Translation of "Maschinenverkauf" in English
Bis
in
die
1990er
Jahre
war
das
Unternehmen
auf
den
Maschinenverkauf
fokussiert.
Until
into
the
1990er
the
enterprise
was
focused
years
on
the
machine
sales.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
startete
der
erfolgreiche
Maschinenverkauf
in
Italien
und
1960
wurde
Sverital
offizieller
Arburg-Handelspartner.
A
short
time
later,
successful
machine
sales
started
in
Italy
and
Sverital
became
Arburg's
official
trading
partner
in
1960.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
reiche
über
den
reinen
Maschinenverkauf
hinaus
und
spiegelt
sich
in
einer
gelebten
Unterstützung
wieder.
The
support
goes
well
beyond
the
sales
process
and
is
reflected
in
the
continuous
support.
ParaCrawl v7.1
Bill
Miller
begann
seine
Karriere
bei
KAPP
im
Jahr
2000
als
Regional-vertreter
im
Maschinenverkauf.
Bill
Miller
joined
KAPP
as
Regional
Representative
in
2000
and
was
promoted
to
VP
Sales
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederaufschwung
kann
teilweise
durch
den
Maschinenverkauf
für
den
Neuaufbau
der
vom
Erdbeben
und
dem
nachfolgenden
Tsunami
verwüsteten
Gebiete
erklärt
werden.
The
recovery
can
be
explained
in
part
by
the
recovery
in
the
purchase
of
machinery
to
restore
areas
devastated
by
the
earthquake
and
the
following
tsunami.
WMT-News v2019
An
dieser
Generalversammlung
sprach
das
Management
noch
in
positivsten
Tönen
vom
Maschinenverkauf
und
einer
«Milliardenpipeline».
At
this
Annual
General
Meeting,
the
management
still
spoke
in
the
most
positive
terms
of
machine
sales
and
a
"billion
pipeline".
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
persönliche
Daten
zum
Zwecke
der
Erfüllung
unseres
Vertrages
mit
Ihnen
/
dem
Kunden,
für
welchen
Sie
die
Kontaktperson
darstellen
–
dies
geschieht
auf
Basis
der
Zeit,
die
für
uns
notwendig
ist,
um
die
Vertragsbeziehung
zu
verwalten,
unsere
Rechte
auszuüben
und
unsere
Verpflichtungen
Ihnen
oder
dem
Zulieferer
gegenüber,
für
den
Sie
die
Kontaktperson
sind
und
sogar
im
Falle
des
Endes
der
zeitlichen
Verpflichtungen,
beispielsweise
für
Väderstads
Maschinenverkauf,
Ersatzteile,
Zubehör
oder
Vertrieb
von
Apps
und
so
weiter.
Personal
data
we
process
for
the
purpose
of
fulfilling
our
agreement
with
you
/
the
customer
for
whom
you
are
the
contact
person
is
managed
based
on
the
time
it
is
necessary
for
us
to
administer
the
contractual
relationship,
exercise
our
rights
and
fulfil
our
commitments
to
you
/
the
supplier
for
whom
you
are
the
contact
person
and,
in
which
case,
even
the
end
of
the
liability
periods,
for
example,
for
Väderstad's
sales
of
machinery,
spare
parts,
accessories
or
distribution
of
apps,
etc.
ParaCrawl v7.1
Jaromír
Brychta,
Leiter
des
Bereichs
Services
und
Maschinenverkauf,
Italcomma
Moravia:
Die
Maschinen,
die
wir
hier
ausstellen,
stellen
einen
Querschnitt
durch
unser
Portfolio
dar.
Jaromír
Brychta,
Head
of
Service
and
Sales
of
Machines,
Italcomma
Moravia
The
machines
we
exhibit
represent
a
cross-section
of
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Maschinenverkauf
stellt
den
Beginn
einer
langfristigen
und
wertvollen
Beziehung
zwischen
PÖTTINGER,
unseren
Servicepartnern
und
Ihnen
dar.
Each
machine
sold
is
the
beginning
to
a
long-term
and
sincere
relationship
between
PÖTTINGER,
our
service
partners
and
you.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise
wäre
es
gut
gewesen,
einen
noch
größeren
Stand
und
mehr
Personal
hier
zu
haben",
fasst
Lucca
Schlichting,
Maschinenverkauf
Gleitschlifftechnik
ihre
Erfahrungen
zusammen.
At
times
it
would
have
been
good
to
have
a
bigger
booth
and
more
personnel",
says
Lucca
Schlichting,
barrel
finishing
machine
sales,
regarding
her
experience.
ParaCrawl v7.1