Translation of "Masseinheit an" in English

Diese Maßeinheit misst die an einem Fischereitag aufgebotene Antriebsleistung.
The sector’s interest is such that the RACs are beginning to take initiatives on their own.
EUbookshop v2
Die relativen Zeitbegrenzungen der heutigen Familie Maßeinheit ist an einer all-time Höhe.
The relative time constraints of today's family unit is at an all-time high.
ParaCrawl v7.1
Die Eignung als reproduzierbare Maßeinheit kann jeder an seinem eigenen Gehapparat überprüfen.
You can prove the appropriateness of this length unit by looking at your own feet.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm vor kurzem eine Position an einer psychiatrischen Maßeinheit an einem lokalen Krankenhau...
I recently accepted a position at a Psychiatric Unit at a local hospital.
ParaCrawl v7.1
Maßeinheit – Geben Sie die Maßeinheit an, in der Abmessungen und Auflösung dargestellt werden sollen.
Units - Sets the units for displaying the dimensions and resolution.
ParaCrawl v7.1
Diese kompakte Maßeinheit betreibt an den 65-Watt-Motor, der zu einer magnetischen gefahrenen pp.-Pumpe verbunden wird.
This compact unit operates on 65 watt motor coupled to a magnetic driven PP pump.
ParaCrawl v7.1
Es sei mir zum Abschluss einer Sitzung oder fast zum Abschluss des Jahres kurz vor Weihnachten gestattet, meiner Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dass auch die britischen Kollegen und vor allem die Gastronomen in Großbritannien zufrieden sind mit der Regelung über die Maßeinheiten an den Biergläsern.
Perhaps you will permit me, at the end of our pre-Christmas session and almost at the end of the year, to express my hope that our British colleagues and above all the hospitality industry in Great Britain will be satisfied with the rules on measures for beer glasses.
Europarl v8
Handelt es sich bei dem betrachteten Leitungsabschnitt um eine Gruppen-Befehlsleitung 8', Ho weist diese zwar Über ihre Gesamtlänge gleichmäßig vertellte Abzweigungen auf, mit denen jeweils die Eingänge der Steuerschaltungen 14 der zu dieser Gruppe gehörenden Maßeinheiten 5 an diese Befehlsleitung angeschlossen sind.
If a group command line 8' is concerned in the case of the line portion considered, then this does indeed have branching point, which are uniformly distributed over its entire length and by which each time the inputs of the control circuits 14 of the measuring units 5 belonging to this group are connected to this command line.
EuroPat v2
Die Instrumente zeigen Flussrate, Tageszähler (rücksetzbar) und Gesamtzähler in den vom Bediener gewählten Maßeinheiten an.
The instruments display flow rate, day counter (resettable) and total counter in the operator-selected units.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür Verwendung findende technische Maßeinheit kann leicht an verschiedene Einheitensysteme angepaßt werden und ist nicht auf die gezeigte Einheit m 3 /h beschränkt.
The technical measuring unit employed for this purpose can easily be adapted to different systems of units and is not limited to the unit m 3 /h shown.
EuroPat v2
Die Maßeinheit nimmt an der Herstellung der Prozeßsteuerung Ausrüstung teil, die in den Raffinerie-, Erdölchemikalie-, Düngemittel-, Kraftwerk-, Stahlwerken usw. benutzt wird.
The unit is engaged in the manufacturing of process control equipment used in Refineries, Petrochemicals, Fertilisers, Power Plants, Steel Plants etc.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzgießmaschine, die die fortschrittlichste Technologie der Welt einführt, nimmt die proportionale Druck- und Flusskontrolle der hydraulischen Maßeinheit an.
The injection moulding machine, introducing world`s advanced technology, adopts hydraulic unit proportional pressure and flow control.
ParaCrawl v7.1
Platon Diese kompakte Maßeinheit betreibt an den 65-Watt-Motor, der zu einer magnetischen gefahrenen pp.-Pumpe verbunden wird .
Platon This compact unit operates on 65 watt motor coupled to a magnetic driven PP pump.
ParaCrawl v7.1
Wellness-Suite bietet auch whirpool an und sauna und exklusive Suite bietet großen lebenden Raum mit dem Speisen Tabelle und Kücheder maßeinheit an.
Wellness Suite offers also whirpool and sauna and Exclusive Suite offers large living room with dining table and kitchen unit.
ParaCrawl v7.1
Maßeinheit – Mit dieser Voreinstellung geben Sie die Maßeinheit an, in der Attribute (z. B. Seitengröße und eigene Größen) angezeigt werden, die Sie im Fenster Auftragseigenschaften und im Fenster Command WorkStation eingeben.
Measurement units - Specify the units of measurement used to display attributes, such as page sizes and custom sizes, that you enter in the Job Properties window and in the Command WorkStation window.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Oberflächenspannung von 70.10-3N/m statt 7.10-3N/m (Newton pro Meter; Maßeinheit der an der Grenzfläche wirkenden Kraft, die die Oberfläche zu verkleinern sucht).
It's surface tension is 70,10-3N/m instead the expected 7.10-3N/m (Newton per meter – unit of measurement of the force affecting the surface trying to reduce ist size).
ParaCrawl v7.1