Translation of "Massenwirkung" in English
Auch
brauchen
die
Einzelmassen
nicht
eine
gleiche
Massenwirkung
hervorzurufen.
In
addition,
the
effective
mass
of
the
individual
masses
need
not
be
the
same.
EuroPat v2
Durch
diese
konstruktiven
Ausbildungen
wird
die
Massenwirkung
der
Spindel
um
ein
Vielfaches
gesenkt.
The
mass
action
of
the
spindle
is
reduced
by
a
large
factor
because
of
this
design
configuration.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
eines
professionellen
Logos
mit
Massenwirkung
ist
nicht
einfach.
Designing
a
professional
logo
with
mass
appeal
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Tilgermasse
100
ist
eine
Spule
106
für
Stromdurchfluß
verbunden,
vorzugsweise
läßt
sich
die
Spule
106
in
die
Tilgermasse
100
integrieren
und
trägt
zur
Massenwirkung
der
Tilgermasse
100
bei.
A
solenoid
coil
106
is
connected
to
or
integral
with
the
absorptive
mass
100
and
contributes
to
the
mass
effect
of
the
absorptive
mass
100.
EuroPat v2
Einige
von
EA
Games
’
Rapid-Verkauf
von
Titeln
gehören
Maß
Effect
3,
Spiegelkante,
dragon
Age:
Ursprünge,
Krieg
der
Sterne,
Totraum,
Massenwirkung
2,
Schlachtfeld
3,
Kingdoms
of
Amalur:
Rechnung,
Need
for
Speed:
Run,
Ehrenmedaille,
Syndikat,
Crysis
2,
Kugelhagel,
unter
anderem.
Some
of
EA
Games
’
Rapid-selling
titles
include
Mass
Effect
3,
Mirror’s
Edge,
Dragon
Age:
Origins,
Star
Wars,
Dead
Space,
Mass
Effect
2,
Battlefield
3,
Kingdoms
of
Amalur:
Reckoning,
Need
for
Speed:
Drive,
Medal
of
Honor,
Syndicate,
Crysis
2,
Bulletstorm,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
schädliche
dynamische
Massenwirkung
in
Form
von
auf
den
Motor
und
die
Lager
rückwirkenden
Kräften
zu
vermeiden,
wird
die
Masse
der
Arme
und
Hebel
unter
Verwendung
von
Werkstoffen
geringen
spezifischen
Gewichts
möglichst
niedrig
gehalten.
In
order
to
avoid
harmful
dynamic
mass
action
in
the
form
of
forces
reacting
on
the
motor
and
the
bearings,
the
mass
of
the
arms
and
levers
is
kept
as
low
as
possible,
using
materials
of
low
specific
gravity.
EuroPat v2
Es
ist
beständige
Variation
der
Zufuhr
und
der
Entziehung
von
Kapital,
diesen
ver-
schiednen
Sphären
gegenüber,
nie
gleichzeitige
Massenwirkung
wie
bei
der
Bestimmung
des
Zinsfusses.
It
is
always
a
matter
of
a
continual
variation
between
supply
and
demand
of
capital
with
reference
to
different
spheres,
never
a
simultaneous
mass
effect,
as
it
is
in
the
determination
of
the
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Strahovski
erscheint
in
Maß
Effect
Galaxy,
Massenwirkung
2
und
Maß
Effect
3
als
die
Stimme
von
Miranda
Lawson.
Strahovski
appears
in
Mass
Effect
Galaxy,
Mass
Effect
2
and
Mass
Effect
3
as
the
voice
of
Miranda
Lawson.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bleibt
die
Synthese
von
Bild
und
Ton
bis
heute
auch
eine
Schnittstelle
von
Avantgarde
und
Massenwirkung.
At
the
same
time
the
synthesis
of
image
and
sound
also
remains
an
interface
of
avant-garde
and
mass
effect.
ParaCrawl v7.1
Aller
Euphorie
zum
Trotz
muss
man
nüchtern
dem
Faktum
ins
Auge
sehen:
Nicht
das
Umweltgewissen,
sondern
der
finanzielle
Vorteil
begründet
die
Massenwirkung
des
EEG.
In
spite
of
all
this
euphoria,
we
still
have
to
soberly
recognize
the
fact
that
it
was
not
environmental
consciousness,
but
rather
financial
advantage,
that
was
the
foundation
of
the
mass
effectiveness
of
the
EEG.
ParaCrawl v7.1