Translation of "Massenanteil" in English
Labmolkepulver
gilt
als
nachgewiesen,
wenn
der
Massenanteil
größer
als
1
%
ist.
The
dashed
straight
line
fixes
the
upper
limit
of
the
relative
area
of
peak
III
with
a
probability
of
not
being
exceeded
in
90
%
of
cases.
DGT v2019
Der
Massenanteil
brennbarer
Stoffe
darf,
als
Kohlenstoff
(C)
gemessen,
The
percentage
by
mass
of
combustible
material
measured
as
carbon
(C)
must
not
exceed
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
anderen
Elemente
sind
als
Massenanteil
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
anzugeben:
The
following
other
elements
shall
be
indicated
as
a
percentage
by
mass
of
the
CE
marked
fertilising
product:
TildeMODEL v2018
Unter
dem
Laktosegehalt
wird
der
nach
diesem
Verfahren
bestimmte
Massenanteil
in
Prozent
verstanden.
The
content
of
lactose
is
defined
as
the
percentage
by
mass
as
determined
by
the
procedure
described.
DGT v2019
Der
Rohproteingehalt,
ausgedrückt
als
Massenanteil,
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
The
content
of
crude
protein,
expressed
as
a
percentage
by
weight,
is
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Methylethylketoxim
darf
in
Alkydfarben
bis
zu
einem
Massenanteil
von
0,3
%
verwendet
werden.
Methyl
Ethyl
Ketoxime
may
be
used
in
alkyd
paints
up
to
a
limit
of
0,3
%
(m/m).
DGT v2019
Der
Massenanteil
des
Kohlenstoffs
(C)
errechnet
sich
aus
dem
Ansatz:
The
percentage
by
mass
of
carbon
(C)
is
given
by
the
expres
sion:
where
m,
is
the
mass
of
carbon
dioxide
from
the
test
sample,
in
g;
is
the
mass
of
carbon
dioxide
from
the
blank
test,
in
g;
EUbookshop v2
Der
Massenanteil
an
freiem
Phenol
im
Harz
beträgt
weniger
als
1
%.
The
mass
fraction
of
free
phenol
in
the
resin
is
less
than
0.5%.
EuroPat v2
Der
jeweilige
prozentuale
Massenanteil
ist
dabei
der
Tabelle
1
zu
entnehmen.
The
percentage
by
mass
for
each
component
is
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Pigmentierbarkeit
-
Netzpunkt
der
Bindemittel-Systeme
(Massenanteil
in
%
auf
die
Feststoffe
bezogen)
Pigmentability-wetting
point
of
the
binder
systems
(mass
fraction
in
%,
based
on
solids)
EuroPat v2
Der
Massenanteil
an
Fasern
liegt
damit
üblicherweise
unterhalb
von
35
%.
The
fraction
by
weight
of
fibers
is
thus
conventionally
less
than
35%.
EuroPat v2
Dabei
beträgt
der
Massenanteil
von
B2
in
B
bevorzugt
0,5
bis
20
%.
The
mass
fraction
of
B2
in
B
here
is
preferably
from
about
0.5
to
about
20%.
EuroPat v2
Die
Wasseraufnahme
als
Massenanteil
in
%
ist
in
Tabelle
I
angegeben.
The
water
absorption
in
percent
by
mass
is
given
in
Table
I.
EuroPat v2