Translation of "Massenpartei" in English

Die SWP ist die kleinste Massenpartei der Welt.
The SWP is the smallest mass party in the world.
ParaCrawl v7.1
Anders als 1933 sind die Rechtsextremisten heute noch keine Massenpartei.
Unlike 1933, the far-right extremists are not yet a mass party.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sehr gut organisierte reformistische stalinistische Massenpartei.
It’s a very well-organized reformist, Stalinist mass party.
ParaCrawl v7.1
Doch sollte aus diesem fruchtbaren Boden keine kommunistische Massenpartei hervorgehen.
Yet no mass Communist Party was to emerge from this fertile soil.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Illusion über das Vorhandensein einer kommunistischen Massenpartei .
This is the illusion of the existence of a mass communist party .
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen hatte es keine sozialdemokratische Massenpartei in Großbritannien vor 1914 gegeben.
For these reasons there had been no mass social-democratic party in Britain before 1914.
ParaCrawl v7.1
Um die Arbeiterklasse führen zu können, braucht man eine wirkliche Massenpartei.
To lead the working class you need a mass party.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Massenpartei von einer halben Million.
We need a mass party – of half a million.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel führte Collier China und seine Massenpartei an.
Collier gives China and its mass-based party of the people as an example.
ParaCrawl v7.1
Russlands liberal-demokratische Parteien, Politiker und Wähler brauchen eine eigene Massenpartei.
Russia’s liberal-democratic parties, politicians and voters need their own mainstream party.
ParaCrawl v7.1
Die Komintern besaß nun eine Massenpartei in dem wichtigsten Land Europas.
The Comintern now had a mass party in the most important country in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dieser Massenpartei bildet das Kleinbürgertum von Stadt und Land.
The base of this mass party is in the petty bourgeoisie of town and country.
ParaCrawl v7.1
Denn sie wird, solange sie Massenpartei ist, niemals innerlich gekräftigt sein.
Because so long as it is a mass party it will never be internally strong.
ParaCrawl v7.1
Für eine Massenpartei der ArbeiterInnen, die sich auf die Gewerkschaften stützt!
For a mass party of labor based on the unions!
ParaCrawl v7.1
Diese im Grunde noch sozialdemokratische Masse bildete das Rückgrat der neuen kommunistischen Massenpartei.
These masses, still essentially social democratic, formed the backbone of the new communist mass party.
ParaCrawl v7.1
Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) war die erste Massenpartei der deutschen Arbeiterbewegung.
The ADAV was the first German Labour Party, formed in Prussia prior to the establishment of the German Empire.
Wikipedia v1.0
Ihr Widerstand gegen den Austritt aus der sozialdemokratischen Massenpartei bedeutete keinerlei Konzessionen an den Reformismus.
Rosa Luxemburg's opposition to leaving the mass workers' party did not cover any concession to reformism.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Vereinigung mit der sozialdemokratischen Linken wurde sie indes zur Massenpartei mit etwa 400.000 Mitgliedern.
Owing to the merger with the Social Democratic Left, however, it became a mass party with about 400,000 members.
ParaCrawl v7.1
Anders als eine Sekte werde eine Massenpartei vor allem in revolutionären Situationen von mächtigen Kräften geschüttelt.
A mass party, unlike a sect, is necessarily buffeted by immensely powerful forces, especially in revolutionary circumstances.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, den richtigen Ausweg zu finden zwischen der doppelten Gefahr von Sekte und Massenpartei.
What we must do is find the right path between the dual dangers of sect and mass party.
ParaCrawl v7.1
Das Tempo der kapitalistischen Krise schreitet rascher voran als das Tempo im Aufbau einer revolutionären Massenpartei.
The pace of the capitalist crisis is progressing faster than the pace in building a mass revolutionary party.
ParaCrawl v7.1
Die SPD hatte unter August Bebel und Wilhelm Liebknecht die größte marxistische Massenpartei der Welt aufgebaut.
Under August Bebel and Wilhelm Liebknecht, the SPD had built the largest Marxist mass party in the world.
ParaCrawl v7.1
Aber wie ist es trotzdem möglich unter einer solchen Diktatur eine richtige demokratische Massenpartei aufzubauen?
But how is it even possible to build a fully fledged democratic mass organisation under such a dictatorship?
ParaCrawl v7.1
Es ist der amerikanischen Arbeiterklasse nie gelungen, eine eigene politische Massenpartei ins Leben zu rufen.
The American working class has never succeeded in establishing its own mass political party.
ParaCrawl v7.1