Translation of "Massenbilanzierung" in English
Die
Menge
des
eingebrachten
CO
2
ist
einfach
über
Massenbilanzierung
durch
Gewichtszunahme
kontrollierbar.
The
amount
of
CO2
introduced
can
be
easily
monitored
via
the
mass
balance,
through
the
weight
increase.
EuroPat v2
Mit
der
Massenbilanzierung
soll
die
Ausbeute
an
Glucose
pro
eingesetzter
Rohstoffmenge
festgestellt
werden.
The
mass
balance
is
intended
to
determine
the
yield
of
glucose
per
amount
of
raw
material
used.
EuroPat v2
Alle
ein-
und
austretenden
Stoffströme
wurden
während
des
gesamten
Versuchs
kontinuierlich
erfaßt
und
registriert,
so
daß
eine
zeitabhängige
Massenbilanzierung
möglich
war.
All
material
inflows
and
outflows
were
measured
and
recorded
continuously
throughout
the
experiment
to
permit
a
time-dependent
mass
balance.
EuroPat v2
Die
Massenbilanzierung
der
einzelnen
Fraktionen
ergab,
daß
das
unerwünschte
cyclisierte
Epoxysilan
nur
dann
während
der
Destillation
nachgebildet
wird,
wenn
keine
adsorptive
Reinigung
des
Epoxysilan-Rohgemisches
erfolgt
und
der
Katalysator
während
der
Destillation
zugegen
ist.
The
mass
balance
of
the
individual
fractions
indicated
that
the
undesired
cyclized
epoxysilane
is
formed
during
the
distillation
only
when
the
crude
epoxysilane
has
not
been
purified
by
adsorption
and
the
catalyst
is
present
during
the
distillation.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
PSA-Ausbeute
wurde,
wie
bereits
erwähnt,
mittels
Abscheidung
in
einem
Desublimator
bestimmt
sowie
über
eine
Massenbilanzierung
berechnet.
The
PA
yield
was,
as
already
mentioned,
determined
by
means
of
deposition
in
a
desublimator
or
calculated
via
a
mass
balance.
EuroPat v2
Das
ISCC+
System
arbeitet
mit
einer
Massenbilanzierung,
bei
der
für
jede
Tonne
Kunststoffabfall,
die
dem
Cracker
anstelle
von
fossilen
Rohstoffen
zugeführt
wird,
eine
Tonne
des
ausgebrachten
Volumens
als
Kreislaufmaterial
klassifiziert
werden
kann.
The
ISCC+
certification
works
on
what
is
known
as
a
“mass
balance
system”,
meaning
that
for
each
tonne
of
circular
feedstock
fed
into
the
cracker
and
substituting
fossil-based
feedstock,
a
tonne
of
the
output
can
be
classified
as
circular.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Volumen
an
Filtrat,
in
welchem
eine
Ablaufkonzentration
von
<
1,5
mg/L
gemessen
wird,
ergibt
sich
über
Massenbilanzierung
die
Nutzbare
Kapazität
(NK)
angegeben
als
die
Masse
abgeschiedenen
Fluorids
(in
g)
pro
Liter
Chelataustauscher
(in
der
vorgelegten
Aluminiumform).
The
volume
of
filtrate
in
which
en
eluate
concentration
of
<1.5
mg/L
is
measured
is
used
to
calculate,
via
mass
balancing,
the
usable
capacity
(UC)
reported
as
the
mass
of
fluoride
separated
out
(in
g)
per
liter
of
chelate
exchanger
(in
the
aluminum
form
initially
charged).
EuroPat v2
Kurzum:
EmiStop
schlägt
einen
weiten
Bogen
von
der
Mikroplastik-Analytik
über
die
Massenbilanzierung
bis
zu
emissionsmindernden
Maßnahmen.
In
short:
EmiStop
travels
a
long
path
from
micro-plastic
analysis
through
mass
balancing
to
emissions
reduction
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
umfasst
neben
einer
Bewertung
der
Produktionsprozesse
und
Managementvorgaben
auch
die
Verifizierung
der
Massenbilanzierung,
Rückverfolgbarkeit
sowie
der
verursachten
CO2-Emissionen.
In
addition
to
assessment
of
the
production
processes
and
the
requirements
defined
by
management,
certification
also
covered
verification
of
mass
balance,
traceability
and
the
CO2
emissions
caused.
ParaCrawl v7.1