Translation of "Maschinenmontage" in English

Diese erlauben auch gut eine Maschinenmontage des Induktivgebers.
This also readily permits machine mounting of the inductive transmitter.
EuroPat v2
Es sind erhebliche Synergieeffekte im besonderen zu den Bereichen Maschinenmontage, Rohrleitungsbau und Elektrotechnik nutzbar.
There are significant synergies-effects usable, in particular the areas of assembly, pipeline construction and electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nur eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse und die bestehende Infrastruktur zugeschnittene Maschinenmontage benötigen oder ob Sie eine ganz neue Textilfabrik bauen wollen - für Schlafhorst gibt es keine Probleme, es gibt nur Lösungen.
Whether you need a simple machine installation customised to your individual needs and your existing infrastructure or whether you want to build a complete new textile plant - for Schlafhorst there are no problems, there are only solutions.
CCAligned v1
Der Herrenknecht Field Service stand der Baustelle tatkräftig mit kompetentem Personal sowie der Versorgung mit Ersatz- und Verschleißteilen zur Seite: bei der Maschinenmontage auf der Baustelle, während des Vortriebs in beiden Tunneln und bei den Umbau- und Sanierungsarbeiten für den zweiten Vortrieb.
The Herrenknecht Field Service rendered active assistance on the jobsite with competent staff and the supply of spare and wear parts: they assisted in the assembly of the machine on the jobsite, during tunnelling in both tunnels and in the restructuring and refurbishment work for the second drive.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausbildung können Sie in den Bereichen Steuerungstechnik, Service im Außendienst, Betriebstechnik oder Maschinenmontage tätig werden.
On completion of your training you may be required to work in the fields of control engineering, in field servicing, industrial engineering or machine assembly.
ParaCrawl v7.1
Heute bietet das seit 1989 in Wels beheimatete Unternehmen mit einem Team von überaus motivierten Spezialisten, lösungsorientierte Dienstleistungen in den Geschäftsfeldern Anlagen-, Prozess- und Rohrleitungstechnik, Gebäudetechnik, Maschinenmontage, Lufttechnik und Industrieanlagenbau.
Located in Wels since 1989, the company and its team of highly motivated specialists today provides solution oriented services in the fields of installation engineering, process and piping technology, building technology, machine assembly, air technology and plant engineering.
ParaCrawl v7.1
Durch die Implementierung von Drehtischvorrichtungszyklen mit mehreren Stationen in die Produktlinie treten Maschinenmontage, Prüfung, Vorschubverschraubung und automatisches Entladen automatisch auf, wodurch die Effizienz der Maschine erheblich verbessert wird.
Through the implementation of multi station turntable indexing fixture cycles step into the product line, machine assembly, testing, feeding screwing, automatic unloading work synchronously, greatly improve the efficiency of the machine.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Indexiertisches wird die Vorrichtung Schritt für Schritt zirkuliert und zirkuliert, und das Produkt wird mit der Maschinenmontage, dem Testen, der Schraubenzuführung, dem Schraubenanziehen, dem automatischen Entladen usw. synchronisiert, und die Maschineneffizienz wird erheblich verbessert.
By means of indexing turntable, the fixture is circulatory and circulatory step by step, and the product is synchronized with machine assembly, testing, screw feeding, screw tightening, automatic unloading, etc., and the machine efficiency is greatly improved.
ParaCrawl v7.1
Es können sehr großzügige Montagezugänge zum Innenraum der Maschinen und der Lager vorgesehen werden – ein außerordentlicher Vorteil bei der Maschinenmontage und bei Wartungsarbeiten.
Very large access areas to the interior of the machine and the bearings can be provided for installation purposes – an extraordinary advantage when assembling the machine and performing maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Qualität ISO 9001 – 2008 System für das Qualitätsmanagement aller Prozesse einschließlich der Definition von Kundenanforderungen, Design, Maschinenmontage und Prüfung, und vollständige Kundendienst eingesetzt.
ISO 9001 – 2008 system is used for quality management of all processes including the definition of customer requests, design, machine assembly and testing, and full customer service.
ParaCrawl v7.1
Maschinenhersteller können das Zusammenspiel zwischen Hardware und Software in einem virtuellen System parallel oder vor der Maschinenmontage virtuell validieren und optimieren.
OEMs can validate and optimize the interaction between hardware and software in a virtual system in parallel or before machine assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ausgestaltung unterlagerter Subsysteme und kompakteren Ventilinseln wie der CPV für die direkte Maschinenmontage beginnt die zweite Generation der Dezentralisierung.
The development of subsystems and more compact valve terminals such as the CPV for direct machine mounting marks the start of the second generation of decentralisation.
