Translation of "Maschinenschrift" in English
Der
Vordruck
ist
in
Druck-
oder
Maschinenschrift
auszufüllen.
Please
complete
this
form
in
block
letters
or
typewriting,
writing
on
the
dotted
lines
only
DGT v2019
Die
Formblätter
sind
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
Forms
shall
be
completed
in
typescript.
DGT v2019
Die
Bescheinigungen
werden
in
Maschinenschrift
oder
handschriftlich
ausgefüllt.
The
certificate
shall
be
completed
either
in
typescript
or
in
manuscript.
EUbookshop v2
Das
Zeugnis
wird
in
Maschinenschrift
oder
handschriftlich
ausgefüllt.
The
certificate
shall
be
completed
either
in
typescript
or
in
manuscript.
EUbookshop v2
Sie
dient
normalerweise
dazu
Maschinenschrift
und
Handschrift
auf
einem
Dokument
zu
lesen.
This
engine
is
for
reading
typescript
and
handwriting
on
a
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
und
Lizenzen
werden
in
Maschinenschrift
in
einer
von
den
zuständigen
Behörden
des
erteilenden
Mitgliedstaats
bezeichneten
Amtssprache
der
Union
ausgefüllt
und
ausgestellt.
Applications
and
licences
shall
be
completed
and
issued
in
typed
format
in
one
of
the
official
languages
of
the
Union,
as
specified
by
the
competent
authorities
of
the
issuing
Member
State.
DGT v2019
Angabe
des
Namens
der
Person,
die
die
Erklärung
unterschrieben
hat,
in
Maschinenschrift
oder
Blockbuchstaben
in
lesbarer
Form.
The
name
of
the
person
signing
the
certificate
should
be
typed
or
printed
in
a
legible
form.
DGT v2019
Die
Kontrollbescheinigung
ist
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zu
erstellen
und
mit
Ausnahme
der
Stempel
und
Unterschriften
ausschließlich
in
Großbuchstaben
oder
ausschließlich
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
The
certificate
of
inspection
shall
be
drawn
up
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
and
filled
in,
except
for
the
stamps
and
signatures,
either
entirely
in
capital
letters
or
entirely
in
typescript.
DGT v2019
Die
Formblätter
gemäß
Artikel
2
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
792/2012
der
Kommission
sind
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
Forms
referred
to
in
Article
2
of
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
792/2012
shall
be
completed
in
typescript.
DGT v2019
F2:
Wenn
ich
versuche,
handschriftliche
Notizen
in
Text
in
Maschinenschrift
zu
konvertieren,
sind
die
Ergebnisse
zuweilen
ungenau.
Q2:
When
I
try
to
convert
handwritten
notes
to
typed
text,
the
results
are
sometimes
inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nr.
11.1
dieses
Formblatts
gab
er
die
benannten
Staaten
durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Kästchen
neben
allen
dort
aufgeführten
europäischen
Staaten
mit
Ausnahme
Luxemburgs
im
einzelnen
an
und
setzte
in
Maschinenschrift
"Italien"
an
der
dafür
vorgesehenen
Stelle
ein.
In
paragraph
11.1
of
this
Form
he
detailed
the
designated
States
by
crossing
the
boxes
against
all
the
named
European
States
except
Luxembourg,
and
by
typing
"Italy"
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
PenReader
Software
ist
eine
Lösung
zur
Texterkennung,
bei
der
handschriftlicher
Text
in
Maschinenschrift
auf
dem
Gerätebildschirm
umgewandelt
wird.
PenReader
is
a
solution
which
transforms
handwritten
text
inputted
by
a
user
into
printed
text
on
the
screen
of
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschrifterkennung
und
-Konvertierung:
Sie
können
in
schreiben
Ihre
eigene
Handschrift,
und
klicken
Sie
dann
auf
Text
in
Maschinenschrift
zu
konvertieren.
Handwriting
Recognition
and
Conversion:
You
can
write
in
your
own
handwriting,
and
then
convert
it
to
typed
text.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
ob
es
sich
dabei
um
historische
Dokumente
auf
Mikrofilmen,
um
Bücher,
Formulare
oder
sogar
handschriftliche
Skizzen
handelt,
unsere
leistungsstarken
Bild-
und
Schrifterkennungssysteme
analysieren
die
digitalisierten
Vorlagen,
identifizieren
wichtige
Komponenten
wie
z.B.
Logos,
Bilder,
Textblöcke
und
lesen
selbstverständlich
alle
Texte
egal
ob
Hand-
oder
Maschinenschrift.
Whether
these
are
historical
documents
on
microfilm,
books,
forms
or
even
handwritten
sketches,
our
powerful
image
and
text
recognition
systems
analyze
the
digitized
originals,
identify
important
components
such
as
logos,
pictures
or
text
blocks
and,
of
course,
read
all
texts
no
matter
handwritten
or
machine
printed.
ParaCrawl v7.1
Das
SDK
bietet
eine
preisgekrönte,
hochpräzise
Erkennung
von
Maschinenschrift
(OCR)
und
Handschrift
(ICR),
die
seitenweise
oder
für
einzelne
Felder
durchgeführt
werden
kann.
The
SDK
offers
award-winning,
highly
accurate
recognition
of
machine-printed
text
(OCR)
and
hand-printed
text
(ICR)
that
can
be
performed
as
full-page
or
field-level
recognition.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
besseren
Lesbarkeit
(Maschinenschrift)
und
der
Strukturierung
nach
Familien
bieten
sie
große
Vorteile
gegenüber
den
Mikrofilmen.
Because
of
their
easy
reading
(typewriting)
and
the
compiling
in
families
they
offer
many
advantages
in
the
opposite
to
the
microfilms.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Erkennung
von
Maschinenschrift
(OCR),
Handschrift
(ICR),
optischen
Markierungen
(OMR)
und
Barcodes
(OBR).
The
provided
technologies
include
recognition
of
machine-printed
texts
(OCR),
hand-printed
texts
(ICR),
recognition
of
optical
marks
(OMR)
and
recognition
of
barcodes
(OBR).
ParaCrawl v7.1