Translation of "Maschinennutzung" in English

Ansatzpunkt ist die produktive Maschinennutzung in den Unternehmen.
The starting point is productive machine utilization within a company.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Maschinennutzung und kürzere Durchlaufzeiten erhöhen die Wirtschaftlichkeit.
Better machine utilisation and shorter processing times bring cost savings.
ParaCrawl v7.1
Nun muss die Arbeit nicht mehr wegen zeitlicher Überschreitung der Maschinennutzung unterbrochen werden.
The work no longer needs to be interrupted because the permitted machine utilization time has been exceeded.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass Prevora sich auf die Fähigkeit zur Maschinennutzung auswirkt.
Prevora has not been shown to affect the use of machines.
ELRC_2682 v1
Dadurch kann vermieden werden, dass eine zu konservative Konstruktionsauslegung zu einer ineffizienten Maschinennutzung führt.
In this way it can be avoided that a too-conservative construction design leads to an inefficient machine use.
EuroPat v2
Der gesamte Auflösevorgang läuft schneller ab, was eine bessere Maschinennutzung sowie eine Energieersparnis bewirkt.
The entire slushing process runs more quickly, which causes a better machine utilization and an energy savings.
EuroPat v2
Weitere Kommentare zur Maschinennutzung, Arbeitsgeschwindigkeit, Maschinenzuverlässigkeit, Maschinenverarbeitung, etc. können hier eingefügt werden.
Any other comments on machine use, speed of operation, machine reliability, machine build etc. can be included here.
CCAligned v1
Insgesamt zeichnen sie sich durch freie Zugänglichkeit des Werkzeugbereiches, der Einsatzmöglichkeit von sperrigen Werkzeugen, durch bessere Maschinennutzung und durch die Einsetzmöglichkeit automatischer Werkzeugwechsler aus.
As a whole they are distinguished by free access to the tool area, the possibility of using bulky tools, by better use of the machines and by the possibility of using automatic tool changers.
EuroPat v2
Zum Beispiel führt eine niedrige Förderung in einem Aüaubetrieb, der an und für sich für eine höhere Förderung ausgelegt ist, selbstverständlich zu einer geringen Maschinennutzung, während die durch die geringere Förderung ver minderten Arbeitsvorgänge an den Strebenden, die in einem Rückbaustreb eine geringere installierte Energie erfordern, im allgemeinen zu einem höheren Anteil der tatsächlich ver wendeten installierten Kraft führen.
Por example a low production on a district equipped for a higher output naturally leads to low percentage utilisation, whilst the reduced face—end operations requiring lower installed power on a retreat face will generally result in a higher proportion of the installed power being used.
EUbookshop v2
Der Bericht gibt jedes Jahr von 2013 bis 2018 für jede globale Region, einschließlich China, Südasien (Indien) und Afrika, eine ausführliche Prognose und Analyse zu Angebot, Nachfrage und Maschinennutzung.
The report provides a detailed forecast and analysis of supply, demand and machine utilization each year from 2013-2018 in each global region, including China, Southern Asia (India) and Africa.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt hat sich dabei der enge Zusammenhang zwischen der Wahl des Gewinnungsverfahrens, der Wahl von Maschine und Motorisierung und der Schulung der Mitarbeiter zur effizienteren Maschinennutzung.
The close relationship between diesel consumed and the choice of extraction method, machinery and technical engine specifications, as well as operator training on efficient use, was corroborated.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden als Dokumentation der technischen Prozesse im Rahmen der Herstellung benutzt und sind auch nützlich als Maßstab bei der Beurteilung von Maschinennutzung, HR und Materialverbrauch.
Such information is used to document process parameters during production and can serve as a measure of machinery and human resources utilization, material consumption, etc.
ParaCrawl v7.1
In der virtuellen Fertigungshalle erhalten Sie sofort digitale Services und Echtzeit-Daten zu Ihren realen Bihler-Maschinen, wie beispielsweise einen Live-Monitor für eine optimale Maschinennutzung.
In the virtual production hall, you will immediately receive digital services and real-time data for your actual Bihler machines, such as a live monitor for optimum machine use.
ParaCrawl v7.1
Sie machen die NOCK Entvlieser enorm robust und langlebig und auch für den mehrschichtigen industriellen Dauereinsatz mit intensiver Maschinennutzung besonders geeignet.
They make the NOCK membrane skinning machines enormously robust and durable and particularly suitable for several shift industrial continuous operation with intensive machine use.
ParaCrawl v7.1
Während die meisten Systeme zur Ressourcenplanung von Unternehmen sowie zur Produktionsplanung und -steuerung (PPS) in der Lage sind, den Rohmaterialverbrauch, die Maschinennutzung und Transportwege zu optimieren, fehlt es vielen an Funktionen in Bezug auf die Energieverbräuche.
The SAUTER Energy Management Solution (EMS) provides a remedy. It comprehensively analyses the energy consumption of the production buildings, the machines used in manufacturing, the means of transportation and the IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikations- und Parameterverwaltung erleichtert eine effiziente Gestaltung der Produktionsfolge und reduziert so Kosten, die durch mangelnde Maschinennutzung bzw. Wartungs- oder Reinigungszeiten entstehen können.
The specifications and parameter management modules help you improve your production processes and thus reduce costs that may result from machine downtime or maintenance time.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt werden zwei Systeme auf einer Plattform zusammengeführt, die jeweils für mehr Transparenz bei den Arbeitsabläufen und der Maschinennutzung sorgen.
As a first step, two systems will be merged onto one platform, providing greater transparency of workflows and machine use. 1.
ParaCrawl v7.1