Translation of "Maschinenständer" in English

Der Maschinenständer unterhalb des Tisches kann offen oder geschlossen sein.
Machine frame below the table may he open or enclosed.
EUbookshop v2
Die Werkzeugmaschine weist einen gegossenen Maschinenständer auf, z.B. aus Gußeisen oder Polymerbeton.
The machine tool has a cast machine base made of cast iron or polymer concrete for example.
EuroPat v2
Der Maschinenständer kann mit Boden-Befestigungselementen 2a' am Boden befestigt werden.
The machine frame can be fastened to the bottom by bottom fasteners 2 a ?.
EuroPat v2
Zudem könnte die Führung des ersten Lagerteils 14 auch am Maschinenständer erfolgen.
In addition, the first bearing part 14 could be guided on the machine frame.
EuroPat v2
Sie hat einen Maschinenständer 1, an dem ein Abrichttisch 2 angeordnet ist.
It comprises a machine stand 1 on which the dressing table 2 is arranged.
EuroPat v2
Der Maschinenständer 40 umfaßt, wie in den Fig.
The machine column 40 comprises, as illustrated in FIGS.
EuroPat v2
In diesem Fall bleibt der Rollbandschlitten 12 re­lativ zum Maschinenständer 1 ortsfest.
The roll-band carriage 12 remains in this case stationary relative to the machine base 1.
EuroPat v2
Am Maschinenständer 101 ist ein Schlitten 48 in Höhenrichtung verschiebbar gelagert.
A slide 48 is mounted on the machine stand 101 so as to be verticlaly displaceable.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind hierbei die Führungen zu beiden Seiten des Maschinentisches am Maschinenständer befestigt.
Preferably, the guides are fixed to the machine upright on either side of the machine table.
EuroPat v2
Herzstück ist eine gigantische Maschine, auf der vor allem Maschinenständer entstehen werden.
The centerpiece is a gigantic machine on which in particular machine stands will be produced.
ParaCrawl v7.1
Der kräftige Maschinenständer ist in der Höhe beweglich.
The strong machine frame can be adjusted by height.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenständer besteht aus einer stabilen Schweißkonstruktion und benötigt kein Fundament.
The machine frame consists of a solid welded construction and needs no foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlmitteltank ist im Maschinenständer integriert und von vorne leicht zugänglich.
The coolant tank is integrated in the machine stand and is easily accessible from the front.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Anzeige- und Einstellelemente sind übersichtlich und leicht zugänglich am Maschinenständer angeordnet.
All important display or adjusting elements are of clear-cut design and easily accessible on the machine post.
ParaCrawl v7.1
Dem Maschinenständer 3 gegenüberliegend ist ein Gegenständer 4 auf dem Maschinenbett 2 montiert.
A counter-stand 4 is mounted opposite the machine stand 3 on the machine bed 2 .
EuroPat v2
Wiederum ist der Bearbeitungskopf für Außenverzahnungen 70 der am Maschinenständer 10 montiert.
In turn, the machining head for outer teeth 70 is mounted at the machine column 10 .
EuroPat v2
Der Schlitten 7 kann relativ zu dem Maschinenständer in vertikaler Richtung bewegt werden.
The carriage 7 can be moved in a vertical direction relative to the machine support structure.
EuroPat v2
Die Führungsleiste 21 ist vorteilhaft auf den (nicht dargestellten) Maschinenständer geschraubt.
The guide rail 21 is advantageously screwed on the (not-shown) machine stand.
EuroPat v2
Dessen Motorwelle 8 ist ebenfalls horizontal im Maschinenständer 1 gelagert.
Its motor shaft 8 is also borne horizontally in the machine stand 1 .
EuroPat v2
Der Maschinenständer 412 kann fest oder lösbar mit dem Gestell 411 verbunden sein.
The machine pedestal 412 can be fixedly or detachably connected to the frame 411 .
EuroPat v2
Auch ein auf dem Gestell 411 verfahrbarer Maschinenständer 412 ist denkbar.
A machine pedestal 412 which is movable on the frame 411 is also conceivable.
EuroPat v2
Am Maschinenständer 1 ist das Schneidaggregat 3 höhenverstellbar geführt.
A cutting assembly 3 is vertically shiftably guided on the machine frame 1 .
EuroPat v2
Die Figuren zeigen den Maschinenständer 1 und einen Aufnahmetisch 2 einer Schneidmaschine.
The figures show a machine frame 1 and a table 2 of a cutting machine.
EuroPat v2
Spindelstock ausgebildet, der in mindestens einer Koordinatenachse am Maschinenständer verfahrbar geführt ist.
The inclined support surface is shiftable along at least one coordinate axis.
EuroPat v2
Die erste Abrichthobelmaschine T52 mit Maschinenständer in Stahl-Beton-Verbund-Konstruktion wird vorgestellt.
The first Surfacer T52 with a compound frame is introduced.
ParaCrawl v7.1
Darin sind alle Teile von der einzelnen Schraube bis zum Maschinenständer enthalten.
It contains all parts from the individual screw to the machine bed.
ParaCrawl v7.1
Die Integralbauweise hat einen Maschinenständer von noch höherer Steifigkeit hervorgebracht.
The integral design has brought forth a machine stand with even higher rigidity.
ParaCrawl v7.1
Optional können die Maschinenständer mit Freiplätzen für spätere Ergänzungen versehen werden.
Optionally the machine stands can be provided with free spaces for later amendments.
ParaCrawl v7.1
Die Heftmaschine besteht aus einem Maschinenständer, Heftarm und dem Heftkopf.
The machine consists of a machine frame, stitching arm and stitching head.
ParaCrawl v7.1