Translation of "Maschinenstunden" in English
Das
ist
kostspielig,
weil
dabei
Maschinenstunden
und
Material
verbraucht
werden.
This
is
expensive,
because
machine
hours
and
material
are
consumed
in
the
process.
EuroPat v2
Zudem
können
Werkzeugmaschinenbauer
neue
digitale
Services
entwickeln,
indem
sie
beispielsweise
Maschinenstunden
verkaufen.
Furthermore,
machine
tool
builders
can
start
developing
new
digital
services
by
selling
machine
hours,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschreibung
erfolgt
auf
Grund
einer
Leistung,
z.B.
Kilometer,
Maschinenstunden
oder
zu
produzierende
Stück.
The
depreciation
is
performed
based
on
an
output,
e.g.,
kilometers,
machine
hours,
and
units
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Treibstoff:
diesel,
maschinenstunden:
616,
antriebsart:
Welle
Antrieb,
bugstrahler,
heckschraube.
Fuel:
diesel,
running
hours:
616,
drivinggear:
Shaftdrive,
bowthruster,
sternthruster.
ParaCrawl v7.1
Treibstoff:
diesel,
maschinenstunden:
655,
antriebsart:
Z
Antrieb,
bugstrahler.
Fuel:
diesel,
running
hours:
655,
drivinggear:
Z-Drive,
bowthruster.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Arbeitgeber
versucht,
die
Kapital
nutzung
auf
relativ
preisniedrige
Zeiten
am
Arbeitstag
zu
konzentrieren,
bedeutet
gesteigerte
Kapitalnutzung,
daß
sich
die
Maschinenstunden
all
mählich
immer
mehr
auf
kostspieligere
Zeiträume
erweitern.
While
the
employer
tries
to
concentrate
the
capital
utilisation
at
the
relatively
inexpensive
times
of
the
day,
increased
capital
utilisation
will
mean
that
machine
hours
gradually
encroach
on
more
and
more
expensive
periods.
EUbookshop v2
In
Absprache
mit
Ihnen
vereinbaren
wir
Wartungspreise
pro
Maschinenstunden,
Kalendervierteljahr
oder
für
die
Laufzeit
des
Vertrages
–
je
nachdem,
was
am
besten
zu
Ihrem
Cashflow
passt.
Together
with
you,
we'll
agree
Maintenance
prices
by
machine
hours,
by
calendar
quarter,
for
the
term
of
the
agreement
–
whatever
method
best
suits
your
cashflow.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Anlagen-
und
Werkzeuginvestitionen,
für
erforderliche
Maschinenstunden
sowie
für
Logistik
und
Lagerhaltung
werden
reduziert.
The
costs
of
plant
and
tool
investments,
of
the
machine
hours
necessary
and
of
logistics
and
stockkeeping
are
reduced.
EuroPat v2
Treibstoff:
diesel,
maschinenstunden:
997,
tankinhalt:
95
liter,
antriebsart:
Welle
Antrieb,
bugstrahler.
Fuel:
diesel,
running
hours:
997,
tank:
95
liter,
drivinggear:
Shaftdrive,
bowthruster.
ParaCrawl v7.1
Treibstoff:
diesel,
baujahr:
0,
maschinenstunden:
1123,
tankinhalt:
75
liter,
antriebsart:
Welle
Antrieb.
Fuel:
diesel,
year
built:
0,
running
hours:
1123,
tank:
75
liter,
drivinggear:
Shaftdrive.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Kosten,
die
verbucht
werden,
richtet
sich
nach
Mengen,
die
mit
Hilfe
von
Bezugsgrößen
gemessen
werden,
z.B.
1000
Maschinenstunden.
The
costs
posted
depend
on
quantities
which
are
measured
with
base
measures,
e.g.,
1000
machine
hours.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
absoluten
Zuschlagskostenarten
werden
die
Gemeinkosten
auf
Basis
von
Verrechnungssätzen
einer
Bezugsgröße
berechnet,
z.B.:
10
verbuchte
Maschinenstunden
zu
15
Euro
ergeben
die
Gemeinkosten.
Absolute
surcharge
cost
items
are
used
to
calculate
indirect
costs
based
on
the
clearing
rates
of
a
base
measure,
e.g.,
10
posted
machine
hours
at
15
euros
yield
the
indirect
costs.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
absoluten
Zuschlagskostenarten
werden
die
Gemeinkosten
auf
Basis
von
Verrechnungssätzen
einer
Bezugsgröße
berechnet,
z.B.:
10
Maschinenstunden
zu
15
Euro
ergeben
die
Gemeinkosten.
Using
the
absolute
surcharge
cost
items,
the
indirect
costs
are
calculated
on
the
basis
of
clearing
rates
of
a
base
measure,
e.g.
10
machine
hours
at
15
euro
give
the
indirect
costs.
ParaCrawl v7.1
Allen
Kunden
steht
die
vereinte
Expertise
des
weltweiten
Händlernetzwerks,
ein
Kundendienst
rund
um
die
Uhr,
erstklassige
Ersatzteil-Verfügbarkeit
und
umfassende
Garantien
zur
Verfügung.
Bei
den
größeren
Maschinen
können
Kunden
darüber
hinaus
von
CareTrack
profitieren.
Das
Telematiksystem
von
Volvo
liefert
zentrale
Informationen
wie
etwa
Maschinenstunden
und
-standort.
All
Volvo
customers
have
access
to
the
combined
expertise
of
the
global
dealer
network,
around-the-clock
after-sales
service,
world-class
parts
availability
and
comprehensive
warranties.
Additionally,
with
the
larger
machines,
customers
can
also
enjoy
the
benefits
of
CareTrack
–
the
telematics
system
from
Volvo,
giving
vital
information
such
as
machine
hours
and
positioning.
ParaCrawl v7.1