ParaCrawl v7.1
Das Spalt-Messgerät GAP_CONTROL ist eine technische Innovation, die vor allem den Arbeitsalltag in der Maschinenmontage erleichtert.
The Gap Gauge GAP CONTROL is a technical innovation which makes everyday tasks during machine assembly easier.
ParaCrawl v7.1
Industrie: Diese Teile werden in der Automobil-, Elektro-, Gebäude-, Möbel-, Maschinenmontage-, Computer- und Luftfahrtindustrie verwendet.
Industry: these parts are used in Automotive, Electrical, Building, Furniture, Machine assembly, Computer, Air industry.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wurde im vergangenen Jahr ein zusätzliches Hallenschiff errichtet, das neben einigen Büros vollständig der Maschinenmontage dient.
In the first stage, last year an additional hall bay was constructed that contains several offices and is otherwise dedicated to machine assembly.
ParaCrawl v7.1
Bei Gleitlagern des Typ EM können sehr großzügige Montagezugänge zum Innenraum der Maschinen und der Lager vorgesehen werden – ein außerordentlicher Vorteil bei der Maschinenmontage und bei Wartungsarbeiten.
Slide bearings of the the EM type make it possible to provide very large access areas to the interior of the machine and the bearings for installation purposes – an extraordinary advantage when assembling the machine and performing maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Montage beinhaltet die technische Vorbereitung der Montage, die Maschinenmontage, die Montage der elektrischen Ausrüstung und den Betriebstest.
Assembly consists of technical preparation for assembly, mechanical assembly, assembly of electrical equipment and working test.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Maschinenmontage, Wartungsarbeiten, Kundendienste oder Inbetriebnahmen: Groz-Beckert ist global präsent und findet für jede Anwendung und textile Anfrage eine passende Lösung.
Whether machine assembly, maintenance work, customer service, or start-up, Groz-Beckert is globally present and finds a solution for every application and textile requirement.
ParaCrawl v7.1
Auf der Bauma China stellt der Geschäftsbereich schwingungstechnische Lösungen für Baumaschinen und Baufahrzeuge, für Gabelstabler sowie für die Maschinenmontage vor.
At Bauma China, the business unit will display vibration-related developments for construction machines and vehicles, for forklifts and machine assembly.
ParaCrawl v7.1
Die MCE Maschinen- und Apparatebau, ein Tochterunternehmen der MCE AG mit über 300 Beschäftigten, ist Kompetenzzentrum für die Sparten Maschinenbau, Apparate- und Anlagenbau und Maschinenmontage mit hoher Wertschöpfung ("mehr aus einer Hand").
With more than 300 employees MCE Maschinen- und Apparatebau, a subsidiary company of MCE AG, is a competence centre for the fields of machine construction, apparatus and plant engineering and machine mounting with high value creation ("more by one hand").
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel, die europäische Fertigung von Extrusionsblasmaschinen an einem Standort zu bündeln, hat der Berliner Maschinenbauer den Produktionsbereich mit Maschinenmontage, Einkauf, Arbeitsvorbereitung und Lager nach Traismauer (Niederösterreich), 60 km von Wien entfernt, verlagert und fünf Mio. Euro in den Ausbau des österreichischen Werks investiert.
The Berlin-based machine producer has transferred production with machine assembly, purchasing, production planning and storage to Traismauer, Lower Austria, 60 kilometers from Vienna, investing EUR 5 million in the expansion of the Austrian facility.
ParaCrawl v7.1
Auch die Technischen Produktdesigner durchlaufen bei ihren Tätigkeiten in den verschiedenenAbteilungen die Konstruktionsbüros, Vorfertigung, Aggregatebau und Maschinenmontage von diversen Holzbearbeitungsmaschinen.
Also the technical draughtsmen go through the design offices, the prefabrication, unit assembly and machine assembly departments of various woodworking machines during their activity in the various works.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausbildung können Sie in den Bereichen Fertigung, Maschinenmontage, Service im Außendienst oder Qualitätswesen tätig werden.
After completion of training you may be deployed in the fields of production, machine assembly, field servicing or quality management.
ParaCrawl v7.1
Industrie: Diese Teile werden in Automobil-, Elektro-, Gebäude-, Möbel-, Maschinenmontage-, Computer-, Luftindustrie-, Ölfeldausrüstungen, Schiffsausrüstungen, Bergwerksausrüstungen, landwirtschaftlichen Maschinen, Transportausrüstungen, OEM / ODM-Elektronik verwendet.
Industry: these parts are used in Automotive, Electrical, Building, Furniture, Machine assembly, Computer, Air industry, Oil field Equipments, Marine equipments, Mine equipment,Agricultural Machines,Transportation Equipments, OEM/ODM Electronics......
ParaCrawl v7.1