Translation of "Masseleitung" in English

Das Schutzrohr 148 ist geerdet, was durch eine Masseleitung 152 angedeutet ist.
The protective tube 148 is earthed as indicated by an earthing wire 152.
EuroPat v2
Der Emitter dieses Transistors Q3 ist mit der Masseleitung 12 verbunden.
The emitter of this transistor Q3 is connected with the ground line 12.
EuroPat v2
Für die Pump- und Nernstzelle wird eine gemeinsame Masseleitung verwendet.
A common ground line is used for the pump cell and the Nernst cell.
EuroPat v2
Zur Erfassung des Batteriestroms wird ein Messwiderstand 202 in die Masseleitung 201 eingefügt.
To determine the battery current, a measuring resistor 202 is inserted in the ground lead 201 .
EuroPat v2
Eine Autobatterie 205 ist über eine Masseleitung 201 mit der Fahrzeugmasse verbunden.
An automotive battery 205 is connected by a ground lead 201 to the vehicle ground.
EuroPat v2
Die Masseleitung 21 ist mit dem Masseleiter des Fahrzeugs verbunden.
The ground lead 21 is connected to the ground lead of the vehicle.
EuroPat v2
Jeder Ausgang hat eine eigene Masseleitung.
Each output has its own ground line.
ParaCrawl v7.1
Die Masseleitung kann direkt über das Werkzeug erfolgen.
The earth lead can be directly via the tool.
EuroPat v2
Die praktische Realisierung setzt noch eine gemeinsame Masseleitung für die verbundenen Auswertegeräte voraus.
The practical implementation still requires a common ground line for the connected evaluating devices.
EuroPat v2
Beide Widerstände können mit einer verbundenen, gemeinsamen Masseleitung verbunden sein.
Both resistors may be connected to a combined, common ground wire.
EuroPat v2
Die elektrische Leiterbahn dient als Signal- oder Masseleitung des piezoakustischen Resonators.
The electric conductor track serves as a signal or ground line of the piezoacoustic resonator.
EuroPat v2
Der Emitter des zweiten Transistors 22 ist an die Masseleitung 42 angeschlossen.
The emitter of the second transistor 22 is connected to the ground line 42 .
EuroPat v2
Ein erster Anschluss 31 der Leistungsendstufe 29 ist mit der Masseleitung 17 verbunden.
A first terminal 31 of the power output stage 29 is connected to the ground conductor 17 .
EuroPat v2
Die Anpassungsschicht ist mit einer Signal- oder Masseleitung verbunden.
The adapting layer is connected to a signal or ground line.
EuroPat v2
Dann weist jede der beiden Stromquellen eine Masseleitung zum Fahrzeug auf.
Each of the two current sources will then have a ground line to the vehicle.
EuroPat v2
Der Silizidbereich 66 ist mit der Masseleitung 16 elektrisch leitfähig verbunden.
The silicide region 66 is electrically conductively connected to the ground line 16 .
EuroPat v2
Prinzipiell wäre es ebenfalls nicht notwendig, hier eine separate Masseleitung vorzusehen.
In principle, it would likewise be unnecessary here to provide a separate ground line.
EuroPat v2
Ein Ausgang des fünften Transistors 26 ist mit der Masseleitung 24 verbunden.
One output of the fifth transistor 26 is connected to the ground line 24 .
EuroPat v2
Ein Ausgang des sechsten Transistors 28 ist an die Masseleitung 24 angeschlossen.
One output of the sixth transistor 28 is connected to the ground line 24 .
EuroPat v2
Außerdem ist eine Masseleitung 9 zu einem Masseanschluß 10 geführt.
Moreover, a ground line 9 is led to a ground terminal 10 .
EuroPat v2
Ein Ausgang des vierten Transistors 23 steht mit einer Masseleitung 24 in Verbindung.
One output of the fourth transistor 23 is in communication with a ground line 24 .
EuroPat v2
Hierzu ist der als Sicherungselement ausgebildete Anschlusspin 65 mit einer Masseleitung verbunden.
To this end, the connecting pin 65 formed as the fuse element is connected to a ground line.
EuroPat v2
Das analoge Audiosignal wird dabei in spezielle NF-Kabel mit zusätzlicher Masseleitung übertragen.
The analogue audio signal is transmitted here via special LF cables with additional earth wire.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Masseleitung sorgt für erhöhte Brummfreiheit.
The integrated ground line ensures increased humming freedom.
CCAligned v1
Die Zusatzschaltung wird in die Masseleitung zur Batterie eingeschleift.
The additional circuit is inserted into the ground wire to the battery.
ParaCrawl v7.1
Alle Ausgänge haben eine gemeinsame Masseleitung.
All outputs have a common ground line.
ParaCrawl v7.1