zuverlässigkeit ist das Ergebnis einer dauerhaft robusten und intelligenten Maschinenkonstruktion.
This unbeaten reliability is the result of ongoing robust and smart machine design.
ParaCrawl v7.1
Das räumliche Wasserstrahlschneiden harter Materialien erfordert eine außerordentlich stabile Maschinenkonstruktion.
Waterjet cutting hard materials in space requires an exceptionally stable machine design.
ParaCrawl v7.1
Davon ausgehend wurde zunächst die Maschinenkonstruktion hinsichtlich der produktions- und montagetechnischen Schritte analysiert.
Students first analysed the machine design in terms of the production and assembly stages involved.
ParaCrawl v7.1
Im belasteten Zahnradsatz entstehen Kräfte, welche auf die Maschinenkonstruktion übertragen werden.
In loaded gearing, forces which are transferred to the machine structure arise.
ParaCrawl v7.1
Die Walzenträger wiederum sind als schwenkbare Einheit an einem mit der Maschinenkonstruktion verbundenen Traggestell gelagert.
The roller-carriers, in turn, are mounted as a pivotable unit on a supporting frame connected to the machine structure.
EuroPat v2
Der Wartungsbedarf wurde durch die konsequente Implementierung einer robusten und intelligenten Maschinenkonstruktion auf ein Minimum begrenzt.
Maintenance requirements have been kept to a minimum by the consistent implementation of a robust and smart machine design.
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch nichtleitenden Gleitringe 13 isolieren den Zylinder elektrisch von der metallischen Maschinenkonstruktion ab.
The electrically non-conducting sliding rings 13 electrically insulate the cylinder against the metallic machine construction.
EuroPat v2
Überdies ist ein Auswechseln der Leistungsleitungen im Falle eines Defekts aufgrund einer komplexen Maschinenkonstruktion sehr aufwändig.
Moreover, replacement of the power lines in the event of a fault is extremely complicated on account of a complex machine design.
EuroPat v2
Torque-Motoren senken die Betriebskosten, vereinfachen die Maschinenkonstruktion, zeigen keinen Verschleiß und erfordern keine Wartung.
Torque motors lower the operating costs, simplify the construction of the machine, show no wear and do not require any maintenance.
EuroPat v2
Unsere Abteilung für Studien im Bereich des technischen Designs führt den gesamten Prozess der Maschinenkonstruktion durch.
Our technical design study department carries out the entire machine design process.
CCAligned v1
Die außergewöhnlich stabile Maschinenkonstruktion gewährleistet auch bei Höchstleistung einen schwingungsfreien Lauf und somit eine lange Lebensdauer.
The exceptionally stable machine design ensures vibration-free operation even at maximum performance and thus a long service life.
CCAligned v1
Das Ziel einer einfachen, aber robusten Maschinenkonstruktion ist auch im Bereich der Werkzeugeinheiten konsequent umgesetzt.
The goal of a simple but sturdy machine design is also systematically employed in the area of the tool units.
EuroPat v2
Die einzigartige Maschinenkonstruktion sticht in jedem Werk ins Auge und unterstreicht die Perfektion von Antares.
The unique machine design is an attention-grabber in every plant, underscoring the perfection of Antares.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist abhängig von dem Einfluss der Maschinenkonstruktion auf das Auftreten des Ratterns.
The answer depends on the effect of such designs on chatter occurrence.
ParaCrawl v7.1