Translation of "Maschinenverschleiß" in English

Damit können die Maschinenbelastung, Maschinenvibrationen und der Maschinenverschleiß reduziert werden.
Consequently, the loading on the machine, the machine vibration and the wear on the machine can be reduced.
EuroPat v2
Die Vorteile sind ein geringerer Energieverbrauch, weniger Lärm und Maschinenverschleiß.
The advantages are lower energy consumption, less noise and machine wear.
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsüberwachung ist die empfindlichste und weitreichendste Methode zur Erkennung der Zeichen von Maschinenverschleiß.
Condition Monitoring is the most sensitive and long reaching method of detecting the signs of machine wear
ParaCrawl v7.1
Zur Bodenbearbeitung bracht es weniger Zugkraft, das spart Treibstoff und verringert den Maschinenverschleiß.
It takes less traction to work the soil, saving fuel and reducing machine wear.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist die tatsächliche Transportphase, d.h. diejenige Phase, innerhalb deren während jeder Umdrehung der Haupt- oder Armwelle der Nähmaschine das Nähgut gegenüber der Nadel bewegt werden kann, je nach Modell und Maschinenverschleiß unterschiedlich.
Under practical conditions, the actual feeding phase, i.e., the phase within which the sewing material can be moved with respect to the needle during each rotation of the sewing machine main or arm shaft, varies in dependence on the model of the machine as well as the extent of wear of the machine.
EuroPat v2
Gestamp kann zum Beispiel anhand abweichender oder auffälliger Energieverbrauchsdaten Probleme in den Produktionsanlagen wie Maschinenverschleiß oder Einstellungsfehler lokalisieren, die normalerweise nur schwer auszumachen sind.
Gestamp, for example, can use deviating or conspicuous energy consumption data to pinpoint normally invisible issues on the factory floor, such as machine wear or setting errors.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse des Schlechtmaterials liefert wichtige Erkenntnisse über die Quelle der Verunreinigung (Lieferant, Maschinenverschleiß u.a.).
The analysis of the bad material supplies important realizations over the source of the pollution (supplier, machine wear among other things).
ParaCrawl v7.1
Allerdings beschreibt EP 570387 A, daß zweiwellenmaschinen hinsichtlich Maschinenverschleiß und Metallabrieb problematisch sind, unerwünschte Graufärbungen der produzierten HTV-Massen können die Folge sein.
However, EP 570387 A states that twin-screw machines are problematic in terms of machine wear and abrasion of metal and can result in undesirable gray coloration of the HTV compositions produced.
EuroPat v2
Das Halten ohne Ansaugung garantiert eine geräuscharme und komfortable Arbeitsumgebung, mit einem besonderen Augenmerk auf Maschinenverschleiß und Verbrauch.
Fabric retention without the need for suction guarantees a silent and comfortable work environment, with particular attention on machine wear and consumption.
CCAligned v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Mehrwalzenbrecher der gattungsgemäßen Art vorzuschlagen, bei dem im Wesentlichen ohne Komprimieren und bevorzugt durch Schervorgänge das Material zerkleinert und bei dem auf möglichst kleinem Brecherraum und bei möglichst geringem Maschinenverschleiß eine hohe Durchsatzleistung erreicht wird.
Now, therefore, it is the subject and task of the present invention to propose a multiple roll crusher of the generic species, in which the material is mainly crushed without compaction and preferably by way of shearing processes and in which a high throughput rate is achieved in the smallest possible crusher space and with the least possible mechanical wear or tear.
EuroPat v2
Die Analysenergebnisse liefern eine Warnung vor nicht sichtbarer Korrosion, Kontamination, ungeeigneter Schmierung und Maschinenverschleiß und können die Grundursache von Geräteausfällen eliminieren.
Results provide a warning of unseen corrosion, contamination, improper lubrication, and machiner wear, and can eliminate the root cause of equipment failure.
ParaCrawl v7.1
Dingzhou Yongsheng kleine Ölpresse erhöht die gebratenen Saatgut und Presskammer Heizung automatische Kontrollfunktion, Änderung der traditionellen Trocknungsmodus der Kuchenheizung, so dass die Vorbereitungszeit verkürzt wird, reduziert den Energieverbrauch und Maschinenverschleiß und verlängern die Lebensdauer der Maschine.
Dingzhou Yongsheng small oil press increased the fried seed and pressing chamber heating automatic control function, changing the traditional drying mode of cake heating, so that the preparation time is shortened, reducing energy consumption and machine wear and prolong the machine's Service life.
ParaCrawl v7.1
Dingzhou Yongsheng kleine Ölpresse erhöhte die gebratene Samen und Presskammer Heizung automatische Kontrolle Funktion, die Änderung der traditionellen Trocknung Modus der Kuchen Heizung, so dass die Vorbereitungszeit verkürzt wird, wodurch Energieverbrauch und Maschinenverschleiß und verlängern die Lebensdauer der Maschine.
Dingzhou Yongsheng small oil press increased the fried seed and pressing chamber heating automatic control function, changing the traditional drying mode of cake heating, so that the preparation time is shortened, reducing energy consumption and machine wear and prolong the machine's Service life.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöhen sie den Maschinenverschleiß, was mit entsprechenden Wartungskosten und Stillstandszeiten verbunden ist, und können die Qualität der Endprodukte beeinträchtigen.
In addition dust particles increase wear and tear of machinery, with the associated maintenance costs and down time, and can degrade the quality of the end product.
ParaCrawl v7.1
Damit dies so bleibt, müssen die Tunnel in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, denn besonders der Feinstaub, der sich über Jahre absetzt, wirkt sich nachteilig auf den Maschinenverschleiß und die Gesundheit von Passagieren und Zugpersonal aus.
In order to remain this way, the tunnels must be cleaned at regular intervals, as the fine dust in particular, which is deposited over years, has a negative impact on machinery wear and tear and on the health of passengers and train staff.
ParaCrawl v7.1
Geringerer maschinenverschleiss, z.B. durch Hitze, Vibration und korrosive Stoffe.
Less machinery wear, such as that caused by heat, vibration and corrosives.
ParaCrawl v7.1