Translation of "Maschinenüberwachung" in English

Die automatisierte Maschinenüberwachung in Echtzeit übernimmt das Komplettpaket Industrial Machine Monitoring .
Automated machine monitoring in real time is handled by the Industrial Machine Monitoring integrated package.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Weg für die Maschinenüberwachung geebnet.
In addition, the way for machine monitoring is paved.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren wird zur Anlagen- oder Maschinenüberwachung herangezogen.
The method is used for observing installations or machines.
EuroPat v2
In-Prozess-Qualitätskontrolle ist mehr als die Maschinenüberwachung und Maschinenfähigkeit Messungen.
In-process quality control is more than machine monitoring and machine capability measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme wählen die Strategie zur Maschinenüberwachung selbst aus.
Systems choose their machine monitoring strategy by themselves.
ParaCrawl v7.1
Das ToolScope-System basiert auf einer neuartigen Technologie im Bereich der Prozess- und Maschinenüberwachung.
The ToolScope system is based on a new type of technology in the area of process and machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Moderne Tools zur Maschinenüberwachung und Instandhaltungssysteme sind imstande, dies zu leisten.
Modern machine monitoring tools and maintenance systems are capable of delivering all of this.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Prozess- und Maschinenüberwachung garantiert einen korrekten Verlauf der Dosierung.
The detailed process and machine control ensures a correct dosage.
ParaCrawl v7.1
Möchte man dies vermeiden, setzt man stationäre Systeme zur Maschinenüberwachung ein.
To avoid this, the stationary systems for machine monitoring should be used.
ParaCrawl v7.1
Dann soll der bereits integrierte Remote Support eine noch intensivere Maschinenüberwachung ermöglichen.
The already integrated remote support should then allow for even more intensive machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Prozess- und Maschinenüberwachung wird vor dem Hintergrund zunehmender Automatisierung immer wichtiger.
Against a background of increasing automation, process and machine monitoring is becoming ever more important.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenbau Datenlogger schließt die Lücke zwischen diesen beiden Ansätzen zur Maschinenüberwachung.
The mechanical engineering data logger fills the gap between these two approaches in machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Signalkonditionierung (AMOD MV 2.1) ist eine multifunktionale Signalzustandseinheit zur Maschinenüberwachung.
Signal Conditioning (AMOD MV 2.1) is a multifunctional signal condition unit for machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Datenlogger zur Maschinenüberwachung sind Ihr günstiger und präziser Helfer im Bereich Maschinenbau und weiterer Anwendungsfelder.
The data loggers for machine monitoring are your favourable in price and precise helpers in the field of mechanical engineering and other application fields.
ParaCrawl v7.1
Mit CareTrack, einem der vielen Informationssysteme zur Maschinenüberwachung sparen Sie Zeit und Geld.
Save time and money with CareTrack, one of the many machine monitoring information systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren lässt sich sehr gut automatisieren und erlaubt eine Qualitätsüberwachung auf der Basis einer Maschinenüberwachung.
This method can be automated very well and allows quality monitoring on the basis of machine monitoring.
EuroPat v2
Die wesentlichen Forderungen der modernen Maschinenüberwachung werden erfüllt: Kompatibilität, Modularität und übertragbare Konfiguration.
It fulfils the main requirements for modern machine monitoring: compatibility, modularity and transferable configuration.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beraten wir mit unserem einmaligen Expertenwissen Kunden im Bereich der Prozess- und Maschinenüberwachung.
In addition, we use our unique expert knowledge to advise customers in the field of process and machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Schwingungsbasierte Maschinenüberwachung und Zustandsdiagnose bieten wir im Rahmen unserer mobilen und stationären Serviceprogramme an.
We offer vibration-based machine monitoring and condition diagnosis as part of our on-site and remote services.
ParaCrawl v7.1
Es gab im Jahr 2004 25 Jahre alte PDP-11 Systeme (Hardware und Software), die immer noch zur Maschinenüberwachung und Steuerung in Fabriken (und auch in Kernkraftwerken) eingesetzt wurden.
Some PDP-11 systems more than 25 years old (software and hardware) are still being used to control and monitor factories, transportation systems and nuclear plants.
Wikipedia v1.0
Überschreitet dieser Korrekturwert betragsmäßig einen maximalen Grenzwert, kann zur Maschinenüberwachung Alarm gegeben werden, wenn ein Schwellwertschalter am Ausgang des Integrierers angeschlossen ist, der einen Alarmgeber zur Auslösung eines Alarms mit einem Signal ansteuert, wenn der Korrekturwert einen vorgebbaren Betrag überschreitet.
If the amount of this correction value exceeds a maximum limit value, an alarm can be given for machine monitoring if the output of the integrator is connected to a threshold value switch, which drives an alarm device producing an alarm by a signal if the correction value exceeds a predetermined amount.
EuroPat v2
Überschreitet dieser Korrekturwert betragsmäßig einen maximalen Grenzwert, kann zur Maschinenüberwachung Alarm gegeben werden, wenn der Inte­grierer ausgangsseitig an einen Schwellwertschalter ange­schlossen ist, der einen Alarmgeber zur Auslösung eines Alarms mit einem Signal ansteuert, wenn der Korrekturwert einen vorgebbaren Betrag überschreitet.
If the amount of this correction value exceeds a maximum limit value, an alarm can be given for machine monitoring if the output of the integrator is connected to a threshold value switch, which drives an alarm device producing an alarm by a signal if the correction value exceeds a predetermined amount.
EuroPat v2
Im Mittelpunkt des Angebots steht die Produktfamilie ToolScope, ein System, das auf Highend-Technologie im Bereich der Prozess- und Maschinenüberwachung basiert.
The company's primary focus is the product family known as ToolScope, a system based on high-end technology used in process and machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Mit offenen Standards, vorprogrammierter Software, Funktionen zur Maschinenüberwachung und der Schnittstellentechnologie Open Core Interface verbindet sie die SPS-Automatisierung mit neuen Technologien der IT-Welt.
With open standards, pre-programmed software, functions for machine monitoring and Open Core Interface technology it connects PLC automation with the new technologies of the IT world.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie neu oder gebraucht kaufen, bietet Ihnen unser globales Händler- und Techniker-Netzwerk einen Support rund um die Uhr, einschließlich Maschinenüberwachung und Ersatzteile-Verfügbarkeit der Spitzenklasse.
Whether you're buying new or used, our global network of dealers and technicians offer around-the-clock support, including machine monitoring and world-class parts availability.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden sowohl im industriellen Umfeld zur Anlagen- und Maschinenüberwachung als auch in der Gebäudeautomation für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Licht- und Brandschutzsteuerungen eingesetzt.
The products are used in industrial environments for system and machine monitoring and in building automation for heating, aeration, air conditioning, light and fire protection controls.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie die proaktive Maschinenüberwachung mit einer Reihe von Volvo Services, um ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Paket zu erstellen - sprechen Sie einfach mit Ihrem Händler!
Combine Proactive Monitoring with a range of Volvo Services to create a custom package tailored to your needs – just talk to your dealer!
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Maschinenbau kann der Datenlogger von PCE Instruments nicht nur verwendet werden um bei der Maschinenüberwachung wertvolle Daten zu liefern, auch beim Verladen, beim Aufbau oder beim Transport von Investitionsgütern, großen Maschinen oder Fertigungsanlagen wird der Maschinenbau Datenlogger eingesetzt.
In the field of mechanical engineering, the data logger from PCE Instruments can be used not only to provide valuable data during the machine monitoring, but also during loading, construction or transport of capital goods, large machines or production equipment.
ParaCrawl v7.1