Translation of "Maschinenstillstände" in English

Unvorhergesehene Maschinenstillstände werden auf ein Minimum herabgesetzt.
Unexpected stoppages are minimised; the preventive maintenance schedule which plans machine stoppages far in advance allows production to make arrangements accordingly.
EUbookshop v2
Das reduziert unnötige Wartezeiten und Maschinenstillstände und damit auch Kosten.
This reduces unnecessary waiting times, machine downtimes and therefore costs.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimale Einstellung der Prozessparameter werden ungewollte Maschinenstillstände von vorneherein minimiert.
Optimum process parameter settings mean that unwanted machine downtimes are minimized right from the start.
ParaCrawl v7.1
Lange Maschinenstillstände und hohe Reparaturkosten sind die Folgen.
Lengthy machine downtimes and high repair costs are the result.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet einen hohen Reinigungsaufwand für den Maschinenbediener und folglich regelmäßige Maschinenstillstände.
This creates a lot of cleaning work for the machine operator and leads to regular machine stoppages.
ParaCrawl v7.1
Lange Maschinenstillstände und die damit verbundenen kostenintensiven Produktionsausfälle können so vermieden werden.
Lengthy machine standstills and the corresponding, costly production downtimes can be avoided in this way.
ParaCrawl v7.1
Störungen und Maschinenstillstände müssen auf ein absolutes Mindestmaß reduziert werden.
Malfunctions and machine downtime must be reduced to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Um Maschinenstillstände zu vermeiden, sollten Sie auch auf einen allumfassenden Rundumservice achten.
To avoid machine downtimes, you should also ensure there is comprehensive service.
ParaCrawl v7.1
Ungeplante Maschinenstillstände können damit auf ein Minimum reduziert werden.
Unplanned machine downtimes can then be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet gemeinsam mit der Maschine und verursacht weder Betriebskosten noch Maschinenstillstände.
It works along with the machine and does not add management costs nor cause the machine to stop.
CCAligned v1
Folge: Maschinenstillstände können vermieden werden und die Produktivität wird gesteigert.
Result: This can reduce machine downtime and increase productivity.
ParaCrawl v7.1
So werden Fehler bei der Montage und damit verbundene Maschinenstillstände vermieden.
In this way errors during installation and therefore the related machine downtimes are avoided.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende Instandhaltung ist besonders wichtig, um Maschinenstillstände zu verhindern.
Predictive maintenance is particularly important to avert machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für die Reduzierung der Maschinenstillstände ist das integrierte Austragsystem von KEMPER TheSlagger.
The integrated discharge system of KEMPER TheSlagger is crucial for reducing machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Und Maschinenstillstände können wir uns in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht leisten."
And we could not afford machine breakdowns in these economically difficult times. "
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Maschinenstillstände werden reduziert, die Produktionsleistung erhöht.
The result: reduced machine downtime and higher production output.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den großen Vorteil, dass ungeplante Maschinenstillstände weitgehend vermieden werden.
This has the major benefit of largely avoiding any unplanned machine downtime.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit vom Produktionssystem kann das ungewollte Maschinenstillstände durch Beschädigungen oder Verstopfungen verursachen.
Depending on the production system this may cause unwanted machine downtimes due to damage or clogging.
ParaCrawl v7.1
Viele Maschinenstillstände können mit unserer Ferndiagnose schnell und effizient behoben werden.
A lot of machine down periods can be rectified quickly and efficiently through remote diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Maschinenstillstände und Produktionsausfälle können dadurch frühzeitig erkannt und durch Gegenmaßnahmen verhindert werden.
Through this, possible machine downtimes and production losses can be recognized early and prevented through counter-measures.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art werden Maschinenstillstände aufgrund manueller Reinigungstätigkeiten vermieden.
In this way, machine stops for manual operations are avoided.
ParaCrawl v7.1
Maschinenstillstände lassen sich damit auf ein Mimimum reduzieren.
Machine downtimes can therefore be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ungeplante Maschinenstillstände vermeiden oder Stillstandszeiten für Wartung und Service planen?
You must prevent unplanned machine downtimes or plan downtimes for maintenance and service?
ParaCrawl v7.1
Verschleißanfällige Kugellager oder Dichtungen, die Maschinenstillstände oder lange Wartungszeiten verursachen könnten, sind nicht erforderlich.
Wear-intensive ball bearings or seals that often lead to machine downtimes or long maintenance times are not required.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Wartung erhält die Produktivität und Verfügbarkeit der Maschine, reduziert Maschinenstillstände und plötzliche Ausfälle.
The programmed maintenance enhances machine life and production capacity, reducing machine stops and possible breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Maschinenstillstände haben selbstverständlich höchste Priorität.
Of course, machine breakdowns have the highest priority.
ParaCrawl v7.1
Wie bisher wird es daher notwendig sein, die Kartonproduktion durch selektive Maschinenstillstände den Marktverhältnissen anzupassen.
As in the past, it will remain necessary to adjust cartonboard production to market conditions by selective downtime.
ParaCrawl v7.1

Related phrases