Translation of "Massenversand" in English

Massenversand - Große Mengen werden unterstützt.
Bulk shipping – Large quantities are supported.
CCAligned v1
Dabei wurden Möglichkeiten für den Massenversand von E-Mail Postkarten eingebaut.
The option to send e-mail postcards to entire lists of recipients was integrated.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden keine Newsletter, Sonderangebote oder Massenversand (Spam).
We do not send any newsletters, special offers or mass mailing (spam).
ParaCrawl v7.1
Massenversand oder Spam von Informationen sind streng verboten.
Any mass mailing or spam information is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die Faxfunktion wird hauptsächlich für Bestellwesen, Faktura und Massenversand von Pressemitteilungen verwendet.
The fax feature is mainly used for the ordering system, invoice and bulk mailing of press releases.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Ad-unterstützte Version mit begrenzten Ergebnissen und behinderte Massenversand Unterstützung!
This is an ad supported version with limited results and disabled bulk mailing support!
CCAligned v1
Abschließende QA-Inspektion wird vor dem Massenversand gemacht.
FInal QA inspection will be made before the bulk shipment.?
CCAligned v1
Massenversand wird nur mit vorheriger Zustimmung des Verlegers akzeptiert.
Mass market covers accepted only with prior publisher’s consent.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umwelt leidet enorm, zum Beispiel unter dem Massenversand.
The environment also suffers enormously, for example under the mass sending.
ParaCrawl v7.1
Ihre reguläre SMTP-Infrastruktur wird nicht durch den Massenversand belastet.
Your regular SMTP infrastructure is not burdened by bulk mail.
ParaCrawl v7.1
Massenversand bezieht sich allgemein auf Post, die in Massen und mit herabgesetzten Gebühren verschickt wird.
Bulk mail broadly refers to mail that is mailed and processed in bulk at reduced rates.
Wikipedia v1.0
Wenn man bedenkt, daß Einzelbestellungen weitgehend von Hand bear­beitet werden und eine Automatisierung wie beim Massenversand hier nicht möglich ist, läßt sich sagen, daß sich das Gesamtarbeitsvolumen des Verbreitungszentrums auf dem Vorjahresstand gehalten hat.
Bearing in mind that execution of orders is a largely manual operation that cannot benefit from the automation introduced for mass distribution, it can be concluded that the overall workload of the distribution centre remained the same as in 1997.
EUbookshop v2
Ausgeschlossen ist insbesondere jegliche Haftung der Bank sowie ihrer Verwaltungsratsmitglieder, Geschäftsleitungsmitglieder, Mitarbeiter, Hilfspersonen und Aktionäre für Nachteile oder Schäden, die durch Abfangen übermittelter Daten durch Dritte, technische oder anderweitige Störungen, nicht zustande gekommene Datenübermittlung, Überlastung, Benutzungsschwierigkeiten, Unterbrechung des Dienstes (einschließlich Wartung des Systems), verspätete Übermittlung von Daten, Inkompatibilität zwischen den E-Mails und den Dateien und/oder den Programmen des Benutzers (insbesondere seiner Browsersoftware) und/oder seinem Computer, Interferenzen, Störungen, Infizierung seines Computers durch Viren oder Internet-Würmer, illegale Zugriffe (z.B. mittels Hacking), vorsätzliche Blockierung der Tools und Kommunikationsnetze (z.B. durch Massenversand von E-Mails oder Denial-of-Service-Angriffe) oder andere mangelhafte Leistungserbringung durch Telekom- oder Netzwerkanbieter entstehen.
In particular, BCV and its directors, officers, employees, affiliates and shareholders shall not be liable for any loss or damage incurred as a result of a technical or other error, failure to transfer information, system overload, difficulty in use, an interruption in service (including but not limited to maintenance service), a delay in the transmission of information, an incompatibility between the Electronic Mails and your files and/or software (including your browser) and/or computer, a malfunction or interference, the transmission of a virus or worm to your computer, illegal access (e.g. by hackers), the intentional blocking of telecommunications tools and networks (e.g. as a result of a mass e-mail or denial of access attacks) or any other error or omission by telecommunications or network service providers.
ParaCrawl v7.1
Allgemein gesprochen, sind kostenlose Ausgangsserver, wie die von Gmail oder Hotmail, nicht für den Massenversand von E-Mails gemacht.
Generally speaking, free outgoing servers like the ones associated to Gmail or Hotmail are not designed for mass email sending.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Vorteile berührungsloser Smart Card Technologie für den Massenversand, Parkplatzmanagement, ID-Systeme, im Gesundheitswesen, im Hotelgewerbe und für sämtliche Pre-Paid-Anwendungen.
Discover the advantages of contactless smart card technology for mass transit, parking lot management, ID badges, healthcare, hospitality and any pre-paid applications.
ParaCrawl v7.1
Während es beispielsweise beim Massenversand von unpersönlicher Werbung durchaus tolerierbar ist, wenn das eine oder andere Mal ein Druckereiprodukt nicht zugeführt oder doppelt zugeführt wird oder das Druckereiprodukt fehlerhaft ist, so ist die diesbezügliche Fehlertoleranz bei personalisierter Werbung doch wesentlich kleiner.
Whereas it is indeed tolerable now and then for a printed product not to be fed or fed twice or for the printed product to be faulty, for example with the mass dispatch of impersonal advertising, the error tolerance with personalised advertising however is much smaller as far as this concerned.
EuroPat v2
Fracht sammeln wenn Massenversand.
Freight collect if bulk shipment.
CCAligned v1
Papierkram, besorgungen, massenversand und besondere anschaffungen, rechnung liefer-und zahlungsbedingungen von ihnen liefern proben des innern und laboratorio.
Paperwork, errands, mass mailing and special purchases, bill delivery and payment of them, delivering samples to the interior and laboratorio. Radicados hall and government agencies.
ParaCrawl v7.1
Gergely Nagy hat aufgrund von Regelverletzungen, über die er gestolpert ist, vor einem möglichen Massenversand von Fehlerberichten gewarnt.
Gergely Nagy warned about a possible mass filing of bug reports due to policy violations he stumbled upon.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem beim Massenversand mit Outlook ist, dass alle Empfänger im Header der Nachricht angegeben werden.
The main problem with sending bulk mail through Outlook is that Outlook shows all the recipients in the message heading.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall gibt es eine Grenze bezüglich der Verwendung von Listen (BC / BCC), werden sie, speziell für Massenversand mit Standard E-Mail-Clients verwendet (Outlook, Thunderbird, etc.)
Anyway there is a limit regarding the use of lists (BC/BCC), they are used especially for mass mailing with standard email clients (Outlook, Thunderbird, etc.)
ParaCrawl v7.1